Текст страницы
DK Fejlfindingsvejledning
SE Felsökningsguide
Problem
Lösning
Problem
Løsning
Der kommer
dråber ud af
vandventilerne.
Drej dampregulatoren til
pos.
eller sluk for dampen.
Vælg længere mellemrum ved
brug af damskud-funktionen.
Vælg en højere temperatur-
indstilling.
Kun modeller med
funktionen anti-drypfunktion.
Det droppar ur
ånghålen
Vrid ångregulatorn till pos.
eller stäng av ångan. Ha
längre intervall mellan du
trycker på knappen för extra
ånga (steam shot). Välj en
högre temperaturinställning.
Endast modeller med
har
antidropp-funktion.
Mindre ånga eller
ingen ånga alls
Kontrollera vattennivån. Utför
självrengöring.
Der kommer
mindre eller slet
ingen damp.
Kontroller vandstanden.
Udfør selvrens (afkalkning)-
proceduren.
Utför självrengöring.
Kalkpartiklar
kommer ut genom
ånghålen
Udfør selvrens (afkalkning)-
proceduren.
Der kommer kalk-
partikler ud fra
dampventilerne.
Strykjärnssula
uppvärms inte.
Dra ut strykjärnet och sätt i
kontakten igen. Rotera
temperaturväljaren från «min»
till «max». Sedan välj den
önskad temperaturen.
Sålpladen varmer
ikke op.
Afbryd strygejernet og slut det
til igen. Drej
temperaturvælgeren fra «min»
til «max». Vælg derefter den
ønskede temperatur.
FI Vianmääritysopas
NO Feilsøking
Ongelma
Ratkaisu
Problem
Løsning
Sett dampregulatoren på pos.
Höyryrei’istä
tippuu
vesipisaroita.
Det kommer
vanndråper ut av
dampeventilene.
Laita höyrynsäädin asentoon
«as.
» tai käännä höyry pois
päältä. Kun painat höyrysuih-
kupainiketta, odota pitempi
aika eri painallusten välillä.
Aseta lämpötila korkeammalle.
Vain malleissa, joissa on
,
on tippalukko.
eller skru dampen av. Ta
lengre intervaller mellom hver
gang du trykker på
dampspruten.
Velg en høyere temperatur-
innstilling.
Kun modeller med
har en
antidrypp-funksjon.
Tarkista veden määrä. Suorita
itsepuhdistustoimenpide.
Höyryä syntyy
vähemmin tai ei
ollenkaan.
Mindre damp eller
ikke noe damp.
Kontoll vannivået. Utfør
selvrensprosedyre.
Utfør selvrensprosedyre.
Suorita itsepuhdistustoimen-
pide.
Höyryrei’istä tulee
ulos kalkkihiuk-
kasia.
Kalsiumpartikler
kommer ut av
dampventilene.
Aluslevy ei lämpiä. Irrota silitysrauta pistorasiasta
ja kytke se takaisin. Käännä
lämpötilanvalitsin asennosta
«min» asentoon «max». Valitse
sitten haluamasi lämpötila.
Såleplaten
varmes ikke opp.
Frakoble strykejernet og koble
det til igjen.
Temperaturvelgeren dreies fra
«min» til «max». Deretter
velges ønsket temperatur.
10