Текст страницы
EN
FR
ýHãWLQD
DE
ES
IT
$PXOWLV]HUV]iPWHUYH]pVHNRUDEL]WRQViJDWHOMHVtWPpQ\
és a megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.
RGEURXãHQpKR PDWHULiOX NWHUê PĤåH EêW X QČNWHUêFK
GUXKĤGĜHYDDNRYĤWR[LFNê
NL
PT
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
Ŷ
2GSRMWH YãHFKQ\ QiVWURMH RG QDSiMHQt NG\å MH
QHSRXåtYiWH
DA
Ŷ
1HGRWêNHMWHVHSRK\EOLYêFKGtOĤ
SV
FI
9,66=$0$5$'Ï.2&.È=$72.
NO
(]W D PXOWLV]HUV]iPRW FVDN IHOQĘWWHN KDV]QiOKDWMiN DNLN
HOROYDVWiNpVPHJpUWHWWpNDNp]LN|Q\YEHQOpYĘXWDVtWiVRNDW
pV¿J\HOPH]WHWpVHNHWpVIHOHOĘVQHNOHKHWĘNHWWHNLQWHQLD
tetteikért.
RU
$PXOWLV]HUV]iPDN|YHWNH]ĘNUHKDV]QiOKDWy
PL
CS
HU
0pJ D WHUPpN UHQGHOWHWpVV]HUĦ KDV]QiODWD HVHWpQ VHP
OHKHW WHOMHVHQ NLNV]|E|OQL PLQGHQ NRFNi]DWL WpQ\H]ĘW $
JpSKDV]QiODWDVRUiQDN|YHWNH]ĘYHV]pO\HNPHUOKHWQHN
IHOpVDNH]HOĘQHNNO|Q|VHQRGDNHOO¿J\HOQLHD]DOiEELDN
elkerülésére:
RO
Ŷ
Por okozta sérülések
LV
LT
ET
HR
–
IpP ID PĦDQ\DJ pV PiV KDVRQOy DQ\DJRN
csiszolása
és
polírozása
a
mellékelt
csiszolóeszközre felhelyezett csiszolólapokkal.
–
PDUiVpVEHV]~UyYiJiVV]tQHVIpPIDPĦDQ\DJ
gipszkarton stb. anyagokba a mellékelt fém
vágókésekkel
–
furatok vágása falakba kapcsolók vagy hálózati
DOM]DWRNHOKHO\H]pVpKH]
–
kerámia csempék közötti fuga eltávolítása
SL
SK
A multiszerszám beltérben való használatra alkalmas,
V]iUD] MyO PHJYLOiJtWRWW pV PHJIHOHOĘHQ V]HOOĘ]WHWHWW
körülmények között.
EL
TR
A termék nem alkalmas nedves anyagokon és felületeken
való használatra.
UK
–
$ WHUPpN KDV]QiODWD VRUiQ MHOHQWĘV PHQQ\LVpJĦ
SRU pV ILQRP UpV]HFVNH NHOHWNH]LN +DV]QiOMD D
SRUJ\ĦMWĘ EHUHQGH]pVW YDJ\ FVDWODNR]WDVVRQ HJ\
porszívó berendezést a termék használatakor.
–
0LQGLJYLVHOMHQV]HPYpGĘW
–
9LVHOMHQ
OpJ]pVYpGĘ
PDV]NRW
DPL
D
PHJPXQNiODQGy DQ\DJRNQDN PHJIHOHOĘ V]ĦUĘNHW
WDUWDOPD]%L]WRVtWVRQPHJIHOHOĘV]HOOĘ]WHWpVW
–
Ne
egyen,
igyon
vagy
dohányozzon
a
munkaterületen.
1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWDUHQGHOWHWpVpWĘOHOWpUĘFpOUD
Ŷ
$]DMpVYLEUiFLyVpUOpVHNHWRNR]KDW
832=251ċ1Ë
–
9LVHOMHQIOYpGĘW
–
1H KDV]QiOMD KRVV]DEE LGHLJ D WHUPpNHW /iVG
“Kockázatcsökkentés”.
Ŷ
Áramütés veszélye lép fel, ha belevágnak az elektromos
vezetékekbe.
