Текст страницы
DE
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
FÜR DEN INSTALLATEUR
Es gibt zwei Systeme, die die Abzugshauben hängen:
A – auf dem bereits installierten Wandhänger;
A – на закреплённый настенны й кронштейн;
Существуют две системы подвеса воздухоочистителя:
B – mit Schrauben an Öffnungen im Gehäuse.
B – винтами за отверстия в корпусе.
MONTAGE DER WANDHALTERUNG
МОНТАЖ НАСТЕННОГО КРОНШТЕЙНА
• Zeichnen Sie auf der Wand eine senkrechte Linie
in der Mitte des Kochfeldes.
• Начертите на стене вертикальную линию,
обозначающую центр плиты.
• Разместите корпус 1 симметрично по линии
так, чтобы расстояние между ним и
нагревательной плитой составляло минимум
650 мм (см. стр. 13). Выровняйту его по
горизонтали, начертите линию по верхнему
краю задней стенки.
• Legen Sie das Gehäuse der Dunstabzugshaube
1 an die Wand symmetrisch der Linie so, dass der
Abstand zwischen dem Gehäuse und dem
Kochfeld mindestens 650 mm beträgt (siehe
Seiten 13). Es muss auf waagerechte
Positionierung geachtet werden. Markieren Sie
eine Linie entlang der Oberkante der Rückwand.
• Legen Sie die Wandhalterung 2 horizontal und
symmetrisch an die Wand und markieren die
Stellen für Bohrungen.
• П р и л о ж и т е к р о н ш т е й н 2 к с т е н е
горизонтально, симметрично вертикальной
линии. Обозначьте места отверстий.
• Просверлите в обозначенных местах
отверстия сверлом диаметром 8 мм. Забейте
дюбели, а затем приверните кронштейн к
стене крючками вверх.
• Erzeugen Sie an den markierten Stellen die
Bohrungen mit dem Durchmesser 8 mm.
Schlagen Sie die Dübel ein und befestigen Sie
das Gerüst an der Wand, wobei Hacken nach
oben ausgerichtet sind.
MONTAGE DER DUNSTABZUGSHAUBE
МОНТАЖ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
A
A
• Auf die montierte Wandhalterung 2 die Dunstabzugshaube 1 aufhängen.
• На уже установленном кронштейне 2 повесьте корпус воздухоочистителя 1.
B
B
•
Legen Sie das Gehäuse 1 horizontal und
symmetrisch an die Wand und markieren die
Stellen für Bohrungen durch die Öffnungen auf
der hinteren Wand des Gehäuses, 3.
•
Приложите корпус воздухоочистителя 1 к
стене горизонтально, симметрично
вертикальной линии. Обозначьте места для
сверления через отверстия в задней стенке
корпуса, 3.
• Просверлите в отмеченных местах отверстия
сверлом диаметром 8 мм. Забейте дюбели,
приверните корпус воздухоочистителя стене.
• Erzeugen Sie an den markierten Stellen die
Bohrungen mit dem Durchmesser 8 mm.
Schlagen Sie die Dübel ein und befestigen Sie
das Gehäuse an die Wand.
• Bei dem Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube
soll auf die installierte V-Klappe 4 das Abluftrohr
mit 150 mm Durchmesser montiert werden. Bei
der Montage eines Abluftrohres mit 120 mm
Durchmesser verwenden Sie den Adapter 5.
• Для работы воздухоочистителя в режиме
вытяжной системы на установленный V-
клапан 4 следует монтировать вытяжную
трубу диаметром 150 мм. При подключении
трубы диаметром 120 мм используйте
переходник 5.
• Bei dem Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube
soll einen Kohlefilter installiert werden (seihe die
Seite 25).
• В случае работы воздухоочистителя в режиме
рециркуляции необходимо угольный фильтр
установить (см стр. 25).
7