Текст страницы
PICKING UP BOBBIN THREAD
ПОДЪЕМ НИЖНЕЙ НИТИ
1. Raise the presser foot lifter.
1
1. Переведите рычаг прижимной лапки в крайнее верхнее
положение.
2
2. Придерживая конец нити левой рукой, поверните маховик
на себя (против часовой стрелки), сначала опустив, а затем
подняв иглу в крайнее верхнее положение.
2. Holding needle thread loosely with your left hand, turn
hand wheel toward you (counter-clockwise) with your right
hand, first lowering the needle and continuing until the
needle comes to its highest position.
NOTE: A quick way to pick up the bobbin thread is,
with straight stitch selected, touch and release the
reverse switch.
Your machine will perform one down-up cycle and
stop with the needle up. Always stopping with
the needle “fully up” is one of the features of your
computer sewing machine.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы быстро поднять шпульную
нить, выберите прямую строчку и нажмите и
отпустите кнопку шитья в обратном направлении.
Ваша машина выполнит один цикл вниз-
вверх и остановится с поднятой иглой. Всегда
останавливаться с иглой в крайнем верхнем
положении – одна из особенностей Вашей
компьютерной швейной машины.
3. Слегка потяните за верхнюю нить и вытяните нижнюю нить,
которая появится через отверстие в игольной пластине.
3
3. Lightly pull up the top thread, and pick up bobbin thread,
which will appear through the needle plate slot.
4
4. Проведите обе нити назад под прижимной лапкой,
оставив около 15 см.
4. Pull both top and bobbin threads together toward the back
of the machine under the presser foot, leaving about 6”
(15 cm) clear.