Инструкция утюг Gorenje SIH3200WR

7_SIH3200_HL-8002_743978_User Manuals_EN_MK (стр. 56 из 110)

Бренд: Gorenje

Страница 56 документа Утюг Gorenje SIH3200WR. Раздел: Утюги. Бренд: Gorenje.

Карточка инструкции Категория Бренд

Текст страницы

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

SIH3200DB / SIH3200WR /

SIH3200BKS

56

Оглавление

SIH3200_HL-8002_743978_User Manuals_un 1

1_SIH3200_HL-8002_743978_User Manuals_EN 1

HCG2000XXL_PG102A_743818_User Manuals_un 1

1_HCG2000XXL_PG102A_743818_User Manuals EN 1

2_SIH3200_HL-8002_743978_UserManuals_SL 11

DELI LIKALNIKA 15

PRED UPORABO 15

Opomba: Pri prvi uporabi izdelka je lahko prisoten rahel vonj ali nekaj dima, kar je normalen pojav. 15

2. LIKANJE S PARO 16

3. PARNI CUREK 16

4. FUNKCIJA PRŠENJA 16

SAMOČISTILNA FUNKCIJA 17

GUMB ZA IZBIRO TKANINE 17

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 18

Pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice in pustite, da se likalnik dovolj 18

ODPRAVLJANJE TEŽAV 18

3_SIH3200_HL-8002_743978_UserManuals_SR 20

DELOVI PEGLE 24

PRE UPOTREBE 24

Napomena: Prilikom prve upotrebe proizvoda javlja se blagi miris ili malo dima, što je normalna pojava. 24

1. SUVO PEGLANJE 25

2. PEGLANJE NA PARU 25

3. FUNKCIJA POVEĆANOG ISPUŠTANJA PARE 25

4. FUNKCIJA PRSKANJA 25

FUNKCIJA SAMOČIŠĆENJA 26

DUGME ZA BIRANJE VRSTE TKANINE 26

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 27

Pre čišćenja izvucite utikač iz utičnice i pustite da se pegla dovoljno ohladi. 27

RJEŠAVANJE PROBLEMA 27

4_SIH3200_HL-8002_743978_UserManuals_HR 29

KOMPONENTE GLAČALA 33

PRIJE UPORABE 33

Napomena: prilikom prve uporabe proizvoda javlja se blagi miris ili malo dima, što je normalna pojava. 33

1. SUHO GLAČANJE 34

2. PARNO GLAČANJE 34

3. NALET PARE 34

4. FUNKCIJA RASPRŠIVANJA 34

FUNKCIJA SAMOČIŠĆENJA 35

TIPKA ZA ODABIR TKANINE 35

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 36

Prije čišćenja izvucite utikač iz utičnice i ostavite glačalo da se dovoljno ohladi. 36

RJEŠAVANJE PROBLEMA 36

5_SIH3200_HL-8002_743978_UserManuals_BS 38

KOMPONENTE PEGLE 42

PRIJE UPOTREBE 42

Napomena: Prilikom prve upotrebe proizvoda javlja se blagi miris ili malo dima, što je normalna pojava. 42

1. SUHO PEGLANJE 43

2. PEGLANJE SA PAROM 43

3. POJAČANA PARA 43

4. FUNKCIJA PRSKANJA 43

FUNKCIJA SAMOČIŠĆENJA 44

DUGME ZA ODABIR TKANINE 44

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 45

Prije čišćenja, izvadite utikač iz utičnice i pustite da se pegla dovoljno ohladi. 45

RJEŠAVANJE PROBLEMA 45

6_SIH3200_HL-8002_743978_UserManuals_SQ 47

PARALAJMËRIM! 49

PJESËT PËRBËRËSE TË HEKURIT 51

PARA PËRDORIMIT 51

Vini re: kur e përdorni produktin për herë të parë, ka një erë të lehtë ose një periudhë të shkurtër tymi, gjë që është një dukuri normale. 51

1. HEKUROSJE E THATË 52

2. HEKUROSJE ME AVULL 52

3. SHPËRTHIM AVULLI 52

4. FUNKSIONI I SPËRKATJES 52

FUNKSIONI I VETËPASTRIMIT 53

BUTONI I DISKUT TË PËRZGJEDHJES SË PËLHURË 53

MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI 54

Para pastrimit, hiqni spinën nga priza dhe lëreni hekurin të ftohet mjaftueshëm. 54

