Текст страницы
Grounding
Wall / Ceiling Mounting
T-bar Ceiling Mounting
2
2
1
1-b Wired connection
Wizard setting
Note 1
WAX510D
SSID (WiFi Network Name):
XXXXXX
SSID:
LOCK
OPEN
XXXXXX
PSK
Secret:
PSK (WiFi Password):
B
SSID
Prev
Next
Cancel
2
20.50
x2
6.50
1-a
1-b
Unit: mm
DASHBOARD
WAX510D
PoE injector
Note 2
3
Interface Status Summary
or
PoE switch
62.4mm
Current IP Address:
62.4 or 70.1 mm
Name IP Addr/Netmask
25.00
A
XXX X.X.X.X / X.X.X.X
x2
11.80
A
3
Unit: mm
http://192.168.1.2
http://192.168.1.2
3
WAX510D
LOCK
OPEN
User Name
admin
Password
1234
B
25.40
User Name: admin
Login Password: 1234
(default)
Login
x2
9.00
Unit: mm
1-b
2
SE
SE
1
SE
SE
1-a
SE
2
SE
Skruva bort M4 jordskruven från WAX510D bakpanel enligt bilden. Säkra en
grön/gul jordkabel (18 AWG eller mindre) till WAX510D bakpanel genom att
använda M4-jordskruven.
Guiden visas automatiskt. Använd guiden för att konfigurera WAX510D.
Obs: Det tar 1 till 2 minuter att verkställa ändringarna för guiden. LED-lampan för ström
börjar blinka med rött sken alternerat med grönt. Strömlampan och LED-lampan för WiFi
börjar lysa med fast grönt sken när systemet är klart. Kontrollera skärmen för
Anslagstavlan och skriv nedWAX510D:s IP-adress om du behöver få åtkomst till
webbkonfiguratorn igen.
1-b
1
2
3
Använd en Ethernet-kabel för att ansluta en dator till WAX510D
UPLINK-port via en PoE-injektor eller PoE-omkopplare.
Använd den DHCP-tilldelade IP- eller statiska IP-standardadressen
"http://192.168.1.2" för att öppna webbkonfiguratorn. Kontrollera att
datorns IP-adress finns i samma delnät som WAX510D.
Väggmontering: Borra två hål för skruvankarna (A), 62,4 mm från
varandra. Tryck in skruvankarna i väggen.
Takmontering: Borra två hål för skruvankarna (A), 62,4 mm eller 70,1
mm från varandra. Tryck in skruvankarna i taket.
3
3
2
Obs : 1.1.1.1 är endast till för grundinställningar. Det är inte användbart efter att WAX510D
har konfigurerats.
Installera de två monteringsskruvarna i hålen i fästet (B) i
pluggarna/förankringarna för att säkra fästet i väggen/taket. Se till att
skruvarna ligger tätt och säkert mot väggen/taket.
Efter att fästet har monterats på väggen/i taket, dra WAX510D på
fästet tills det klickar fast.
1-b
RO
RO
RO
1-a
Använd de nya trådlösa inställningarna för WAX510D (SSID och nyckel) för att återansluta
till WAX510D's WiFi-nätverket för Internet-åtkomst om du ändrar dem i guiden.
2
RO
Installera den andra änden av jordningskabeln i väggen eller marken. Följ
reglerna i ditt land och de säkerhetsinstruktioner som gäller för elektrisk
jordning av enheten. Kvalificerad servicepersonal måste bekräfta att
byggnadens uttag för skyddsjord är godkänt.
Utilizați un cablu Ethernet pentru a vă conecta computerul la portul
UPLINK al WAX510D prin intermediul unui injector PoE sau un switch
PoE.
Expertul apare automat. Utilizați expertul pentru a configura dispozitivul WAX510D.
2
RO
1
2
3
1
RO
1-b
3
Montarea pe perete : Executați două găuri pentru ancorele cu șurub
(A), la o distanță de 62,4 mm una de cealaltă. Introduceți ancorele
cu șurub în perete.
Montarea pe plafon : Executați două găuri pentru ancorele cu șurub
(A), la o distanță de 62,4 mm sau 70,1 mm una de cealaltă.
Introduceți ancorele cu șurub în tavan.
BG
Instalați două șuruburi de montare prin găurile de pe suport (B) în
dibluri/buloanele de ancorare pentru a fixa suportul pe perete/plafon.
