Текст страницы
MAGYAR
de
·
A rögzítőt (B) felfelé tolva (3ⓐ ábra) a beállított szer-
kezet kireteszelődik, és ismét beállításra kerül a kb.
0,7 mm-es, normál vágási hossz.
en
Fésűtoldat felhelyezése/levétele
fr
·
Tolja fel ütközésig a fésűtoldatot a nyíl irányába a
vágófejre (5. ábraⓐ).
·
A fésűtoldatot a nyíl irányába tolva lehet levenni
(5. ábraⓑ).
it
es
Az alkatrészek megnevezése
A Vágófej
B Kar a vágási hossz átállítására
C Be-/kikapcsoló
D Hálózati kábel
E Beállítócsavar
F A vágási hossz átállító szerkezetének rögzítője
G Fésűtoldat
H Késvédő
I Tisztítókefe
J Olaj a vágófejhez
Ábra nélkül opcióként fésűtoldatok, olló, illetőleg bon-
tófésű (a modelltől függően)
Használat hálózatról
pt
Vágás a fésűtoldatokkal (1400 típusú készülék)
A konkrét modelltől függően a készlet különböző fésű-
toldatokat tartalmaz. Külön megrendelésre további
tartozékként kapható a #1 (4,5 mm), #2 (6 mm), #3
(9 mm), #4 (14 mm) és #5 (19 mm) fésűtoldat, továbbá
egy állítható fésűtoldat (4 -18 mm) is.
nl
·
A megadott vágási hosszak biztosításához az állí-
tókarnak nem szabad rögzítve (4. ábraⓑ) lennie;
ehhez tolja a rögzítőt felfelé (3. ábraⓐ).
sv
Tisztítás és ápolás
da
·
Olajozza be a vágófejet (6. ábra).
·
Dugja be a hálózati csatlakozódugót a
csatlakozóaljzatba.
·
A be-/kikapcsolóval kapcsolja ki a készüléket (1.
ábraⓐ).
·
A használatot követően a be-/ki kapcsolóval kap-
csolja ki a készüléket (1ⓑ ábra) és húzza ki a háló-
zati csatlakozódugót.
fi
tr
pl
Tudnivaló az 1400 típusra vonatkozóan
A bekapcsoláskor néha hallható, nem egyenletes hangú
ütődést a váltóáramú hajtás bekapcsolási nyomatéka
okozza. Ez normális jelenség és nem jelenti a készülék
meghibásodását. Állandó zaj esetén a készülék nem
hibás, hanem a finombeállító csavarral (E) be kell állí-
tani azt a meglévő tápfeszültségnek megfelelően (lásd
a következő bekezdést).
cs
sk
·
A készüléket nem szabad vízbe meríteni!
·
A szőrmaradékot minden egyes használatot köve-
tően tisztítókefével kell a vágófejről eltávolítani.
·
A készüléket csak puha, adott esetben enyhén
benedvesített törlőronggyal szabad letörölni.
·
A tisztításhoz nem szabad oldó- és súrolószert
használni!
·
A hosszú és tartós vágási teljesítmény érdekében
fontos a vágófejet gyakran olajozni (6. ábra).
·
Amennyiben hosszú használati időt követően a
vágási teljesítmény a rendszeres tisztítás és olajozás
ellenére romlana, úgy a vágófejet ki kell cserélni.
·
A használatot követően fel kell tenni a késvédőt.
·
A készüléket csak felrakott késvédővel szabad
tárolni.
A nyírófésű és a nyírókés cseréje
hr
A mérési út beállítása (1400 típusú készülék)
A kés elmozdulását a gyárban optimálisan beállítják. A
feszültségingadozások miatt azonban a kés elmozdu-
lása megváltozhat. A kelleténél kisebb feszültség ese-
tén az elmozdulási út rövidül, túlfeszültség esetén pedig
meghosszabbodik. A kés elmozdulását szükség esetén
a beállítócsavarral (E) állíthatjuk be. Ehhez a feladathoz
használjon csavarhúzót.
hu
hi
·
A be-/kikapcsolóval kapcsolja ki a készüléket
(1. ábraⓑ).
·
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
·
Lazítsa meg a vágófejen lévő két csavart, majd
vegye le a nyírófésűt és a nyírókést (8. ábra).
·
A 1400 típus felszerelése:
ro
·
A be-/ki kapcsolóval kapcsolja be a készüléket
(1. ábraⓐ).
·
Fordítsa a finombeállító csavart (E) balról jobbra,
amíg hangos zajt nem hall (2. ábraⓐ).
·
Ezután csak addig forgassa a csavart jobbról balra,
amíg a hangos zaj meg nem szűnik (2. ábraⓑ).
Vágási hosszak
ru
uk
·
A 1411-es típus vágási hossza: A fésűtoldat nélkül a
készülék normál vágási hossza kb. 0,3 mm.
·
A 1400 típus vágási hossza: A fésűtoldat nélkül a
készülék normál vágási hossza kb. 0,7 mm.
el
A vágási hossz átállítása (az 1400 típusnál)
ar
·
Figyelem! Az állítókarnak (B) nem szabad rög-
zítve lennie. Azt a rögzítő (E) felfelé tolásával
(3. ábraⓐ) kell kireteszelni.
·
Illessze a nyírókést a meghajtócsapra.
·
A felszerelést megelőzően a nyírófésűt és a
nyírókést a futófelületeken enyhén be kell ola-
jozni (6. ábra).
·
Tegye fel a nyírófésűt, majd tegye vissza a két
csavart.
·
A felszereléskor a nyírófésűt és a nyírókést a
következőképpen kell kiigazítani (7. ábra):
·
A nyírókést a nyírófésűvel párhuzamosan, egy-
mástól 0,5 – 1,0 mm távolságban kell beállítani,
mielőtt meghúznák a csavarokat.
fa
·
A vágási hossz – akár használat közben is – állítható
0,7 és 3 mm között.
·
Tolja a rögzítőt lefelé (3ⓑ ábra).
·
Az oldalsó állítókarral (4ⓐ ábra) a vágási hossz több
rögzíthető állásba (Multi-Click) állítható.
78