Текст страницы
FI Vianmääritysopas
CZ Pokyny k odstranění problémů
Ongelma
Ratkaisu
Problém
Náprava
Höyryrei’istä
tippuu
vesipisaroita.
Z otvorů v žehlicí
ploše odkapává
voda
Laita höyrynsäädin asentoon
«as.
» tai käännä höyry pois
päältä. Kun painat höyrysuih-
kupainiketta, odota pitempi
aika eri painallusten välillä.
Aseta lämpötila korkeammalle.
Vain malleissa, joissa on ● , on
tippalukko.
Nastavte regulátor páry do
pol.
nebo páru vypněte.
Tiskněte tlačítko parního rázu
v delších intervalech.
Navolte vyšší nastavení
teploty.
Pouze modely s
prvkem
funkce proti odkapávání.
Zkontrolujte hladinu vody.
Proveďte proces samočištění.
Tarkista veden määrä. Suorita
itsepuhdistustoimenpide.
Tvoří se méně
páry nebo se
netvoří žádná
Höyryä syntyy
vähemmin tai ei
ollenkaan.
Proveďte proces samočištění.
Suorita itsepuhdistustoimen-
pide.
Z parních otvorů
vycházejí
částečky vápníku
Höyryrei’istä tulee
ulos kalkkihiuk-
kasia.
Žehlicí plocha se
nezahřívá.
Vytáhněte žehličku ze zásuvky
a znovu ji zapojte. Otočte volič
teploty z «min» na «max».
Potom zvolte požadovanou
teplotu.
Aluslevy ei lämpiä. Irrota silitysrauta pistorasiasta
ja kytke se takaisin. Käännä
lämpötilanvalitsin asennosta
«min» asentoon «max». Valitse
sitten haluamasi lämpötila.
PL Rozwiązywanie problemów
Problem
Rozwiązanie
SK Návod na odstraňovanie porúch
Z wylotów pary
wycieka woda.
Ustaw regulator pary w poz.
Problém
Riešenie
Z parných otvorov
vychádzajú
kvapky
lub wyłącz dopływ pary.
Odczekaj dłużej przed
ponownym naciśnięciem
przycisku uderzenia pary.
Ustaw wyższą temperaturę.
Tylko modele z
funkcją
zapobiegania kapaniu.
Nastavte regulátor množstva
pary do polohy pos.
, alebo
paru vypnite. Tlačidlo parného
rázu stláčajte v dlhších inter-
valoch. Nastavte vyššiu teplotu.
Len modely s
obsahujú funk-
ciu zabraňujúcu kvapkaniu.
Sprawdź poziom wody.
Wykonaj operację
samooczyszczania.
Mała ilość
wytwarzanej pary
lub jej całkowity
brak.
Tvorí sa menej pary
alebo žiadna para
Skontrolujte hladinu vody. Vyko-
najte postup samočistenia.
Wykonaj operację
samooczyszczania.
Vykonajte postup
samočistenia.
Z wylotów pary
wydostaje się
osad wapienny.
Cez parné otvory
prechádzajú
čiastočky vápnika
Žehliaca plocha
sa nezahrieva.
Žehličku odpojte a opätovne ju
zapojte. Otočte volič teploty z
polohy «min» do polohy
«max». Následne vyberte
požadovanú teplotu.
Stopa nie
nagrzewa się.
Odłączyć żelazko od zasilania
i podłączyć je ponownie.
Obrócić pokrętło wyboru
temperatury z pozycji «min»
(minimalna) do «max»
(maksymalna). Następnie
wybrać odpowiednią
temperaturę.
10