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 54

7_SIH3200_HL-8002_743978_User Manuals_EN_MK 56

ПЕГЛА НА ПАРЕА 57

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОИЗВОДОТ 60

ДЕЛОВИ НА ПЕГЛАТА 61

ПРЕД УПОТРЕБА 61

РЕЖИМИ НА ПЕГЛАЊЕ 61

1. СУВО ПЕГЛАЊЕ 61

2. ПЕГЛАЊЕ СО ПАРЕА 62

3. УДАРНА ПАРЕНА 62

4. ФУНКЦИЈА НА ПРСКАЊЕ 62

ФУНКЦИЈА ЗА ЧИСТЕЊЕ 62

ТРКАЛЦЕ ЗА ИЗБОР НА ТКАЕНИНА 63

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 63

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 64

8_SIH3200_HL-8002_743978_UserManuals_FR 66

COMPOSANTS DU FER À REPASSER 70

AVANT UTILISATION 70

Remarque : lors de la première utilisation du produit, une légère odeur ou un court dégagement de fumée se fait sentir, il s'agit d'un phénomène normal. 70

1. REPASSAGE À SEC 71

2. REPASSAGE À LA VAPEUR 71

3. JET DE VAPEUR 71

4. FONCTION DE PULVÉRISATION 71

FONCTION D'AUTO-NETTOYAGE 72

BOUTON DE SÉLECTION DE TISSU 72

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 73

Avant de procéder au nettoyage, débranchez le fer à repasser de la prise de courant et laissez-le suffisamment refroidir. 73

9_SIH3200_HL-8002_743978_User Manuals_BG_Final 75

10_SIH3200_HL-8002_743978_UserManuals_UK 84

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 86

КОМПОНЕНТИ ПРАСКИ 88

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 88

Примітка. При першому використанні виробу може з'явитися легкий запах або дим, що є нормальним явищем. 88

1. СУХЕ ПРАСУВАННЯ 89

2. ПРАСУВАННЯ З ПАРОЮ 89

3. ПАРОВИЙ УДАР 89

4. ФУНКЦІЯ РОЗБРИЗКУВАННЯ 89

ФУНКЦІЯ САМООЧИЩЕННЯ 90

РЕГУЛЯТОР ВИБОРУ ТКАНИНИ 90

ОЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 91

Перед очищенням вийміть штепсель із розетки й дайте прасці достатньо охолонути. 91

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 91

11_SIH3200_HL-8002_743978_User Manuals_HU 93

Használati útmutató / Gőzvasaló 1

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 95

FIGYELMEZTETÉS! 95

FIGYELMEZTETÉS! (1) 96

FIGYELMEZTETÉS! (2) 97

TERMÉKLEÍRÁS 97

A VASALÓ RÉSZEI 97

HASZNÁLAT ELŐTT 97

VASALÁSI MÓDOK 98

NE FELEJTSEN EL VIZET TÖLTENI A VASLÓBA. A LEGJOBB VASALÁSI HATÁS ÉRDEKÉBEN DESZTILLÁLT VÍZ JAVASOLT! 98

1. SZÁRAZ VASALÁS 98

2. GŐZVASALÁS 98

3. GŐZKILÖVELLÉS 98

4. SPRAY FUNKCIÓ 98

ÖNTISZTÍTÁS FUNKCIÓ 99

ANYAGVÁLASZTÓ TÁRCSA 99

TISZTÁS ÉS KARBANTARTÁS 100

Tisztítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból és hagyja kellően lehűlni a vasalót. 100

HIBAELHÁRÍTÁS 100

gorenJ■e (1) 101

12_SIH3200_HL-8002_743978_User Manuals_RU 102

Похожие документы

Похожие документы по той же теме

Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Утюги

BRAYER BR4005

44 стр.

Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Утюги

Centek CT-2317

24 стр.

Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Утюги

Centek CT-2317

24 стр.

Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Утюги

Centek CT-2317

24 стр.

Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Утюги

Centek CT-2317

24 стр.