Текст страницы
4-5
i-time button
«i-time» батырмасы
4
«Отлож. старт» түймесі
5
4
4
4-5
4
When select the Timer and Delay program,then the light
4-6
of
is on. Press this buon (Fig.4-5) to add or
substract the time.
"Уақыт бойынша кептіру" немесе "Кейінге қалд. старт" бағдар-
ламасын таңдау кезінде
индикаторы жанады. Уақытты
көбейту немесе азайту үшін осы батырманы (Сур. 4-5) басыңыз.
FUNCTI ONS
4-6
«Кейінге қалд. старт» батырмасы
5
Кейінге қалдырылған старт функциясын белсендіру үшін
түймені басыңыз (4-6-сурет) және 1 сағат қадамымен 0-ден
12 сағатқа дейін уақытты орнатыңыз. Құрылғыны дайындау
аяқталғаннан кейін кейінге қалдырылған старт бағдарламасын
іске қосув үшін түймені басыңыз.
ФУНКЦИЯЛАР
Delay button
4- 6
5
Delay function for delay start,press the button
(Fig.4-6)to set time(From 0 up to 12 hours,with an
«Без складок» түймесі
6
4-7
interval of one hour).The appliance should benished in,
afterwards press tostart the delayed operation.
Кейінге қалдырылған старт функциясын белсендіру үшін батырманы
басыңыз (Сур. 4-6) және 1 сағат қадамымен 0-ден 12 сағатқа
дейін уақытты орнатыңыз. Құрылғыны дайындау аяқталғаннан
кейін кейінге қалдырылған старт бағдарламасын іске қосув
үшін батырманы басыңыз.
«Қатпарларсыз» батырмасы
6
Wrinkle free button
6
ЕСКЕРТПЕ:
«Без складок» түймесін (4-7-сурет) басыңыз, және ағымдағы
бағдарлама 1-ден 12 сағатқа (1 сағат аралықпен) мыжылу-
дан қорғау режиміне өтеді. Функция жұмысының ұзақтығын
12 сағатқа дейін ұзартуға болады. «Без складок» түймесін
басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, сонда мыжылудан қорғау
функциясының жұмыс істеу ұзақтығы 1 сағатқа ұзарады.¬¬
Егер 3 секунд ішінде ешқандай әрекеттер орындалмаса,
дисплей алдыңғы бетке ауысады.
Әдепкі қалпы бойынша уақыт 1
сағат құрайды.
Select this anti-wrinkle button, (Fig.4-7)and the current program will enter the anti-wrinkle of 1 hour,
2 hours, ... 12 hours, 0 hours... (with an interval of 1 hour); it continues to increase until 12 hours,then pressing
the anti-wrinkle button will Press the anti-wrinkle button for 3 seconds,and the anti-wrinkle duration will
increase at a rate of approximately 0.2 seconds per hour. If there is no action after 3 seconds, it will switch
to the previous display.
4- 7
4-7
«Старт/Пауза» түймесі
7
"Қатпарсыз" батырмасын (сур. 4-7) басыңыз, және ағымдағы бағдарлама 1 сағатқа, 2 сағатқа,
... 12 сағатқа, 0 сағатқа... (1 сағат интервалмен) мыжылудан қорғау режиміне өтеді. Функция
жұмысының ұзақтығын 12 сағатқа дейін ұзартуға болады. Содан кейін "Қатпарсыз" батырма-
сын басы [мәтін жоқ] болады. "Қатпарсыз" батырмасын 3 секунд ішінде басып тұрыңыз, және
мыжылудан қорғау функциясы жұмысының ұзақтығы шамамен сағатына 0,2 секунд жылдам-
дықпен ұлғаятын болады. Егер 3 секунд ішінде ешқандай әрекеттер орындалмаса, дисплей
алдыңғы бетке ауысады.
ЕСКЕРТУ:
The default time is 1 hour.
Әдепкі қалпы бойынша уақыт 1 сағат құрайды.
4-8
«Қосу/Кідірту» батырмасы
7
Start/Pause button
7
4- 8
Кептіру циклын бастау үшін «Старт/Пауза» түймесін басыңыз
(4-9-сурет). Кептіру циклын кідірту үшін түймені тағы бір рет
басыңыз. Бағдарламаны орындауды жалғастыру үшін түймені
қайтадан басыңыз.
