Инструкция зарядное устройство Bosch IXO VI 1600A01PW2

Titelseite (стр. 1 из 120)

Бренд: Bosch

Страница 1 документа Зарядное устройство Bosch IXO VI 1600A01PW2. Раздел: Зарядные устройства и адаптеры для электроинструментов. Бренд: Bosch.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 1 из 120
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

Charging station

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 524 (2019.07) AS / 120

1 609 92A 524

ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et
Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
arدليل
التشغيل
األصلي

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás

Оглавление

Titelseite 1
Charging station 5
1 Sicherheitshinweise 5
2 Produkt- und Leistungsbeschreibung 6
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
2.2 Abgebildete Komponenten 6
2.3 Technische Daten 6
3 Akku laden 7
4 Arbeitshinweise 7
5 Wartung und Service 7
5.1 Kundendienst und Anwendungsberatung 7
5.2 Entsorgung 8
5.2.1 Nur für EU-Länder: 8
Charging station 9
6 Safety Instructions 9
7 Product Description and Specifications 9
7.1 Intended Use 9
7.2 Product Features 10
7.3 Technical Data 10
8 Battery Charging 10
9 Working Advice 11
10 Maintenance and Service 11
10.1 After-Sales Service and Application Service 11
10.2 Disposal 13
10.2.1 Only for EU countries: 13
Station de charge 13
11 Consignes de sécurité 13
12 Description des prestations et du produit 14
12.1 Utilisation conforme 14
12.2 Éléments constitutifs 14
12.3 Caractéristiques techniques 15
13 Charge de l’accu 15
14 Instructions d’utilisation 16
15 Entretien et Service après‑vente 16
15.1 Service après-vente et conseil utilisateurs 16
15.2 Élimination des déchets 17
15.2.1 Seulement pour les pays de l’UE : 17
Estación de carga 17
16 Indicaciones de seguridad 17
17 Descripción del producto y prestaciones 18
17.1 Utilización reglamentaria 18
17.2 Componentes principales 19
17.3 Datos técnicos 19
18 Carga del acumulador 19
19 Instrucciones de trabajo 20
20 Mantenimiento y ‌servicio 20
20.1 Servicio técnico y atención al cliente 20
20.2 Eliminación 22
20.2.1 Sólo para los países de la UE: 22
Carregador 22
21 Instruções de segurança 22
22 Descrição do produto e do serviço 23
22.1 Utilização adequada 23
22.2 Componentes ilustrados 23
22.3 Dados técnicos 24
23 Carregar a bateria 24
24 Instruções de trabalho 25
25 Manutenção e ‌assistência técnica 25
25.1 Serviço pós-venda e aconselhamento 25
25.2 Eliminação 25
25.2.1 Apenas para países da UE: 26
Stazione di ricarica 26
26 Avvertenze di sicurezza 26
27 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti 27
27.1 Utilizzo conforme 27
27.2 Componenti illustrati 27
27.3 Dati tecnici 28
28 Ricarica della batteria 28
29 Indicazioni operative 28
30 Manutenzione ed assi‌stenza 28
30.1 Servizio di assistenza e consulenza tecnica 28
30.2 Smaltimento 29
30.2.1 Solo per i Paesi della CE: 29
Charging Station 30
31 Veiligheidsaanwijzingen 30
32 Beschrijving van product en werking 31
32.1 Beoogd gebruik 31
32.2 Afgebeelde componenten 31
32.3 Technische gegevens 31
33 Accu opladen 32
34 Aanwijzingen voor ‌werkzaamheden 32
35 Onderhoud en ‌service 32
35.1 Klantenservice en gebruiksadvies 32
35.2 Afvalverwijdering 33
35.2.1 Alleen voor landen van de EU: 33
Charging station 33
36 Sikkerhedsinstrukser 33
37 Produkt- og ydelsesbeskrivelse 34
37.1 Beregnet anvendelse 34
37.2 Illustrerede komponenter 34
37.3 Tekniske data 35
38 Opladning af batteri 35
39 Arbejdsvejledning 35
40 Vedligeholdelse og service 35
40.1 Kundeservice og anvendelsesrådgivning 35
40.2 Bortskaffelse 36
40.2.1 Gælder kun i EU‑lande: 36
Laddare 36
41 Säkerhetsanvisningar 36
42 Produkt- och prestandabeskrivning 37
42.1 Ändamålsenlig användning 37
42.2 Illustrerade komponenter 37
42.3 Tekniska data 38
43 Ladda batteriet 38
44 Arbetsanvisningar 38
45 Underhåll och ‌service 39
45.1 Kundtjänst och applikationsrådgivning 39
45.2 Avfallshantering 39
45.2.1 Endast för EU‑länder: 39
Charging station 40
46 Sikkerhetsanvisninger 40
47 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner 41
47.1 Forskriftsmessig bruk 41
47.2 Illustrerte komponenter 41
47.3 Tekniske data 41
48 Opplading av batteriet 42
49 Informasjon om bruk 42
50 Service og ‌vedlikehold 42
50.1 Kundeservice og kundeveiledning 42
50.2 Deponering 42
50.2.1 Bare for land i EU: 43
