Текст страницы
de
en
fr
it
Betriebsspannung
Operating voltage
Tension d’utilisation
Tensione di esercizio
Tensión de servicio
Tensão de serviço
Bedrijfsspanning
Driftsspänning
Driftsspænding
Käyttöjännite
Çalışma gerilimi
Napięcie robocze
Typ
Type
Type
Tipo
Modelo
Tipo
Type
Modell
Type
Tyyppi
Tip
Typ
Leistungsaufnahme
Power consumption
Puissance absorbée
Consumo di energia
Consumo de potencia
Consumo de energia
Opgenomen vermogen
Effektförbrukning
Strømforbrug
Ottoteho
Güç tüketimi
Pobór mocy
Gewicht (ohne Stromkabel)
Weight (without mains cable)
Poids (sans câble d’alimentation)
Peso (senza cavo elettrico)
Peso (sin cable eléctrico)
Peso (sem cabo eléctrico)
Gewicht (zonder netsnoer)
Vikt (utan strömkabel)
Vægt (uden strømledning)
Paino (ilman verkkokaapelia)
Ağırlık (Elektrik kablosu hariç)
Waga (bez kabla zasilającego)
es
pt
nl
Provozní napětí
Prevádzkové napätie
Radni napon
Üzemi feszültség
ऑपरेटिंग वोल्टेज
Typ
Typ
Tip
Típus
मॉडल
Příkon
Príkon
Nazivna snaga
Fogyasztás
इनपुट
Hmotnost (bez přívodního kabelu)
Hmotnosť (bez elektrického kábla)
Težina (bez strujnog kabela)
Súly (elektromos kábel nélkül)
वजन (बिजली केबल के बिना)
sv
Model
Тип
Tensiune de funcţionare
Рабочее напряжение
Abmessungen (LxBxH)
Dimensions (LxWxH)
Dimensions (Lxlxh)
Dimensioni (LxPxA)
Dimensiones (lxaxa)
Dimensões (CxLxA)
Afmetingen (lxbxh)
Mått (LxBxH)
Mål (LxBxH)
Mitat (PxLxK)
Boyutlar (UxGxY)
Wymiary
(dł. x szer. x wys.)
Rozměry (DxŠxV)
Rozmery (dxšxv)
Dimenzije (DxŠxV)
Méretek (HxSzxM)
आयाम
(लंबाई x चौड़ाई x ऊंचाई)
Dimensiuni (LxLxÎ)
Габариты (Д/Ш/В)
Greutate (fără cablu de alimentare)
Вес (без сетевого кабеля)
da
Тип
Робоча напруга
Розміри (ДхШхВ)
Вага (без кабелю живлення)
Τύπος
Τάση λειτουργίας
Διαστάσεις (ΜxΠxΥ)
fi
tr
فولتية التشغيل
ولتاژ عامل
الطراز
مدل
Moč
Потребляемая
мощность
Споживана
потужність
Απορροφούμενη
ισχύς
استهالك القدرة
ورودی
Βάρος (χωρίς το καλώδιο
δικτύου)
)الوزن (دون كبل الطاقة
وزن (بدون کابل برق)
)االرتفاعxالعرضxاألبعاد (الطول
ارتفاع)xعرضx ابعاد (طول
siehe Typenschild am Gerät
1400
10 W
175 x 69 x 50 mm
520 g
pl
see nameplate
1411
5 W
136 x 41 x 35 mm
190 g
voir plaque signalétique sur
l’appareil
cs
vedere la targhetta sull’apparecchio
sk
véase la placa de características
del aparato
hr
ver placa de características no
aparelho
zie typeplaatje op het apparaat
se typskylten på apparaten
hu
se typeskiltet på maskinen
katso laitteen tyyppikilpeä
hi
bkz. Cihazdaki model etiketi
ro
patrz tabliczka znamionowa na
urządzeniu
viz typový štítek na přístroji
ru
pozri typový štítok na prístroji
vidi natpisnu pločicu na aparatu
uk
lásd a készüléken lévő típustáblát
डिवाइस पर टाइप प्लेट देखें
vezi plăcuţa tipologică de pe aparat
el
см. типовую табличку на приборе
див. типову табличку на приладі
ar
βλ. πινακίδα τύπου στη συσκευή
راجع لوحة البيانات في الوحدة
fa
صفحه نوع دستگاه را ببینید
5