Asigurați-vă că șuruburile sunt fixate bine şi ferm pe perete/plafon.
După ce consola este atașată de perete/tavan, glisați WAX510D pe
consolă până când se aude un clic.
Utilizați adresa IP atribuită de DHCP sau adresa IP statică implicită
„http://192.168.1.2” pentru a accesa configuratorul web. Asigurați-vă
că adresa IP a computerului este în aceeași subrețea precum cea a
dispozitivului WAX510D.
Scoateți șurubul de împământare M4 de pe panoul din spate al dispozitivului
WAX510D, după cum se afișează. Fixați ferm un cablu de împământare
verde/galben (18 AWG sau mai mic) la panoul din spate al dispozitivului
WAX510D utilizând șurubul de împământare M4.
Notă: Aplicarea modificărilor expertului durează 1 - 2 minute. LED-ul de alimentare va
ilumina intermitent roșu și verde în mod alternativ. LED-urile WiFi și de alimentare devin
apoi de culoare verde constantă atunci când sistemul este pregătit. Consultați ecranul
Dashboard (Tablou de bord) și notați adresa IP a dispozitivului WAX510D în cazul în care
trebuie să accesați din nou configuratorul web.
2
BG
BG
1-a
1-b
2
BG
1
2
3
Стенен монтаж : Пробийте два отвора за винтовите анкери (A) на
разстояние от 62,4 мм един от друг. Завийте винтовите анкери в стената.
Notă : Valoarea 1.1.1.1 este destinată doar configurării inițiale. Nu este utilizabilă după ce
dispozitivul WAX510D este configurat.
3
1-b
3
RU
Монтирайте два монтажни винта през отворите на скобата (B) в
дюбелите/анкерите, за да фиксирате скобата към стената/тавана. Уверете се,
че винтовете са затегнати плътно и сигурно към стената/тавана.
След като конзолата е прикачена към стената/тавана, плъзнете WAX510D в
конзолата докато не щракне на мястото си.
Таванен монтаж : Пробийте два отвора за винтовите анкери (A) на
разстояние от 62,4 мм или на 70,1 мм един от друг. Вкарайте винтовите
анкери в тавана.
Atașați celălalt capăt al cablului de împământare la un perete sau la sol.
Respectaţi legislaţia ţării dvs. şi instrucţiunile privind siguranţa pentru a
asigura împământarea electrică a dispozitivului în mod corespunzător.
Personalul calificat de service trebuie să confirme că borna de împământare
de protecție a clădirii este funcțională.
2
BG
1
2
3
Използвайте Ethernet кабел, за да свържете компютъра с порта за
UPLINK на WAX510D чрез PoE инжектор или PoE превключвател.
Използвайте неговия IP с DHCP назначение или статичен IP адрес по
подразбиране "http://192.168.1.2", за да осъществите достъп до уеб
конфигуратора. Уверете се, че IP адресът на компютъра е в същата
подмрежа като този на WAX510D.
RU
2
Премахнете заземяващия винт M4 от задния панел на WAX510D, както е показано.
1
BG
RU
1-a
1-b
RU
Фиксирайте зелен/жълт заземяващ кабел (18 AWG или по-малък) към задния
Настенный монтаж : Просверлите два отверстия для резьбовых
дюбелей (A) на расстоянии 62,4 мм друг от друга. Вверните в стену
резьбовые дюбели.
Fästa två klämmor på takgaller enligt bilden.
Skruva fast två skruvar som håller fast fästet klämmorna.
Dra WAX510D på fästet tills det klickar fast.
Obs : Klämmor (TILLBEHÖR-ZZ0105F) säljs separat.
Atașați două cleme de grilajul tavanului, așa cum este indicat.
Montați două șuruburi pentru a fixa consola de cleme.
Glisați WAX510D pe consolă până când se aude un clic.
Note : Clemele (ACCESSORIU-ZZ0105F) sunt vândute separat.
Прикачете две щипки към решетката на тавана, както е показано.
Инсталирайте два винта, за да фиксирате конзолата и щипките.
Плъзнете WAX510D върху конзолата, докато не щракне на мястото си.
Забележка : Щипките (ACCESSORY-ZZ0105F) се продват отделно.
Прикрепите два зажима к потолочной решетке, как показано на рисунке.
Вверните два винта для прикрепления кронштейна к зажимам.
Наденьте устройство WAX510D на кронштейн и сдвиньте устройство до его
защелкивания.
