Текст страницы
ITALIANO
de
·
Spingendo il fermo verso l’alto (Fig. 3ⓐ), la rego-
lazione viene sbloccata e viene ripristinata nuo-
vamente la lunghezza di taglio normale di circa
0,7 mm.
en
Inserimento / rimozione del pettine regolacapelli
fr
·
La lama deve essere allineata in parallelo con
il pettine di taglio con una distanza tra 0,5 e
1,0 mm prima di stringere le viti.
·
Questa distanza deve essere rispettata anche
quando, per una pulizia accurata, il pettine
viene tolto e riavvitato, altrimenti possono verifi-
carsi lesioni.
·
Stringere entrambe le viti (Fig. 8).
·
Montaggio del tipo 1411:
it
·
Apporre il pettine regolacapelli sulla testina e
spingerlo in direzione della freccia fino all’arresto
(Fig. 5ⓐ).
·
Il pettine regolacapelli può essere tolto agevolmente
spingendolo in direzione della freccia (Fig. 5ⓑ).
es
pt
nl
Tagliare con i pettini regolacapelli (tipo 1400)
A seconda del modello, nella fornitura sono compresi
vari pettini regolacapelli. Come accessori supplementari
sono disponibili opzionalmente i pettini regolacapelli
#1 (4,5 mm), #2 (6 mm), #3 (9 mm), #4 (14 mm), #5
(19 mm) e un pettine regolacapelli regolabile
(4 - 18 mm).
sv
·
Per ottenere le lunghezze di taglio indicate, il fermo
non dovrebbe essere arrestato (Fig. 4ⓑ). A tale
scopo spingere il fermo verso l’alto (Fig. 3ⓐ).
da
Pulizia e manutenzione
fi
tr
pl
cs
sk
·
Applicare la lama sulla brida (Fig. 8).
·
Prima del montaggio, il pettine e la lama
dovrebbero essere oliati sulle superfici di scor-
rimento (Fig. 6).
·
Fissare le estremità della molla per facilitare
il montaggio. A tale scopo spingere verso il
basso le estremità della molla con l’aiuto di una
pinzetta e fissarli negli incavi dell’alloggiamento
(Fig. 9).
·
Applicare la lama con la brida
sull’alloggiamento.
·
Applicare il pettine di taglio e reinserire le
due viti.
·
Durante il montaggio il pettine di taglio e la
lama devono essere posizionati come indicato
(Fig. 7):
·
La lama deve essere allineata in parallelo con
il pettine di taglio con una distanza tra 0,1 e 0,5
mm prima di stringere le viti.
·
Questa distanza deve essere rispettata anche
quando, per una pulizia accurata, il pettine
viene tolto e riavvitato, altrimenti possono verifi-
carsi lesioni.
·
Stringere entrambe le viti (Fig. 8).
·
Sbloccare il fissaggio della molla. Con un cac-
ciavite, spingere verso l’interno le due estremità
della molla (Fig. 10).
·
Non immergere l’apparecchio in acqua!
·
Dopo ogni utilizzo rimuovere con uno spazzolino i
resti di capelli dalla testina.
·
Pulire l’apparecchio solo con un panno morbido,
eventualmente leggermente umido.
·
Non utilizzare solventi o detersivi abrasivi!
·
Per una buona e durevole prestazione di taglio, è
importante oliare spesso la testina (Fig. 6).
·
Se in seguito ad un utilizzo prolungato la prestazione
di taglio diminuisce pur avendo pulito ed oliato rego-
larmente, si consiglia di cambiare la testina.
·
Applicare il coprilama dopo aver usato l’apparecchio.
·
Conservare l’apparecchio solo con coprilama
applicato.
hr
Sostituzione del pettine di taglio e della lama
hu
hi
ro
·
Spegnere l’apparecchio mediante l’interruttore on/
off (Fig. 1ⓑ).
·
Staccare la spina.
·
Svitare entrambe le viti della testina ed estrarre il
pettine di taglio e la lama (Fig. 8).
·
Montaggio del tipo 1400:
ru
Smaltimento per i paesi dell’UE
L’apparecchio non può essere smaltito insieme
ai rifiuti domestici. In conformità a quanto pre-
visto dalla direttiva europea in materia di smal-
timento dei dispositivi elettrici ed elettronici,
l’apparecchio può essere gettato e smaltito gra-
tuitamente presso i punti di raccolta previsti dal
comune nonché negli appositi contenitori per i
diversi materiali da riciclare. Uno smaltimento
conforme alle prescrizioni di legge garantisce
la tutela dell’ambiente ed impedisce possi-
bili effetti dannosi sull’uomo e sull’ambiente
medesimo.
uk
Smaltimento per i paesi all’infuori dell’UE
Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio, smaltire
quest’ultimo in modo ecocompatibile.
el
ar
fa
·
Attenzione! La leva di regolazione della lun-
ghezza del taglio (B) non deve essere bloccata.
Spingendo il fermo (E) verso l’alto (Fig. 3ⓐ),
questo viene sbloccato.
·
Applicare la lama sul perno di comando.
·
Prima del montaggio, il pettine e la lama
dovrebbero essere oliati sulle superfici di scor-
rimento (Fig. 6).
·
Applicare il pettine di taglio e reinserire le
due viti.
·
Durante il montaggio il pettine di taglio e la
lama devono essere posizionati come indicato
(Fig. 7):
24