Текст страницы
DE
RU
МОНТАЖ ПЛАСТИНЫ С ЛОГОТИПОМ
MONTAGE DER LOGOPLATTE
Befestigen Sie eine Logoplatte
mittels der
1
beiliegende Befestigungsteile an der Abdeckhaube .
2
Установите пластину с л оготипом
на
1
декоративный кожух
, используя прилагаемые
2
крепежные детали.
Richten Sie die Abdeckhaube 2 so aus, dass die
•
Befestigungslöcher unten liegen.
• Сориентируйте декоративный кожух 2 так,
чтобы крепёжные отверстия были бы внизу.
Bringen Sie die Logoplatte 1 an der Vorderseite
•
der
2 an, indem Sie die Füße in die
Abdeckhaube
Befestigungslöcher stecken.
• Установите пластину с логотипом снаружи
1
декоративного кожуха 2, вставив её ножки в
крепёжные отверстия.
• Зафиксируйте пластину изнутри кожуха 2,
1
используя прилагаемые резиновые проставки
(если имеются в комплекте), затяните винты в
ножки пластины.
Befestigen Sie die Logoplatte 1 von der
•
Innenseite
2 mit den
der Abdeckhaube
beiliegenden Gummidistanzstücken (falls im
Lieferumfang enthalten), ziehen Sie die
Schrauben in die Füße der Logoplatte 1 ein.
MONTAGE DER TELESKOPKAMIN-BLENDE
МОНТАЖ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
На повешенный воздухоочиститель
•
3
установите декоративный кожух
и
2
телескопическую трубу 4.
uf die
• Auf dem Gehäuse 1 Bringen Sie a
Abdeckhaube
und die Teleskopkamin-Blende
2
3 an.
• Телескопическую трубу 4 раздвиньте до
требуемой высоты. Отметьте высоту её
монтажных отверстий, а затем её снимите.
• Schieben Sie die Teleskopkamin-Blende 3 auf
die gewünschte Höhe heraus, markieren Sie ihre
maximale Position auf der Linie und entfernen
Sie die Teleskopkamin-Blende wieder.
• Ус т а н о в и т е м о н т а ж н ы е о т в е р с т и я
кронштейна 5 по высоте отметок на стене и
закрепите кронштейн.
• Platzieren Sie die Wandhalterung 4 auf der Wand
so, dass die markierten Öffnungen mit
Montageöffnungen der Wandhalterung der
Teleskopkamin-Blende übereinstimmen.
• Вновь установите телескопическую трубу 4 и
при помощи соответствующих винтов,
закрепить её к корпусу воздухоочистителя и
верхнему держателю.
• Bringen Sie die Teleskopkamin-Blende 3 wieder
an und befestigen Sie sie mit geeigneten
Schrauben an die Dunstabzugshaube und
Wandhalterung.
• Подключите воздухоочиститель к электросети.
• Die Dunstabzugshaube an das Stromnetz
anschließen.
11