Текст страницы
Инструкции по технике безопасности
Внимательное прочтение и соблюдение нижеприведенных правил является гарантией безопасной и корректной
работы кондиционера.
Приведенные ниже меры предосторожности подразделяются на три категории и подлежат неукоснительному исполнению.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных правил может привести к смерти и серьезным травмам обслуживающего
персонала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение данных правил может нанести вред здоровью, привести к поломке оборудования и
иметь серьезные последствия.
РЕКОМЕНДАЦИИ: Соблюдение данных требований необходимо для корректной работы агрегата.
Используемые в инструкции обозначения.
Знак предупреждает о действиях, которые рекомендуется не совершать.
Знак обозначает инструкции и предписания, которым необходимо строго следовать.
Знак указывает на необходимость заземления.
Знак предупреждает о возможности поражения электрическим током (данный символ присутствует на идентификационной
таблице блока).
После ознакомления с инструкцией ее следует передать пользователю. Данное руководство должно храниться в непосред-
ственной близости от агрегата, чтобы в случае необходимости выполнения работ по ремонту или переустановке блока
обслуживающий персонал всегда мог обратиться к нему.
В случае передачи блока новому пользователю данное руководство должно передаваться вместе с агрегатом.
Удостоверьтесь, что приведенные ниже меры предосторожности неукоснительно соблюдаются.
ВНИМАНИЕ!
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ
ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɪɟɲɟɬɤɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨ-
ɝɨ ɛɥɨɤɚ.
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɚɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɚɧɨɦɚɥɶɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ
(ɢɫɤɪɟɧɢɹ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɚɯɚ ɞɵɦɚ ɢ ɬ.ɞ.) ɧɟɦɟɞɥɟɧ-
ɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɣ-
ɲɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ ɢ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ.
Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ,
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɟɝɨ
ɨɩɨɪɧɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɦ ɨɫɦɨɬɪɟ ɫ
ɰɟɥɶɸ ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɬɟɱɤɚɦ ɜɨɞɵ,
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨ-
ɜɚɧɢɹ.
Ɋɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɨɩɨɪɧɨɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɚɞɟɧɢɸ ɛɥɨɤɚ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ.
ВНИМАНИЕ!
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɫɬɚɜɚɬɶ, ɫɢɞɟɬɶ ɢɥɢ ɤɥɚɫɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɛɥɨɤ. ɉɚɞɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ.
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɪɟɞɚɯ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɝɚɡɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɦɨɧɬɚɠ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɦɟɫɬɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɞɢɥɟɪɚɦɢ. Ɇɨɧɬɚɠ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɟɱɤɚɦ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
Ɇɟɪɵ ɩɨ ɜɵɹɜɥɟɧɢɸ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɭɬɟɱɟɤ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɦɚɥɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɨ ɜɵɹɜɥɟɧɢɸ ɭɬɟɱɟɤ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɧɨɦɢɧɚɥɚ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɥɨɦɤɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɟɝɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ-
ɫɹ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɟɱɤɚɦ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɨɬɜɨɞ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɜɨɞɵ.
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɬɨɤɨɜɵɯ ɭɬɟɱɟɤ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ. Ɂɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ
ɩɪɨɜɨɞ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɮɪɟɨɧɨɜɵɦ, ɞɪɟɧɚɠɧɵɦ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɦ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɹɦ ɢ ɦɨɥɧɢɟɨɬɜɨɞɚɦ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
31