Текст страницы
DE
RU
BELEUCHTUNG
ОСВЕЩЕНИЕ
Abzugshaube mit elektronische Bedienung
Воздухоочиститель с электронным управляющим
устройством
Die Einschaltung/ die Ausschaltung der Beleuchtung
geschieht unabhängig von der Lauf des Motors .Drücken Sie
die Taste 1 zum Ein-/ Ausschalten der Beleuchtung. Ihr
Lämpchen leuchtet auf bzw. erlischt.
Включение/ отключение освещения происходит
независимо от работы двигателя. Нажмите на кнопку
1
для включения / отключения освещения. Световой
индикатор загорается / гаснет соответственно.
Abzugshaube mit schiebeknöpfe Bedienblende
Воздухоочиститель с управлением слайдерного
типа
Автоматическое включение освещения происходит при
открытии выдвижного экрана — положение 2.
Освещение автоматически выключается при закрытии
выдвижного экрана — положение 3.
Die automatische Einschaltung der Beleuchtung geschieht
bei der Öffnung des herausziehbaren Wrasenschirms —
Position 2. Bei der Schließung des herausziehbaren
Wrasenschirms wird die Beleuchtung automatisch
ausgeschaltet — Position 3.
Замена
Austausch
Die Beleuchtung bilden die Halogenlampen oder LEDs.
Система освещения состоит из галогенных ламп или
светодиодов, в зависимости от модели.
• В ы в е р н у т ь к о л ь ц о 4 ( п р и н а л и ч и и ) ,
охватывающее стекло лампочки или, если кольцо
не имеет резьбы, поддеть при помощи плоского
инструмента или отвертки и, поддерживая его,
вынуть его наружу,
• Den Ring um das Lampenglas 4 (falls vorhanden)
ausschrauben oder, wenn der Ring keine Gewinde
hat, mit einem Schraubendreher oder einem anderen
flachen Werkzeug heben und herausziehen (den Ring
vorsichtig halten),
или
oder
открутите шурупы и снимите декоративную
панель, а затем снимите световой блок
lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die
Dekorpanel, und nehmen Sie dann den Licht-Block
raus
• Заменить лампочк у 5, или светодиод,
придерживая через ткань или бумагу,
• Die Lampe 5 ode LED mit Hilfe von einem Stück
Papier bzw. Tuch auswechseln,
Внимание! При замене не следует прикасаться к
галогеновой лампочке непосредственно
пальцами!
A c h t u n g ! B e i m A u s t a u s c h e n s o l l e n d i e
Halogenlampen nicht mit ungeschützten Händen
berührt werden!
Замена лампы накаливания
Austausch der Gluhlampe
• Снять крышку 6,
• Die Abdeckung 6 entfernen,
• Заменить лампу 7 придерживая её через ткань или
бумагу,
• Die Lampe 7 mit Hilfe von einem Stück Papier bzw.
Tuch auswechseln,
• Зафиксировать крышку 6.
• Die Abdeckung 6 fixieren.
41