Текст страницы
CA Guia de resolució de problemes
IT Guida alla risoluzione dei problemi
Problema
Solució
Problema
Rimedio
Gotes que surten
per les sortides
de vapor.
Fuoriescono
gocce dalle
aperture per il
vapore
Seleccioneu el regulador de
vapor a la posició
o
apagueu el vapor.
Premeu per intervals més
llargs el botó de llançament de
vapor.
Seleccioneu un paràmetre de
temperatura més alt.
Només els models
tenen
funció antigoteig.
Spostare il regolatore vapore
in pos.
o disinserire il
vapore. Fare intervalli più
lunghi quando si preme il tasto
getto di vapore.
Selezionare un’impostazione
più alta della temperatura.
Solo i modelli con
dispongono della funzione
antigoccia.
Surt menys vapor
o no hi ha vapor.
Comproveu el nivell d‘aigua.
Realitzeu el procediment
d‘auto neteja.
Si sviluppa poco
vapore o non si
sviluppa affatto
Controllare il livello dell’acqua.
Effettuare la procedura di
autopulizia.
Realitzeu el procediment
d‘auto neteja.
Effettuare la procedura di
autopulizia.
Partícules de calci
que surten per les
sortides de vapor.
Particelle di calcio
fuoriescono dalle
aperture per il
vapore
La sola no
s‘escalfa.
Desendolleu la planxa de
vapor i torneu a connectar-la.
Gireu la temperatura de «min»
a «max». A continuació,
seleccioneu la temperatura
desitjada.
La piastra non si
riscalda.
Scollegare il ferro da stiro e
collegarlo nuovamente.
Ruotare il selettore
temperatura da «min» a
«max». Selezionare quindi la
temperatura desiderata.
NL Gids voor het oplossen
van problemen
PT Guia para resolução de problemas
Probleem
Oplossing
Problema
Solução
Er komen
druppels uit de
stoomgaten
Gotas saem das
aberturas de
vapor
Zet de stoomregelaar op
pos.
of zet de stoom uit.
Wacht langer tussen twee
opeenvolgende stoomstoten.
Selecteer een hogere tempe-
ratuur
Enkel modellen met
hebben de druppelstop-
functie.
Selecione o regulador de
vapor para pos.
ou desligue
o vapor.
Faça intervalos mais longos
ao pressionar o botão de jato
de vapor.
Selecione uma regulação de
temperatura superior.
Apenas modelos com a
funcionalidade
anti-
gotejamento.
Controleer het waterpeil.
Voer de procedure voor
zelfreiniging uit.
Er wordt minder
of helemaal
geen stoom
geproduceerd
Sai pouco vapor
ou nenhum
Verifique o nível da água.
Efetue o procedimento de
Auto-limpeza.
Voer de procedure voor
zelfreiniging uit.
Er komen
kalkdeeltjes uit
de stoomgaten
Efetue o procedimento de
Auto-limpeza.
Saem partículas
de cálcio pelas
aberturas de
vapor
Zoolplaat wordt
niet warm.
Trek de stekker uit het
stopcontact en steek hem
opnieuw in. Draai de
temperatuurregelknop van
«min» naar «max». Selecteer
dan de gewenste temperatuur.
A base não
aquece.
Desconete o ferro da tomada
e volte a ligar. Rode o seletor
de temperatura de «min» para
«max». A seguir, selecione a
temperatura desejada.
9