Текст страницы
Стопор
Штифт
Стопор
Плоская сторона
Плоский бік
Жалпақ жағы
Игла
Голка
Ине
Плоской стороной от себя
Плоским боком від себе
Жалпақ жағымен өзіңізден ары қарай
ЗАМІНА ГОЛКИ
ЗАМЕНА ИГЛЫ
Всегда отключайте машину от
электросети, вынув вилку из
розетки.
Завжди від’єднуйте машину від
електромережі, виймаючи вилку
з розетки.
1. Підніміть голковід в крайнє верхнє
положення, повернувши маховик на
себе (проти годинникової стрілки).
2. П о с л а б т е г в и н т г о л к о т р и м а ч а ,
повернувши його на себе (проти
годинникової стрілки).
3. Вийміть голку, потягнувши її вниз.
4. Встановіть нову голку у голкотримач
плоским боком від себе.
5. Посуньте голку вгору до упору.
6. Затягніть викруткою гвинт голкотримача.
1. Переведите иглу в крайнее верхнее
положение, повернув маховик на себя
(против часовой стрелки).
2. Ослабьте винт иглодержателя, повернув
его на себя (против часовой стрелки).
3. Выньте иглу, потянув ее вниз.
4. Вставьте новую иглу в иглодержатель
плоской стороной от себя.
5. Вставьте иглу вверх до упора.
6. З ат я н и те в и н т и гл од е р ж ател я с
помощью отвертки.
Корисна порада: Для полегшення
з а м і н и г о л к и т а з а п о б і г а н н я
потраплянню голки в отвір на голковій
пластині підкладіть під лапку клаптик
тканини і опустіть лапку.
Полезный совет: Для облегчения
замены иглы и исключения падения
и гл ы в от ве р с т и е н а и гол ь н о й
пластине подложите под лапку клочок
ткани и опустите лапку.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ
НИЖНЕЙ НИТИ
РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ
НИЖНЬОЇ НИТКИ
Е с л и н а т я ж е н и е н и т е й х о р о ш о
сбалансировано, но при этом ткань сильно
морщится, это может быть признаком
слишком большого натяжения как верхней,
так и нижней нитей. Чтобы проверить
правильность натяжения нижней нити,
подвесьте шпульный колпачок за нитку и
резко дерните. При правильном натяжении
нить размотается лишь на несколько
с а н т и м ет р о в . П р и н ед о с таточ н о м
натяжении она будет разматываться
непрерывно. При слишком сильном
натяжении нить совсем не размотается.
Для регулировки натяжения нижней нити
достаточно немного повернуть винт,
находящийся на шпульном колпачке, с
помощью отвертки.
НАТЯГ НИЖНЬОЇ НИТКИ ПОТРЕБУЄ
РЕГУЛЮВАННЯ ЗНАЧНО РІДШЕ, НІЖ
НАТЯГ ВЕРХНЬОЇ НИТКИ.
Якщо натяг ниток добре збалансований, але
при цьому тканина сильно морщиться, це
може свідчити про надто сильний натяг як
верхньої, так і нижньої ниток, який потрібно
відрегулювати. Щоб перевірити правильність
натягу нижньої нитки, підвісьте шпульний
ковпачок за нитку і різко смикніть. При
правильному натягу нитка розмотається лише
на декілька сантиметрів. У разі недостатнього
натягу вона буде розмотуватись безперервно.
У разі надто сильного натягу нитка зовсім
не розмотається. Для регулювання натягу
нижньої нитки достатньо трохи повернути
гвинт, що знаходиться на шпульному
ковпачку, за допомогою викрутки.