Текст страницы
DE
RU
ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО LOGIC CONTROL
ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTUHR LOGIC
CONTROL
Diese Dunstabzugshauben sind mit zwei Typen der
elektronischen Programmierung ausgestattet.
Эти вытяжные устройства оборудованы
электронными программирующими устройствами
двух типов.
Верхний рисунок. Кнопки 1, 2 и 3 предназначены
для выбора скорости работы двигателя в пределах
от 1 до 3.
Abbildung oben. Die Tasten 1, 2 und 3 sind für die
Wahl der Motorgeschwindigkeit von 1 bis 3
vorgesehen.
• Нажмите кнопку 1 для запуска двигателя.
Загорается её световой индикатор. Двигатель
работает на первой, нижней скорости.
• Um den Motor zu starten, drücken Sie die Taste
1. Es leuchtet ihr Lämpchen auf. Der Motor
arbeitet bei der ersten, der niedrigen
Geschwindigkeit.
• Нажмите кнопку 2 для запуска двигателя.
Загорается её световой индикатор. Двигатель
работает на второй, средней скорости.
• Um den Motor zu starten, drücken Sie die Taste
2. Es leuchtet ihr Lämpchen auf. Der Motor
arbeitet bei der zweiten, der mittleren
Geschwindigkeit.
• Нажмите кнопку 3 для запуска двигателя.
Загорается её световой индикатор. Двигатель
работает на третьей, высшей скорости.
• Um den Motor zu starten, drücken Sie die Taste
3. Es leuchtet ihr Lämpchen auf. Der Motor
arbeitet bei der dritten der höchsten
Geschwindigkeit.
• Для остановки двигателя нажмите кнопку
выбора скорости с горящим световым
индикатором.
• Um den Motor auszuschalten, drücken Sie die
Wahltaste der Motorgeschwindigkeit mit dem
leuchtendem Lichtindikator.
Die Taste 4 dient zum Ein-/ und Ausschalten der
Beleuchtung der Dunstabzugshaube, unabhängig
davon, ob der Motor arbeitet. Drücken Sie die Taste
zum Ein-/ Ausschalten der Beleuchtung. Ihr Lämpchen
leuchtet auf bzw. erlischt.
Кнопка 4 предназначена для включения и
отключения освещения в воздухоочистителе
независимо от работы двигателя. Нажмите на
кнопку для включения/ отключения освещения.
Световой индик атор загорается/ гаснет
соответственно.
Нижний рисунок. Это программирующее
устройство не имеет световой индикации. Принцип
его работы аналогичен вышеописанному.
A b b i l d u n g u n t e n . D i e s e e l e k t r o n i s c h e
Programmierung verfügt über keine Lämpchen an der
Bedienblende. Das Prinzip dieser Programmierung ist
dem oben Beschriebenen identisch.
• Нажмите кнопку 0 для отключения двигателя
из любого состояния.
• Drücken Sie die Taste 0, um den Motor aus jeder
Betriebsphase auszuschalten.
35