Текст страницы
DE:
Netzstecker können je nach Region unterschiedlich sein. Um schnelles und sicheres Laden zu
gewährleisten, verwenden Sie bitte VOLTMETR-Ladekabel oder Original-Ladekabel. 100W oder
140W (PD3.1) schnelles Laden, müssen das Kabel mit eingebautem E-Marker-Chip verwenden
(Apple-Computer müssen USB-C zu MagSafe 3 Kabel verwenden).
ES:
Los enchufes pueden variar según la región. Para garantizar una carga rápida y segura, utilice
el cable de carga VOLTMETR o el cable de carga original. Carga rápida de 100W o 140W (PD3.1),
necesita usar el cable con chip E-Marker incorporado (el ordenador Apple necesita usar el cable
USB-C a MagSafe 3).
FR:
Les prises électriques peuvent varier en fonction de la région. Pour garantir une charge rapide
et sûre, veuillez utiliser le câble de charge VOLTMETR ou le câble de charge d'origine.
Chargement rapide de 100W ou 140W (PD3.1), nécessité d'utiliser le câble avec puce E-Marker
intégrée (l'ordinateur Apple doit utiliser le câble USB-C vers MagSafe 3).
IT:
Le spine di alimentazione possono variare a seconda della regione. Per garantire una ricarica
rapida e sicura, utilizzare il cavo di ricarica VOLTMETR o il cavo di ricarica originale. Per la ricarica
rapida da 100W o 140W (PD3.1), è necessario utilizzare il cavo con chip E-Marker integrato
(per i computer Apple è necessario utilizzare il cavo da USB-C a MagSafe 3).
PT:
As fichas de alimentação podem variar consoante a região. Para garantir um carregamento
rápido e seguro, utilize o cabo de carregamento VOLTMETR ou o cabo de carregamento original.
Para um carregamento rápido de 100 W ou 140 W (PD3.1), é necessário utilizar o cabo com o
chip E-Marker incorporado (os computadores Apple têm de utilizar o cabo USB-C para MagSafe 3).
RU:
Вилки для подключения к сети могут отличаться в зависимости от региона. Для обеспечения
быстрой и безопасной зарядки, пожалуйста, используйте кабель для зарядки Voltme или
оригинальный кабель для зарядки. 100 Вт или 140 Вт (PD3.1) для быстрой зарядки необходимо
использовать кабель со встроенным чипом E-Marker (для компьютера Apple необходимо
использовать кабель USB-C для подключения к MagSafe 3).
TR:
Elektrik fişleri bölgeye göre farklılık gösterebilir. Hızlı ve güvenli şarj sağlamak için lütfen
VOLTMETR şarj kablosu veya orijinal şarj kablosu kullanın. 100W veya 140W (PD3.1) hızlı şarj,
dahili E-Marker çipli kablo kullanmanız gerekir (Apple bilgisayarın USB-C - MagSafe 3 kablosu
kullanması gerekir).
JP:
電源プラグは地域によって異なります。 すばやく安全に充電するために、VOLTMEのケーブルおよびお
使いの機器の純正ケーブルをご使用ください。100W若しくは140W（PD䏇.䏅）の急速充電には、E-Marker
チップ内蔵ケーブルをご使用ください（APPLE社のコンピューターの場合 USB-C to MagSafe 䏇
ケーブルが必要です）。
KO: 전원 플러그는 지역에 따라 다를 수 있습니다. 빠르고 안전한 충전을 위해 VOLTMETR 충전 케이블
또는 정품 충전 케이블을 사용하세요. 100W 또는 140W(PD3.1) 고속 충전은 E-Marker 칩이 내장된
케이블을 사용해야 합니다(Apple 컴퓨터는 USB-C to MagSafe 3 케이블을 사용해야 함).
简中：电源插头因地区而异。为保证快速、安全充电，请使用VOLTME品牌充电线材或原装充电线材。
100W或者140W (PD3.1)快速充电，需使用内置E-Marker芯片的线材（苹果电脑需使用USB-C
to MagSafe 3线材）。
繁中：AC插頭因地區而異。為保證快速、安全充電，請使用VOLTME品牌充電線材或原裝充電線材。
100W或者140W (PD3.1)快速充電，需使用內置E-Marker晶片的線材（蘋果電腦需使用USB-C
to MagSafe 3線材）。