Текст страницы
DE
RU
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
BETRIEBSARTEN DER ABZUGSHAUBE
ABLUFTBETRIEB
Р А Б О ТА В Р Е Ж И М Е В Ы Т Я Ж Н О Й
СИСТЕМЫ
Im Abluftbetrieb wird die Luft nach Außen durch ein
gesondertes Rohr abgeführt. Falls die Kohlefilter vom
Werk installiert wurden, sollten sie entfernt werden
(siehe Austausch
Kohlefilters). Dies erhöht die
des
Leistung der Dunstabzugshaube.
В режиме вытяжной системы воздух отводится
наружу по специальной трубе. Следует извлечь
угольные фильтры в случае, если они были
установлены на заводе (см. Замена угольного
фильтра). Это повысит производительность
работы воздухоочистителя.
Die Dunstabzugshaube wird an das Abzugsloch mit
einem fixen oder flexiblen Rohr Ø 150 oder 120 mm
und mit den entsprechenden Schlauchschellen, im
Fachhandel erreichbar, angeschlossen.
Воздухоочиститель присоединяется к отверстию,
отводящему воздух наружу при помощи жесткого
или эластичного трубопровода диаметром 150 или
120 мм и соответствующих зажимов, которые
следует приобрести в специализированных
магазинах.
Die Montage sollte von qualifizierten Fachkräften
durchgeführt werden.
Воздухоочиститель должен подк лючать
квалифицированный специалист.
РАБОТА В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ
UMLUFTBETRIEB
Bei dieser Betriebsart kehrt die gefilterte Luft durch die
Löcher, die sich auf zwei Seiten vom oberen Kaminteil,
in den Raum zurück.
В этом режиме профильтрованный воздух
возвращается в помещение через отверстия,
расположенные с двух сторон на верхней трубе.
Dabei ist Kohlefilter einzusetzen .
При такой установке, следует установить угольный
фильтр.
STUFEN DER MOTORGESCHWINDIGKEIT
СТУПЕНИ СКОРОСТИ МОТОРА
Die niedrigste und mittlere Leistungstuffe werden bei
normalen Bedingungen und bei niedriger Dunstdichte
angewendet. Die höchste Leistungsstufe ist nur bei
hoher Konzentration der Kochschwaden, z.B. beim
Braten oder Grillen anzuwenden.
Самую низкую и среднюю скорости применяют в
нормальных условиях и при небольшой
концентрации испарений. Максимальную скорость
следует применять исключительно при большой
концентрации испарений, например, во время
жаренья или пользования грилем.
23