Текст страницы
折页方式
①
泰国，墨西哥认证未下发，先占位置
108g哑粉过哑油，折页，4色正反印刷,85×45mm
②
Quick start guide
Guide de Démarrage Rapide
Guida Rapida
دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ
QR
code
App
App
App
Panduan Permulaan Pantas
Schnellstart-Anleitung
Guía de inicio rápido
Жылдам бастау нұсқаулығы
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
折后正面
折后底面
Hướng dẫn bắt đầu nhanh
คู่มือเริ่มต้นฉบับเร่งรัด
1
2
3
Product model: BOT-WB01
EN
EN
EN
Before using this device, please check the user guide within the device management
app.
To switch on this device, press and hold the power button, or charge it via the
charging cable.
CIDF23000096
FR
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez consulter le guide de l'utilisateur dans l'application.
FR
FR
Please scan the QR code on the watch screen or box label to download and install
the device management app.
Veuillez scanner le code QR sur l'écran de la montre ou sur l'étiquette de la boîte de
couleur pour télécharger et installer l'application de gestion de votre appareil.
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé ou utilisez le
câble de chargement pour allumer l'appareil.
I T Prima di utilizzare il dispositivo, consultare il Manuale d'uso nell’App.
21
22
I T
I T
PAP
PAP
ARﻳُﺮﺟﻰ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم داﺧﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز
.
Tenere premuto il pulsante di accensione o utilizzare il cavo di ricarica per
l’accensione.
Eseguire la scansione del codice QR sullo schermo dell'orologio o sull'etichetta
della confezione a colori per scaricare e installare l'applicazione per la gestione
del dispositivo.
AR
MS
Sebelum menggunakan peranti ini, sila lihat panduan pengguna dalam Apl.
ﺿﻐﻄﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻋﲆ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﺳﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻜﻬﺮﰊ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز
.
BY
AR
MS
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch in der App.
DE
ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺴﺢ رﻣﺰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﳌﻮﻧﺔ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ وﺗﺜﺒﻴﺖ
اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﻹدارة اﻟﺠﻬﺎز
.
Tekan lama butang kuasa atau mengecas dengan kabel pengisian untuk
menghidupkan peranti.
MS
ES
Antes de utilizar el dispositivo, consulte la guía sobre uso del usuario en la aplicación.
Sila imbas kod QR pada skrin jam tangan atau label kotak warna, muat turun dan
pasang aplikasi pengurusan peranti.
DE
Drücken Sie lange auf die Ein-/Aus-Taste oder nutzen Sie das Ladekabel zum
Aufladen, um das Gerät einzuschalten.
Antes de utilizar el dispositivo, consulte la guía del usuario desde la aplicación.
ESL
DE
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้อง
ตามมาตรฐานหรือข้อกําหนดทางเทคนิคของ กสทช.
ES
ER25666/23
United Arab Emirates
Бұл құрылғыны пайдаланбас бұрын, қолданбадағы пайдаланушы нұсқаулығын тексеріңіз.
KK
Bitte scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm der Uhr oder dem Etikett
der Farbbox, um die Anwendung zur Verwaltung des Geräts herunterzuladen und
zu installieren.
Mantenga pulsado el botón de encendido o utilice el cable de carga para
encenderlo.
US0062300196
Bu cihazı kullanmadan önce, lütfen Uygulamadaki kullanım kılavuzunu kontrol edin.
ESL
ES
TR
Escanee el código QR que aparece en la pantalla del reloj de pulsera o en la etiqueta de
la caja de color para descargar e instalar la aplicación para gestionar su dispositivo.
Mantenga pulsado el botón de encendido o utilice el cable de carga para
encenderlo.
RU
ESL
KK
Escanee el código QR que aparece en la pantalla del reloj o en la etiqueta de la caja de
cartón de impresión offset para descargar e instalar la aplicación para gestionar el dispositivo.
Ознакомьтесь с руководством пользователя в мобильном приложении, чтобы получить
дополнительную информацию о том, как использовать функции часов, и
ответы на часто задаваемые вопросы.
Қосу үшін қуат түймесін ұзақ басып тұрыңыз немесе зарядтау кабелін
пайдаланыңыз
KK
Cihazı açmak için güç düğmesine uzun basın veya şarj kablosuyla şarja takın.
TR
Құрылғыны басқаруға арналған қолданбаны жүктеп алу және орнату үшін сағат
экранындағы QR кодын немесе түсті жәшік жапсырмасын сканерлеңіз.
TH โปรดตรวจสอบคู่มือผู้ใช้ในแอปก่อนใช้อุปกรณ์น
RU
TR
VIE Trước khi sử dụng thiết bị này, vui lòng xem hướng dẫn sử dụng trong ứng dụng.
Lütfen saat ekranındaki QR kodunu veya renkli kutu etiketini tarayın, cihazı kullanmak için
uygulamayı indirin ve yükleyin.
Чтобы включить часы, нажмите и удерживайте боковую кнопку или
подключите их к источнику питания.
RU
TH
กดปุ่ มเปิ ด/ปิ ดค้างไว้หรือใช้สายชาร์จในการชาร์จเพื่อเปิ ดเครื่อง
MODEL: BOT-WB01
Input: 5V 290mA
Bluetooth frequency:
2402MHz-2480MHz
Manufacturer:
Dongguan Liesheng Electronic
Co., Ltd.
VIE Nhấn và giữ nút nguồn hoặc sử dụng cáp sạc để sạc để bật điện thoại.
Перед первым использованием часов необходимо выполнить сопряжение со
смартфоном, отсканируйте QR-код расположенный на упаковке или на экране часов с
помощью смартфона.
TH โปรดสแกนรหัส QR บนหน้าจอนาฬิกาหรือฉลากกล่องออฟเซ็ท เพื่อดาวน์โหลดและติดตั้งแอปส
าหรับจัดการอุปกรณ์
Made in China
The internal encoding
3000100376
VIE Vui lòng quét mã QR trên màn hình đồng hồ hoặc nhãn hộp màu để tải và cài
đặt ứng dụng quản lý thiết bị.