Примечание : Зажимы (ACCESSORY-ZZ0105F) продаются отдельно.
панел на WAX510D с помощта на заземяващия винт М4.
С помощью кабеля Ethernet подключите компьютер к
магистральному порту WAX510D через инжектор PoE или
коммутатор PoE.
Прикачете другия край на заземителния кабел към стена или земя. Следвайте
1-b
2
3
简中
държавното законодателство и инструкции за безопасност, за да заземите
Вставьте два крепежных винты в дюбели через отверстия в
монтажном кронштейне (B), и прикрепите монтажный кронштейн к
стене. Убедитесь, что винты плотно и надежно закреплены в
стене/потолке.
После прикрепления кронштейна к стене/потолку наденьте устройство
WAX510D на кронштейн и сдвиньте устройство до его защелкивания.
3
Потолочный монтаж : Просверлите два отверстия для резьбовых
дюбелей (A) на расстоянии 62,4 мм или 70,1 мм друг от друга. Вверните в
потолок резьбовые дюбели.
1
2
3
правилно устройството. Квалифициран сервизен персонал трябва да потвърди, че
2
Utilizați noile setări wireless ale dispozitivului WAX510D (SSID și cheie) pentru a vă
reconecta la rețeaua WiFi a dispozitivului WAX510D pentru acces la internet dacă le
modificați în expert.
Съветникът се появява автоматично. Използвайте съветника, за да настроите WAX510D.
Забележка: Отнема 1–2 минути, за да се приложат промените от съветника. Светодиодът
за захранване ще мига последователно в червено и зелено. Светодиодите за захранване и
WiFi след това ще светнат в постоянно зелено, когато системата е готова. Проверете
екрана Dashboard (Табло) и отбележете IP адреса на WAX510D, в случай че трябва да
осъществите отново достъп до неговия уеб конфигуратор.
Забележка : 1.1.1.1 е само за първоначалната настройка. Не се използва, след като
устройството WAX510D е конфигурирано.
Използвайте новите настройки за безжична мрежа на WAX510D (име на мрежата и ключ),
за да се свържете повторно към WiFi мрежата на WAX510D за интернет достъп, ако сте ги
променили в съветника.
защитната заземяваща клема на сградата е годна.
简中
将两个夹子安装到天花板网格上，如图所示。
安装两颗螺钉，将支架固定到夹子上。
将 WAX510D 滑到支架上，直至咔哒一声就位。
注意：夹子 (ACCESSORY-ZZ0105F) 单独出售。
Для досутпка к веб-конфигуратору используйте назначенный
DHCP или статический IP-адрес по умолчанию "http://192.168.1.2".
Проверьте, находится ли IP адрес вашего компьютера в той же
маске подсети, что и WAX510D.
2
RU
简中
1-a
RU
1
3
1-b
繁中
1-b
通过支架 (B) 上的螺丝孔将两颗安装螺丝装入壁塞/膨胀螺丝中，将支架固定到
墙壁/天花板。 请确保将螺丝钉紧紧固定在墙壁/天花板上。
在支架安装至墙壁/天花板后，将 WAX510D 滑到支架上，直至咔哒一声就位。
简中
2
Выкрутите винт заземления M4 на задней панели WAX510D, как показано на
рисунке. Прикрепите желто/зеленый кабель заземления (калибра 18 AWG или
меньше) к задней панели WAX510D с помощью винта заземления M4.
1
2
3
使用以太网电缆通过 PoE 供电器或 PoE 交换机将计算机连接到 WAX510D
的 UPLINK 端口。
墙面安装：为螺旋锚钻两个孔 (A)，间距为 62.4 毫米。将螺旋锚插入墙壁中
。
吊顶安装：为螺旋锚钻两个孔 (A)，间距为 62.4 或 70.1 毫米。将螺旋锚插入
天花板。
繁中
Автоматически появится мастер настройки. С помощью этого мастера настройте свой
WAX510D. Прим.: Для активации введенных вами изменений потребуется 1-2 минуты.
Светодиодный индикатор питания будет поочередно гореть красным и зеленым. После
того, как система будет готова к работе, светодиодные индикаторы питания и WiFi будут
гореть зеленым без мигания. Проверьте экран Dashboard "Информационная панель" и
запишите IP-адрес WAX510D на тот случай, если вам понадобится еще раз войти в
веб-конфигуратор.
