Текст страницы
DE
RU
BENUTZUNG
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ
BENUTZUNGSSICHERHEIT
Следует безусловно соблюдать указания по
безопасности, приведенные в настоящем
руководстве!
Sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, die in der
vorliegenden Bedienungseinleitung vorgeschrieben
sind, sollen unbedingt eingehalten werden!
Fett- und Kohlefilter sollten gemäß den Vorschriften in
der Bedienungsanleitung gereinigt bzw. ausgetauscht
werden. Bei intensiver Benutzung (über 4 Stunden pro
Tag) reinigen Sie die Filter bzw. wechseln Sie diese
öfter aus.
Жироулавливающие фильтры и угольные фильтры
следует очищать или заменять по указаниям в
и н с т ру к ц и и . В с л у ч а е и х и н те н с и в н о го
употребления (свыше 4 час ов в день),
рекомендуется это производить чаще.
Lassen Sie die Flamme Ihres Gasherdes nicht offen.
Wenn Sie den Topf vom Gas nehmen, stellen Sie die
Flamme auf Minimum ein.
В случае использования газовой плиты, не следует
оставлять открытое пламя. Во время снятия
кастрюль с газовой горелки, следует установить
минимальную величину пламени.
Kontrollieren Sie immer, ob die Flamme nicht größer als
der Topfboden ist. Dies kann ungewünschte
Energieverluste und gefährliche Wärmekonzentration
verursachen.
Cледует проверять не выходит ли пламя за
пределы к астрюли, т.к. это приводит к
нежелательным потерям энергии и опасной
концентрации тепла.
Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht für andere
Zwecke, als vorgesehen.
Следует употреблять воздухоочиститель точно по
назначению.
E L E K T R O N I S C H E Z E I T S C H A LT U H R
I N T E L L I G E N T S Y S T E M M I T
SENSORBEDIENUNG Typ A
ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО INTELLIGENT SYSTEM С
П О Л Н О С Т Ь Ю С Е Н С О Р Н Ы М
УПРАВЛЕНИЕМ Tип A
Пожалуйста, убедитесь, что воздухоочиститель
подключен к электросети.
B i t t e , v e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d i e
Dunstabzugshaube an das Stromnetz angeschlossen
ist.
Исходный цвет подсветки кнопок – синий.
Die Ausgangsfarbe der Tastenbeleuchtung ist – Blau.
• Коснитесь кнопки 1 для включения освещения
воздухоочистителя.
• Berühren Sie die Taste 1, um die Beleuchtung
der Dunstabzugshaube einzuschalten.
Die Tastenbeleuchtung der Taste 1 wechselt auf Weiß.
Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube leuchtet auf.
Кнопка 1 меняет подсветку на белую. Лампы
воздухоочистителя загораются.
• Коснитесь кнопки 1, подсвеченной белым
чтобы выключить освещение.
• Um die Beleuchtung auszuschalten, berühren
Sie die Taste 1, die in Weiß leuchtet.
Лампы воздухоочистителя гаснут.
Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube erlischt.
Освещение может быть включено также при
неработающем воздухоочистителе.
Die Beleuchtung kann eingeschaltet werden auch,
wenn die Dunstabzugshaube nicht im Betrieb ist.
Освещение не зависит от таймера. Включение и
в ы к л ю ч е н и е о с в е щ е н и я п р о и з в о д и т с я
пользователем вручную.
Die Beleuchtung ist von der Schaltuhr unabhängig. Ein-
bzw. Ausschaltung der Beleuchtung erfolgt vom Nutzer
manuell.
25