Текст страницы
EN
FR
5RPkQă
DE
ES
IT
úLGHDVHPHQHDSHQWUXDQXPLWHWLSXULGHOHPQVDXGH
PHWDOSHQWUXDHYLWDVăLQKDODĠLSUDIVDXYDSRULWR[LFL
NL
$X IRVW DFRUGDWH SULRULWăĠL PD[LPH DVXSUD VLJXUDQĠHL
SHUIRUPDQĠHL úL ¿DELOLWăĠLL vQ SURLHFWDUHD VFXOHL GYV
PXOWLIXQFĠLRQDOH
PT
Ŷ
$WXQFLFkQGQXVXQWvQIXQFĠLXQHWRDWHXQHOWHOHWUHEXLH
deconectate de la sursa de alimentare.
DA
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
Ŷ
1XDWLQJHĠLSăUĠLOHvQPLúFDUH
SV
FI
RISCURI REZIDUALE
NO
RU
$FHDVWăVFXOăPXOWLIXQFĠLRQDOăHVWHGHVWLQDWăD¿IRORVLWă
GRDU GH DGXOĠLL FDUH DX FLWLW úL vQĠHOHV LQVWUXFĠLXQLOH
úL DYHUWL]ăULOH GLQ DFHVW PDQXDO úL SRW ¿ FRQVLGHUDĠL
UHVSRQVDELOLSHQWUXDFĠLXQLOHORU
PL
$FHDVWăVFXOăPXOWLIXQFĠLRQDOăHVWHGHVWLQDWăD¿IRORVLWă
CS
HU
&KLDUGDFăSURGXVXOHVWHIRORVLWDúDFXPHVWHGHVFULVHVWH
WRWXúLLPSRVLELOVăVHHOLPLQHFRPSOHWDQXPLĠLIDFWRULGHULVF
UH]LGXDOL8UPăWRDUHOHSHULFROHDUSXWHDDSăUHDvQWLPSXO
IRORVLULLLDURSHUDWRUXOWUHEXLHVăDFRUGHRDWHQĠLHVSHFLDOă
SHQWUXDHYLWDXUPăWRDUHOH
RO
Ŷ
9ăWăPDUHFDX]DWăGHSUDI
LV
LT
ET
HR
SL
–
SHQWUX úOHIXLUHD úL ILQLVDUHD PHWDOXOXL OHPQXOXL
plasticului sau materialelor similare folosind talpa
GHúOHIXLUHvPSUHXQăFXúPLUJKHOXOODIRUPăIXUQL]DW
–
SHQWUXUă]XLUHVDXWăLHULWLSGHFXSDUHvQPDWHULDOH
neferoase, lemn, plastic, ghips carton etc, folosind
ODPHOHPHWDOLFHGHWăLHUHIXUQL]DWH
–
SHQWUXDWăLDJăXULvQSHUHĠLSHQWUXDSXWHDSRWULYL
vQWUHUXSăWRDUHVDXSUL]HHOHFWULFH
–
SHQWUXDvQGHSăUWDPRUWDUXOGLQWUHSOăFLOHGHJUHVLH
SK
EL
$FHDVWăVFXOăPXOWLIXQFĠLRQDOăHVWHGHVWLQDWăD¿RSHUDWă
GRDU vQ LQWHULRU vQ FRQGLĠLL XVFDWH ELQH LOXPLQDWH úL
FRUHVSXQ]ăWRUDHULVLWH
TR
UK
3URGXVXO QX HVWH SURLHFWDW D ¿ IRORVLW SH PDWHULDOH úL
VXSUDIHĠHXPHGH
–
ÌQWLPSXOIRORVLULLSURGXVXOXLYRUILSURGXVHFDQWLWăĠL
FRQVLGHUDELOH GH SUDI úL SDUWLFXOH ILQH )RORVLĠL
GLVSR]LWLYXO GH FROHFWDUH DO SUDIXOXL VDX FRQHFWDĠL
aspiratorul de extragere al prafului atunci când
RSHUDĠLSURGXVXO
–
3XUWDĠLvQWRWGHDXQDSURWHFĠLHSHQWUXRFKL
–
3XUWDĠL PDVFă GH SURWHFĠLH D UHVSLUDĠLHL FRQĠLQkQG
ILOWUH FRUHVSXQ]ăWRDUH FX PDWHULDOHOH FH YLQ
SUHOXFUDWH $VLJXUDĠL DHULVLUH DGHFYDWă OD ORFXO GH
PXQFă
–
1XPkQFDĠLEHĠLVDXIXPDĠLvQ]RQDGHOXFUX
Ŷ
9ăWăPDUHFDX]DWăGH]JRPRWúLYLEUDĠLL
1X IRORVLĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO PHQĠLRQDW
SHQWUXIRORVLUHDOXLGHVWLQDWă
–
3XUWDĠLHFKLSDPHQWHGHSURWHFĠLHDDX]XOXL
–
1XRSHUDĠLSURGXVXOSHQWUXSHULRDGHOXQJLGHWLPS
Vezi „Reducerea Riscului”.