4-8
PressStart/Pause(Fig.4-8)toStartadryingcycle.Press
buttonagaintopausethedryingcycle.Pressbuttonagain to
continue.
Кептіру циклын бастау үшін "Қосу/Кідірту" батырмасын басыңыз
(4-8 сур). Кептіру циклын кідірту үшін батырманы тағы бір рет
басыңыз. Бағдарламаны орындауды жалғастыру үшін батырманы
қайтадан басыңыз.
«Защита от детей» түймесі
8
4- 9
«Балалардан қорғау» батырмасы
8
8
Childlock button
4-9
4-9
Meanwhile, by long-pressing the "Temp" and "Dry Level"
keys for more than 3 seconds,the child lock can be
turned off and on respectively. By default,it is in the
off state. The child lock can only be set when the program is running.(Fig.4-9)
Цикл іске қосылғаннан кейін балалардан қорғау функциясын
белсендіру үшін «Темп.» және «Степень сушки» түймелерін
басыңыз және 3 секунд ішінде басып тұрыңыз. Осы функцияны
өшіру үшін тура сол түймелерді қайта басыңыз және 3 секунд
ішінде ұстап тұрыңыз. Әдепкі қалпы бойынша бұғаттау өшірулі.
Балалардан бұғаттауды бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде
ғана орнатуға болады. (4-9-сурет)
4-
10
Цикл іске қосылғаннан кейін балалардан қорғау функциясын
белсендіру үшін "Темп." және "Кептіру дәрежесі" батырмаларын
басыңыз және 3 секунд ішінде басып тұрыңыз. Осы функцияны
өшіру үшін тура сол батырмаларды қайтадан басыңыз және
3 секунд ішінде ұстап тұрыңыз. Әдепкі қалпы бойынша бұғаттау
өшірулі. Балалардан бұғаттауды бағдарлама жұмыс істеп тұрған
кезде ғана орнатуға болады. (Сур. 4-9)
9
Sound button
Сигнал батырмасы
9
Сигнал түймесі
9
4-10
Sound off prompt: Press and hold "i-time" and "Delay"
simultaneously for more than 3 seconds to turn off or
on the beeping sound. The digital tube will
synchronously display "OFF" or "On".(Fig.4-10)
4-10
Дыбыс сигналын өшіру: дыбыс сигналын қосу немесе өшіру
үшін «i-time» және «Кейінге қалд.старт» батырмаларын бір
мезгілде басып, 3 секундтан астам ұстап тұрыңыз. Дисплейде
«OFF» немесе «On» пайда болады (сур. 4-10).
4- 11
10
Дыбыс сигналын өшіру: дыбыс сигналын қосу немесе өшіру
үшін «i-time» және «Отлож. старт» түймелерін бір мезгілде
басып, 3 секундтан астам ұстап тұрыңыз. Дисплейде «OFF»
немесе «On» пайда болады (4-10-сурет).
Қуат көзі батырмасы
10
4-11
Құрылғыны жұптастыру түймесі
10
You can choose the signal according to your own judgment.
To disable the signal function after the dryer starts, please
simultaneously press the two buttons (4-11), hold them for about 3
seconds until you hear a beep. To activate the signal, press and hold
the two buttons (4-11) again for about 3 seconds until you hear a beep.
KZ
KZ
EN
Сигналды өз қалауынша теңшеуге болады.
Кептіру бағдарламасы іске қосылғаннан кейін дыбыс сигналын
өшіру үшін, екі батырманы бір мезгілде басыңыз (4-11) және
дыбыс сигналы шыққанша, оларды шамамен 3 секунд ұстап
тұрыңыз. Дыбыс сигналын қосу үшін, екі батырманы қайта-
дан басыңыз (4-11) және дыбыс сигналы шыққанша шамамен
3 секунд ішінде ұстап тұрыңыз.
4-11
Құрылғыны жұптастыру режиміне ауыстыру үшін «Отлож.старт»
және «Без складок» (4-11) екі түймесін бір уақытта басып,
5 секунд ұстап тұрыңыз, содан кейін бақылау тақтасындағы
қашықтан басқару индикаторы жанады.
15
15
15
15