3
繁中
1-a
將兩個扣塊裝到天花板格柵上，如圖所示。
鎖入兩顆螺絲，將支架固定在扣塊上。
將 WAX510D 滑入支架，直到其固定。
註：扣塊 (ACCESSORY-ZZ0105F) 需另購。
Заземлите другой конец провода заземления, подсоединив его к земле или
стене.
请使用 DHCP 分配 IP 地址或默认静态 IP 地址 "http://192.168.1.2" 访问 web 配
置程序。同时请确保电脑 IP 地址与 WAX510D址处于相同子网中。
將兩個固定螺絲穿過支架 (B) 上的孔，鎖進壁塞/膨脹螺絲，將支架固定在牆壁/
天花板上。 確認螺絲已緊密確實地固定在牆壁/天花板上。
支架裝到牆壁/天花板上後，將 WAX510D 滑入支架，直到其固定。
3
2
1-b
1-b
Прим.: IP-адрес 1.1.1.1 используется только для начальной установки. После того, как
WAX510D был настроен, этот адрес использовать нельзя.
繁中
使用乙太網路線，經由 PoE 供電器或 PoE 交換器將電腦連接到 WAX510D 的
UPLINK 連接埠。
壁掛安裝：鑽出兩個相距 62.4 mm 的洞，以鎖進塑膠釘套 (A)。將塑膠釘套
插入牆壁。
天花板吊裝：鑽出兩個相距 62.4 mm 或 70.1 mm 的洞，以鎖進塑膠釘套
(A)。將塑膠釘套插入天花板。
Для повторного подсоединения к сети WiFi WAX510D для доступа к интернету
используйте новые беспроводные настройки WAX510D (SSID и ключ), если вы
изменили их в мастере настроек.
2
使用 DHCP 指派的 IP 或預設靜態 IP 位址 "http://192.168.1.2" 以存取網頁設定
介面。確認電腦與 WAX510D 的 IP 位址位於同一個子網路中。
Соблюдайте местные положения и правила техники безопасности для
электрического заземления устройства надлежащим образом.
Квалифицированный специалист по техническому обслуживанию должен
подтвердить, что контакт системы защитного заземления здания соответствует
электрическим нормам.
简中
1
简中
设置向导会自动弹出。请按照向导操作，设置 WAX510D。注意：应用向导更改需要 1到 2 分钟。期间
power LED 指示灯将交替闪烁红色光和绿色光。系统就绪后，power LED 指示灯和 WiFi LED 指示灯
将呈稳定绿色光。完成后请查看 Dashboard (控制面板) 屏幕，记下WAX510D IP地址，留作日后访问
web 配置程序之用。
如图所示，从 WAX510D 后面板移除 M4 接地螺丝。 使用 M4 接地螺丝将一根绿色/黄
色接地线（ 18 AWG 或更小 ）固定到 WAX510D 后面板。
注意：1.1.1.1 地址只在初始设置时可用。WAX510D 配置完成后，该地址即失效。
2
3
将接地线的另一端接到墙壁或地面上。 遵守您所在国家/地区额定法规和安全说明，确保
设备电气接地正确。 合格的维修人员必须确认建筑物的保护接地端子有效。
如果您在向导中更改了 WAX510D 无线设置，请输入更改后的信息 (SSID 和安全密钥)，重新连接到
WAX510D WiFi 网络，以便访问因特网。
1
2
繁中
繁中
將 M4 接地螺絲自 WAX510D 後面板移除，如圖所示。 使用 M4 接地螺絲，將綠色/黃色
接地電纜 ( 18 AWG 或更小 ) 固定於 WAX510D 後面板。
2
精靈會自動出現。使用精靈來設定 WAX510D。註：套用精靈變更需時 1 至 2 分鐘。電源 LED 指示燈會
交錯閃爍紅光和綠光。系統準備妥當後，電源及 WiFi LED 指示燈會穩定亮著綠燈。檢查設定畫面，並
記下 WAX510D 的 IP 位址，以便您需要再次存取網頁設定介面。
註：http://1.1.1.1僅供初步設定。WAX510D 設定完成後將無法再使用。
3
將接地電纜的另一端接到牆壁或地面上。 依照您所在國家的法規與安全規範，將裝置以
電氣方式適當接地。 合格的維修人員必須確認建築物的保護接地端子有效。
如果在精靈中變更 WAX510D 的無線設定 (SSID 和金鑰)，請使用新的設定來重新連線至 WAX510D 的
WiFi 網路以接取網際網路。