Текст страницы
Оглавление
Зміст
UA
Мы поздравляем Вас..................................................................................................................................2
Вітаємо вас................................................................................................................................................2
Использование по назначению...................................................................................................................4
Використання за призначенням..................................................................................................................4
Указания по технике безопасности..............................................................................................................6
Вказівки з техніки безпеки.........................................................................................................................7
Ваш пылесос THOMAS
(идентификация деталей)................................................... 10
Ваш THOMAS
(ідентифікація деталей)..................................................................11
Сухая уборка..................................................................................................................................14 – 22
Сухе прибирання.............................................................................................................................14 – 22
Влажная уборка..............................................................................................................................24 – 34
Вологе прибирання..........................................................................................................................24 – 34
Сбор жидкостей.......................................................................................................................................36
Збір рідини..............................................................................................................................................36
Очистка DryBOX.......................................................................................................................................38
Очищення DryBOX....................................................................................................................................38
Очистка AQUA-Box...........................................................................................................................40 – 44
Очищення AQUA-Box........................................................................................................................40 – 44
Очистка корпуса и фильтров....................................................................................................................46
Очищення корпуса та фільтра..................................................................................................................46
Техническое обслуживание..............................................................................................................48 – 50
Технічне обслуговування .................................................................................................................48 – 50
Возможности использования....................................................................................................................52
Можливості використання........................................................................................................................53
Устранение неисправностей.....................................................................................................................56
Усунення несправностей .........................................................................................................................57
Указания по утилизации...........................................................................................................................60
Вказівки щодо утилізації..........................................................................................................................61
Служба сервиса.......................................................................................................................................60
Сервісна служба .....................................................................................................................................61
Технические данные................................................................................................................................60
Технічні характеристики ..........................................................................................................................61
Гарантия..................................................................................................................................................60
Гарантія..................................................................................................................................................61
Мы поздравляем Вас ...
c приобретением моющего пылесоса экстра-класса THOMAS
, с помощью которого Вы
сможете эффективно чистить Ваши ковры и ковровые покрытия, полы с твердыми покрытиями и мягкую мебель.
Вітаємо вас...
з придбанням миючого пилососа екстра-класу THOMAS
, за допомогою якого ви змо-
жете ефективно очищувати килими та килимові покриття, підлоги з твердим покриттям і навіть м'які меблі.
Купив пылесос THOMAS
, Вы выбрали эксклюзивное изделие, которое откроет невидан-
ные ранее возможности для повседневной уборки пылесосом.
Придбавши новий пилосос THOMAS
, ви відчуєте переваги ексклюзивного виробу, який
відкриє нові можливості для повсякденного прибирання.
Уникальный пылесос оснащен двумя видами фильтров для уборки без использования мешков:
Надзвичайний пилосос пропонує вам дві різні технології фільтрації для прибирання без використання мішків
для сміття:
а) циклонный фильтр DryBox подходит для сухой уборки вашего дома и не требует предварительной
подготовки и частых последующих очисток;
а) Технологія циклонної фільтрації призначена для швидкого та зручного сухого прибирання вашої оселі та,
зазвичай, не потребує попередньої або додаткової підготовки.
б) Водяной фильтр Aqua-Box гарантирует гигиеническую уборку, при которой пыль и частицы загрязнений
оседают в воде. Таким образом вы можете очистить не только ковровые покрытия, плитку или мягкую
мебель, но и значительно освежить и очистить воздух. Кроме того, эта технология фильтрации позволяет
собирать жидкости на водной основе, например, воду, чай или кофе, и проводить влажную уборку ковров,
твердых полов и мягкой мебели.
б) Новітня технологія водяного фільтра забезпечує гігієнічне прибирання, при цьому пил та частинки бруду
осідають у воді. Завдяки цьому можна не тільки чистити килими, керамічні плитки та обшивки, а й значною
мірою освіжати та очищати повітря. За допомогою цієї технології фільтрації ви також можете прибирати
рідини на водній основі, наприклад, воду, чай, каву (всмоктування рідини).
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы быстрее освоить прибор и научиться использовать
в полном объеме все его возможности. Ваш новый прибор фирмы THOMAS прослужит Вам долгие годы, при
условии надлежащего обращения и ухода за ним. Желаем Вам приятной работы!
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб швидко опанувати цей пристрій і навчитися використовувати
всі його можливості в повному обсязі. Новий пристрій від THOMAS буде слугувати вам довгі роки за умови
належного поводження та догляду за ним. Бажаємо приємного використання!
Ваша фирма THOMAS
З найкращими побажаннями, THOMAS
2