AVERTISMENT
Ŷ
Risc de electrocutare în cazul în care cablurile electrice
VXQWWăLDWH
&LWLĠL FX DWHQĠLH WRDWH DYHUWLVPHQWHOH úL WRDWH
LQVWUXFĠLXQLOH 1HUHVSHFWDUHD DFHVWRU LQVWUXFĠLXQL DU
SXWHDSURYRFDDFFLGHQWHFXPDU¿LQFHQGLLHOHFWURFXWDUH
úLVDXUăQLULFRUSRUDOHJUDYH
–
ğLQHĠLSURGXVXOvQWRWGHDXQDGHPkQHUHOHGHVWLQDWH
1XDWLQJHĠLODPHOHGHWăLHUHVDXSăUĠLOHGHPHWDODOH
produsului.
3ăVWUDĠLDFHVWHDYHUWLVPHQWHúLLQVWUXFĠLXQLSHQWUXDOH
putea consulta ulterior.
REDUCEREA RISCULUI
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ$3$5$7
08/7,)81&ğ,21$/
6DUDSRUWDWIDSWXOFăYLEUD܊LLOHSURGXVHGHXQHOWHOHPDQXDOH
SRWFRQWULEXLODDQXPLWHSHUVRDQHODRDIHF܊LXQHGHQXPLWă
6LQGURPXO 5D\QDXG 6LPSWRPHOH SRW LQFOXGH IXUQLFăWXUL
DPRUĠHDOăúLDOELUHDGHJHWHORUFDUHDSDUHGHRELFHLGXSă
H[SXQHUHD OD IULJ )DFWRUL HUHGLWDUL H[SXQHUHD OD IULJ úL
XPLGLWDWHGLHWDIXPDWXOúLSUDFWLFLOHGHPXQFăFRQWULEXLHOD
GH]YROWDUHDDFHVWRUVLPSWRPH([LVWăPăVXUăWRUFDUHSRW
¿HIHFWXDWHGHFăWUHRSHUDWRUSHQWUXDUHGXFHHIHFWHOHGH
YLEUDĠLLORU
Ŷ
1X ĠLQHĠL DSDUDWXO GHFkW GH SăUĠLOH L]RODWH úL
DQWLGHUDSDQWH FkQG OXFUDĠL SH R VXSUDIDĠă FDUH
SRDWH DVFXQGH ILUH HOHFWULFH VDX FkQG OXFUDUHD
de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe
traiectoria aparatului. $FFHVRULXO GH WăLHUH FH LQWUă
în contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta
HOHFWULFSăUĠLOHPHWDOLFHH[SXVHDOHXQHOWHLHOHFWULFHúL
DUSXWHDH[SXQHRSHUDWRUXOODXQúRFHOHFWULF
Ŷ
3URWHMDĠLYă SOăPkQLL 3XUWDĠL XQ HFUDQ IDFLDO VDX R
PDVFDDQWLSUDIGDFDWăLHUHDJHQHUHD]ăSUDI
Ŷ
3ăVWUDĠLYă WHPSHUDWXUD FRUSRUDOă ULGLFDWă SH YUHPH
UHFH&kQGRSHUDĠLXQLWDWHDSXUWDĠLPăQXúLSHQWUXDYă
PHQĠLQHPkLQLOHúLvQFKHLHWXULOHODFăOGXUăS-a constatat
FăYUHPHDUHFHHVWHXQIDFWRUPDMRUFDUHFRQWULEXLHOD
sindromul Raynaud.
Ŷ
'XSă ILHFDUH SHULRDGă GH RSHUDUH WUHEXLH IăFXWH
H[HUFLĠLLSHQWUXDFUHúWHFLUFXODĠLDVkQJHOXL
Ŷ
8WLOL]DĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH HWDQúL úL R
PDVFăGHSURWHFĠLHFRQWUDSUDIXOXLDWXQFLFkQGúOHIXLĠL
vQVSHFLDOGDFăúOHIXLĠLGHDVXSUDFDSXOXL
Ŷ
7UHEXLH IăFXWH SDX]H OD LQWHUYDOH GH WLPS UHJXODWH
/LPLWDĠLH[SXQHUHD]LOQLFă
Ŷ
7UHEXLHVăIRORVLĠLRPDVFăGHUHVSLUDWDGHFYDWăFkQG
VOHIXLĠLVXSUDIHĠHDFRSHULWHFXYRSVHDSHED]ăGHSOXPE
47