Charging station 43
51 Turvallisuusohjeet 43
52 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus 44
52.1 Määräyksenmukainen käyttö 44
52.2 Kuvatut osat 44
52.3 Tekniset tiedot 44
53 Akun lataus 45
54 Työskentelyohjeita 45
55 Hoito ja huolto 45
55.1 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 45
55.2 Hävitys 46
55.2.1 Koskee vain EU‑maita: 46
Σταθμός φόρτισης 46
56 Υποδείξεις ασφαλείας 46
57 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος 47
57.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 47
57.2 Απεικονιζόμενα στοιχεία 47
57.3 Τεχνικά στοιχεία 48
58 Φόρτιση μπαταρίας 48
59 Υποδείξεις εργασίας 48
60 Συντήρηση και σέρβις 49
60.1 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής 49
60.2 Απόσυρση 49
60.2.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ: 49
Charging station 50
61 Güvenlik talimatı 50
62 Ürün ve performans açıklaması 51
62.1 Usulüne uygun kullanım 51
62.2 Şekli gösterilen elemanlar 51
62.3 Teknik veriler 51
63 Akünün şarj edilmesi 52
64 Çalışırken dikkat edilecek hususlar 52
65 Bakım ve servis 52
65.1 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı 52
65.2 Tasfiye 55
65.2.1 Sadece AB ülkeleri için: 55
Charging station 55
66 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 55
67 Opis produktu i jego zastosowania 56
67.1 Użycie zgodne z przeznaczeniem 56
67.2 Przedstawione graficznie komponenty 57
67.3 Dane techniczne 57
68 Ładowanie akumulatora 57
69 Wskazówki dotyczące pracy 58
70 Konserwacja i serwis 58
70.1 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 58
70.2 Utylizacja odpadów 58
70.2.1 Tylko dla krajów UE: 59
Nabíjecí stanice 59
71 Bezpečnostní upozornění 59
72 Popis výrobku a výkonu 60
72.1 Použití v souladu s určeným účelem 60
72.2 Zobrazené součásti 60
72.3 Technické údaje 60
73 Nabíjení akumulátoru 61
74 Pracovní pokyny 61
75 Údržba a servis 61
75.1 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 61
75.2 Likvidace 62
75.2.1 Pouze pro země EU: 62
Nabíjacia jednotka 62
76 Bezpečnostné upozornenia 62
77 Opis výrobku a výkonu 63
77.1 Používanie v súlade s určením 63
77.2 Vyobrazené komponenty 63
77.3 Technické údaje 64
78 Nabíjanie akumulátora 64
79 Pracovné pokyny 64
80 Údržba a servis 65
80.1 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 65
80.2 Likvidácia 65
80.2.1 Len pre krajiny EÚ: 65
Töltőállomás 66
81 Biztonsági tájékoztató 66
82 A termék és a teljesítmény leírása 67
82.1 Rendeltetésszerű használat 67
82.2 Az ábrázolásra kerülő komponensek 67
82.3 Műszaki adatok 67
83 Az akkumulátor feltöltése 68
84 Munkavégzési tanácsok 68
85 Karbantartás és szerviz 68
85.1 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 68
85.2 Eltávolítás 69
85.2.1 Csak az EU‑tagországok számára: 69
Зарядная станция 69
86 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) 69
87 Указания по технике безопасности 71
88 Описание продукта и услуг 72
88.1 Применение по назначению 72
88.2 Изображенные составные части 72
88.3 Технические данные 72
89 Зарядка аккумулятора 73
90 Указания по применению 73
91 Техобслуживание и сервис 73
91.1 Сервис и консультирование по вопросам применения 73
91.2 Утилизация 75
91.2.1 Только для стран-членов ЕС: 75
Зарядний пристрій 75
92 Вказівки з техніки безпеки 75
93 Опис продукту і послуг 76
93.1 Призначення приладу 76
93.2 Зображені компоненти 76
93.3 Технічні дані 77
94 Заряджання акумуляторної батареї 77
95 Вказівки щодо роботи 77
96 Технічне обслуговування і сервіс 78
96.1 Сервіс і консультації з питань застосування 78
96.2 Утилізація 78
96.2.1 Лише для країн ЄС: 79
Зарядтау станциясы 79
97 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 79
98 Қауіпсіздік нұсқаулары 80
99 Өнім және қуат сипаттамасы 81
99.1 Мақсаты бойынша қолдану 81
99.2 Бейнеленген құрамды бөлшектер 81
99.3 Техникалық мәліметтер 82
100 Аккумуляторды зарядтау 82
101 Пайдалану бойынша нұсқаулар 83
102 Техникалық күтім және қызмет 83
102.1 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 83
102.2 Кәдеге жарату 84
102.2.1 Тек қана ЕО елдері үшін: 84
Staţie de încărcare 84
103 Instrucţiuni de siguranţă 84
104 Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia 85
104.1 Utilizarea conform destinaţiei 85
104.2 Componentele ilustrate 85
104.3 Date tehnice 86
105 Încărcarea acumulatorului 86
106 Instrucţiuni de lucru 86
107 Întreţinere şi service 87
