Текст страницы
5
5. ПАЙДАЛАНУ
5. ПАЙДАЛАНУ
5
Daily use
Күнделікті пайдалану
Күнделікті пайдалану
USAGE
ПАЙДАЛАНУ
5- 2
5- 1
5-1
5-1
5-2
5-2
Prepare the appliance
1
Құрылғыны дайындау
Құрылғыны дайындау
1
1
1. Connect the appliance to a power supply (220V to 240V/50Hz)
1.
Құрылғыны қуат көзіне қосыңыз (220–240 В~/50 Гц)
(Сур. 5-1). «ОРНАТУ» бөлімін қар.
1.
Құрылғыны қуат көзіне қосыңыз (220–240 В~/50 Гц)
(5-1-сурет). «ОРНАТУ» бөлімін қар.
2.
Келесілерге көз жеткізіңіз:
2.
Келесілерге көз жеткізіңіз:
5- 3
5-4
5-3
5-3
5-4
5-4
• суға арналған резервуар бос және дұрыс орнатылған
(5-2 сур).
• суға арналған резервуар бос және дұрыс орнатылған
(5-2-сурет).
2. Make sure:
•
•
•
• түкке арналған сүзгі тазартылған және дұрыс орнатылған
(5-3 сур);
• түкке арналған сүзгі тазартылған және дұрыс орнатылған
(5-3 сурет);
• конденсатор сүзгісі тазартылған және дұрыс орнатылған
(5-4 сур.).
• конденсатор сүзгісі тазартылған және дұрыс орнатылған
(5-4 сурет).
5-
5
5-5
5-5
Prepare the laundry
2
Киімді дайындау
2
Киімді дайындау
2
• Киімдерді мата типі бойынша сұрыптаңыз (мақта, син-
тетика, жүн және т.б.)
• Киімдерді мата типі бойынша сұрыптаңыз (мақта, син-
тетика, жүн және т.б.)
• Тек сығылған кірді кептіруге болады.
• Тек сығылған кірді кептіруге болады.
5- 6
5-6
5-6
•
• Only dry clothes that has been spun.
• Empty pockets of all sharp or flammable objects such as keys,
lighters and matches. Remove hard decorative objects such
as brooches.
•
• Қалталардан кілттер, оттықтар және сіріңкелер сияқты
өткір немесе оңай тұтанғыш заттарды шығарып тастаңыз.
Танамоншақ сияқты қатты сәндік заттарды алыңыз.
• Қалталардан кілттер, оттықтар және сіріңкелер сияқты
өткір немесе оңай тұтанғыш заттарды шығарып тастаңыз.
Танамоншақ сияқты қатты сәндік заттарды алыңыз.
place small items such as socks, bras etc. in a wash bag.
• Unfold bulky items of fabric such as bed sheets, table cloth etc.
• Follow the instructions on the laundry label and dry those
garments that can be dried by machine.
• Сыдырмаларды бекітіңіз және түймелердің сенімді
тігілгеніне көз жеткізіңіз. Шұлық, бюстгальтер және
т.б. сияқты ұсақ заттарды кір жууға арналған қапқа
салыңыз.
• Сыдырмаларды бекітіңіз және түймелердің сенімді
тігілгеніне көз жеткізіңіз. Шұлық, бюстгальтер және
т.б. сияқты ұсақ заттарды кір жууға арналған қапқа
салыңыз.
• Төсек жаймалар, дастархан және т. б. сияқты көлемді
заттарды ашыңыз.
• Төсек жаймалар, дастархан және т. б. сияқты көлемді
заттарды ашыңыз.
• Киім заттаңбасындағы нұсқауларды орындаңыз және
тек машинада кептіруге жарамды киімдерді кептіріңіз.
• Киім заттаңбасындағы нұсқауларды орындаңыз және
тек машинада кептіруге жарамды киімдерді кептіріңіз.
ҰСЫНЫМДАР:
ҰСЫНЫМДАР:
• Ақ заттарды түрлі-түсті заттардан жеке кептіріңіз.
• Ақ заттарды түрлі-түсті заттардан жеке кептіріңіз.
• Төсек жабдықтары мен жастық тыстарын ішіне ұсақ заттар тұрып қалмауы үшін түймелеп
қою керек.
• Төсек жабдықтары мен жастық тыстарын ішіне ұсақ заттар тұрып қалмауы үшін түймелеп
қою керек.
• Сыдырмалар мен ілмектерді жауып, металл бөлшектері жоқ бос белбеулерді, алжапқыш
бауларын және т.б. байлап қойыңыз;
• Сыдырмалар мен ілмектерді жауып, металл бөлшектері жоқ бос белбеулерді, алжапқыш
бауларын және т.б. байлап қойыңыз;
• Separate white clothes from coloured ones.
•
• Close zippers and hooks, and tie loose belts without metal parts, apron strings etc. together.
•
• Do not over-dry easy-care linen. Risk of creases. Allow final drying in open air.
• Clothes like knitwear can be over-drying sometimes. «Ready to iron» dry level are always
recommended to choose.
• For pre-dried, multi-layered garments or for final drying the time-program (TIMER) should be
chosen.
• Киімді кептіргішке салар алдында, металл түймелер сияқты берік бекітілмеген металл бөл-
шектерді алып тастаңыз.
• Киімді кептіргішке салар алдында, металл түймелер сияқты берік бекітілмеген металл бөл-
шектерді алып тастаңыз.
• оңай күтім жасалатын кірді қатты құрғатпаңыз. Бұл қатпарлардың пайда болуына әкелуі
мүмкін. Заттардың ауада толығымен кебуіне мүмкіндік беріңіз.
• оңай күтім жасалатын кірді қатты құрғатпаңыз. Бұл қатпарлардың пайда болуына әкелуі
мүмкін. Заттардың ауада толығымен кебуіне мүмкіндік беріңіз.
• киім, мысалы, трикотаж, кейде тым кеуіп кетеді. Әрқашан «Үтіктеу үшін кептіру» деңгейін
таңдау ұсынылады;
• киім, мысалы, трикотаж, кейде тым кеуіп кетеді. Әрқашан «Үтіктеу үшін кептіру» деңгейін
таңдау ұсынылады;
• Алдын ала кептірілген, көп қабатты киім үшін немесе толығымен кептіру үшін "Уақыт бой-
ынша кептіру" бағдарламасын таңдау керек.
• Алдын ала кептірілген, көп қабатты киім үшін немесе толығымен кептіру үшін "Уақыт бой-
ынша кептіру" бағдарламасын таңдау керек.
KZ
EN
KZ
19
19
19
19