3ĜHþWČWH VL YãHFKQ\ EH]SHþQRVWQt XSR]RUQČQt D
pokyny. 1HGRGUåHQtXYHGHQêFKSRN\QĤPĤåH]SĤVRELW
SRåiU ~UD] HOHNWULFNêP SURXGHP DQHER MLQp YiåQp
]UDQČQt
–
A terméket mindig az arra szolgáló fogantyúknál
tartsa. Ne érintse meg a vágókéseket és a termék
fém részeit.
8VFKRYHMWHYãHFKQ\SRN\Q\DXSR]RUQČQtDE\VWHVHN
nim mohli v budoucnosti vrátit.
.2&.È=$7&6g..(17e6
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.9Ë&(Òý(/29é
1È6752-
Ŷ
'UåWH
QiĜDGt
SRX]H
]D
L]RORYDQp
þiVWL
V
protiskluzovou
úpravou,
pokud
pracujete
s
materiálem, ve kterém mohou být elektrické kabely
QHER SRNXG SUDFXMHWH Y SROR]H SĜL NWHUp E\ VH
QDSiMHFt NDEHO PRKO GRVWDW GR WUDV\ ĜH]X Kontakt
VÄåLYêP³YRGLþHP]SĤVREtåHNRYRYpþiVWLHOHNWULFN\
SRKiQČQpKRQiVWURMHVHVWDQRXWDNpÄåLYêPL³D]SĤVREt
HOHNWULFNê~UD]REVOX]H
Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata
VRUiQ
IHOOpSĘ
YLEUiFLy
EL]RQ\RV
V]HPpO\HNQpO
KR]]iMiUXOKDW
D]
~J\QHYH]HWW
5D\QDXGV]LQGUyPD
5D\QDXG¶V 6\QGURPH QHYĦ iOODSRW NLDODNXOiViKR]
$ WQHWHL OHKHWQHN D] XMMDN ]VLEEDGiVD HOIHKpUHGpVH
szúrások érzése, amelyek hidegnek kitéve gyakran
IHOHUĘV|GQHN$]|U|NOĘGĘWpQ\H]ĘNDKLGHJQHNNLWHWWVpJ
pVYHUHMWpNH]pVDGLpWDDGRKiQ\]iVpVPXQNDN|]EHQ
DONDOPD]RWW IRJiVRN YDOyV]tQĦOHJ PLQG KR]]iMiUXOKDWQDN
H]HQ WQHWHN PHJMHOHQpVpKH] $ YLEUiFLy KDWiVDLQDN
FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ D NH]HOĘQHN EH NHOO WDUWDQL D]
alábbi óvintézkedéseket:
Ŷ
&KUDĖWH9DãHSOtFH3ĜLSUiFLSRXåtYHMWHREOLþHMRYêãWtW
QHER SURWLSUDãQê UHVSLUiWRU SRNXG SĜL SUiFL Y]QLNDMt
MHPQpRGSDGRYpSLOLQ\
Ŷ
3ĜLEURXãHQtSRXåtYHMWHEH]SHþQRVWQtEUêOHDREOLþHMRYê
ãWtW ]HMPpQD SRNXG SRXåtYiWH EUXVNX N SUiFL QDG
hlavou.
Ŷ
+LGHJ LGĘEHQ WDUWVD PHOHJHQ D WHVWpW $ JpS
KDV]QiODWDNRU YLVHOMHQ NHV]W\ĦW D Np] pV D FVXNOy
melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg
LGĘMiUiVQDNIRQWRVV]HUHSHYDQD5D\QDXGV]LQGUyPD
kialakulásában.
Ŷ
%L]RQ\RVLGĘWDUWDP~KDV]QiODWXWiQPLQGLJYpJH]]HQ
J\DNRUODWRNDWDYpUNHULQJpVMDYtWiViKR]
Ŷ
3ĜLEURXãHQtEDUHYVREVDKHPRORYDSĜLRSUDFRYiYiQt
SRYUFKX GĜHYD D SĜL OHãWČQt NRYX SRXåtYHMWH YKRGQê
SURWLSUDãQê UHVSLUiWRU DE\VWH QHYGHFKRYDOL SUDFK ]
Ŷ
Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi
41