Текст страницы
DE
RU
MONTAGE DER DECKENHAUBE
М О Н Т А Ж П О Т О Л О Ч Н О Г О
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
• Die Montage der Deckenhaube nur bei einem
Mindestabstand zum Kochtisch von 150 cm
zulässig.
• Потолочный воздухоочиститель следует
монтировать на высоте мин. 150 см над
столом.
• Die Tragkraft der Decke muss mindestens 120
Kg betragen. Die Decke soll mindestens 30 mm
dick sein.
• Потолок должен выдерживать вес не менее
120 кг, а толщина потолка должна быть не
менее 30 мм.
• Legen Sie die Befestigungsstellen an der Decke
fest und bohren Sie 14 Öffnungen je Ø 8 mm.
Setzen Sie die Dübel ein. Verwenden Sie große
flache Schrauben ST6 * 40 mm, um die beiden
Aufhängeplatten an der Decke zu befestigen.
• Определите посадочные места на потолке и
высверлите соответственно 14 отверстий Ø 8
мм. Забейте дюбели, используйте большие
плоские винты ST6 * 40 мм для крепления
двух подвесных плат на потолке.
• Рассчитайте длину угловых профилей.
Винтами M4 * 10 и гайками с прокладкой М4
соедините угловые профили с кронштейнами.
• Berechnen Sie die Länge der Winkelprofile.
Verbinden Sie die Winkelprofile mit der Halterung
mit M4 * 10 Schrauben und Muttern M4 mit
Dichtung.
Длина нахлеста углового профиля на
кронштейн не может быть меньше 36 мм.
Die Mindestlänge des Winkelprofile auf der
Halterung soll von 36 mm sein.
• Wählen Sie die Richtung der Entlüftungsöffnung:
• Выберите направление воздухоотвода:
1. Раскройте воздухоочиститель и уберите
фильтр.
1. Öffnen Sie die Deckenhaube und entfernen Sie
den Filter.
2. Отвинтите декоративную панель.
3. Открутите кожух мотора, установите
воздухоотвод в нужном направлении, затем
прикрутите его обратно.
2. Entfernen Sie die Deckorplatte.
3. Schrauben Sie die Motorabdeckung ab, installieren
Sie die Entlüftungsöffnung in der gewünschten
Richtung und schrauben Sie sie dann wieder fest.
4. Прикрутите обратно декоративную панель и
установите фильтр.
4. Schrauben Sie die Dekorplatte wieder auf und
montieren Sie den Filter.
5. Установите шланг для отвода воздуха.
5. Installieren Sie den Luftauslassschlauch.
• Соедените угловые профили с корпусом
воздухоочистителя винтами M4*12 мм.
Зафиксируйте корпус воздухоочистителя на
подвесных платах используя винты M4 * 12 мм
и гайку M4 с прокладкой.
Вытяните шланг для отвода воздуха наружу.
Шланг должен быть надежно закреплен на
корпусе.
• Verbinden Sie die Winkelprofile mit M4 * 12 mm
Schrauben mit dem Deckenhaubengehäuse.
Befestigen Sie das Deckenhaubengehäuse mit
M4 * 12 mm Schrauben und einer M4 Mutter mit
einer Dichtung an den Hängebrettern.
Ziehen Sie den Luftauslassschlauch nach außen
heraus. Der Schlauch muss fest mit dem
Deckenhaubengehäuse verbunden sein.
• После установки корпуса на подвесных
платах отрегулируйте винт кронштейна
углового профиля, установите положение и
высоту корпуса.
Уровень настройки углового профиля
составляет 0-25 мм.
• N a c h d e m S i e d a s G e h ä u s e a n d e n
Hängebrettern installiert haben, justieren Sie die
Winkelprofile und stellen Sie die Position und
H ö h e d e s G e h ä u s e s e i n .
Die Einstellhöhe des Winkelprofils beträgt 0-25
mm
Um das Gehäuse anzuheben, ziehen Sie die
Schrauben der Winkel im Uhrzeigersinn.
Чтобы поднять корпус вверх зарутите винты
угловых кронштейнов по часовой стрелке.
Чтобы опустить корпус вниз раскрутите винты
угловых кронштейнов против часовой
стрелки.
После окончательной установки уровня и
высоты плотно закрутите зажимные винты.
Um das Gehäuse abzusenken, lösen Sie die
Schrauben der Eckhalterung gegen den
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
n
n
.
N a c h a b s c h l i e ß e n d e r H ö h e n - u n d
Höheneinstellung die Klemmschrauben fest
anziehen.
15