107.1 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi 87
107.2 Eliminare 87
107.2.1 Numai pentru ţările UE: 88
Charging station 88
108 Указания за сигурност 88
109 Описание на продукта и дейността 89
109.1 Предназначение на електро‌инструмента 89
109.2 Изобразени елементи 89
109.3 Технически данни 90
110 Зареждане на акумулаторната батерия 90
111 Указания за работа 90
112 Поддържане и сервиз 90
112.1 Клиентска служба и консултация относно употребата 90
112.2 Бракуване 91
112.2.1 Само за страни от ЕС: 91
Charging station 92
113 Безбедносни напомени 92
114 Опис на производот и перформансите 93
114.1 Употреба со соодветна намена 93
114.2 Илустрација на компоненти 93
114.3 Технички податоци 93
115 Полнење на батеријата 94
116 Совети при работењето 94
117 Одржување и сервис 94
117.1 Сервисна служба и совети при користење 94
117.2 Отстранување 95
117.2.1 Само за земјите од ЕУ: 95
Charging station 95
118 Bezbednosne napomene 95
119 Opis proizvoda i rada 96
119.1 Namenska upotreba 96
119.2 Komponente sa slike 96
119.3 Tehnički podaci 97
120 Punjenje akumulatora 97
121 Napomene za rad 97
122 Održavanje i servis 98
122.1 Servis i saveti za upotrebu 98
122.2 Uklanjanje đubreta 99
122.2.1 Samo za EU‑zemlje: 99
Charging station 99
123 Varnostna opozorila 99
124 Opis izdelka in delovanja 100
124.1 Namenska uporaba 100
124.2 Komponente na sliki 100
124.3 Tehnični podatki 101
125 Polnjenje akumulatorske baterije 101
126 Navodila za delo 101
127 Vzdrževanje in servisiranje 101
127.1 Servisna služba in svetovanje uporabnikom 101
127.2 Odlaganje 102
127.2.1 Zgolj za države Evropske unije: 102
Charging station 102
128 Sigurnosne napomene 102
129 Opis proizvoda i radova 103
129.1 Namjenska uporaba 103
129.2 Prikazani dijelovi uređaja 103
129.3 Tehnički podaci 104
130 Punjenje aku-baterije 104
131 Upute za rad 104
132 Održavanje i servisiranje 105
132.1 Servisna služba i savjeti o uporabi 105
132.2 Zbrinjavanje 105
132.2.1 Samo za zemlje EU: 105
Charging station 106
133 Ohutusnõuded 106
134 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 107
134.1 Nõuetekohane kasutamine 107
134.2 Joonisel näidatud komponendid 107
134.3 Tehnilised andmed 107
135 Aku laadimine 108
136 Tööjuhised 108
137 Hooldus ja korrashoid 108
137.1 Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine 108
137.2 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 108
137.2.1 Üksnes EL liikmesriikidele: 109
Uzlādes stacija 109
138 Drošības noteikumi 109
139 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 110
139.1 Paredzētais pielietojums 110
139.2 Attēlotās sastāvdaļas 110
139.3 Tehniskie dati 111
140 Akumulatora uzlāde 111
141 Norādījumi darbam 111
142 Apkalpošana un apkope 111
142.1 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 111
142.2 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 112
142.2.1 Tikai EK valstīm. 112
Charging station 113
143 Saugos nuorodos 113
144 Gaminio ir savybių aprašas 114
144.1 Naudojimas pagal paskirtį 114
144.2 Pavaizduoti įrankio elementai 114
144.3 Techniniai duomenys 114
145 Akumuliatoriaus įkrovimas 115
146 Darbo patarimai 115
147 Priežiūra ir servisas 115
147.1 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 115
147.2 Šalinimas 115
147.2.1 Tik ES šalims: 116
وحدة شحن 117
١٤٨ إرشادات الأمان 117
١٤٩ وصف المنتج والأداء 118
١٤٩۔١ الاستعمال المخصص 118
١٤٩۔٢ الأجزاء المصورة 118
١٤٩۔٣ البيانات الفنية 118
١٥٠ شحن المركم 119
١٥١ إرشادات العمل 119
١٥٢ الصيانة والخدمة 119
١٥٢۔١ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام 119
١٥٢۔٢ التخلص من العدة الكهربائية 119
١٥٢۔٢۔١ فقط لدول الاتحاد الأوربي: 119

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Электропитание инструмента / Зарядные устройства и адаптеры для электроинструментов

DAEWOO DACH 8021Li / DAEWOO DACH 4021Li

12 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Электропитание инструмента / Зарядные устройства и адаптеры для электроинструментов

ELITECH ЗУ 1220

44 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Электропитание инструмента / Зарядные устройства и адаптеры для электроинструментов

ELITECH ЗУ 1220

44 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Электропитание инструмента / Зарядные устройства и адаптеры для электроинструментов

FinePower OneBase XC120

8 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Электропитание инструмента / Зарядные устройства и адаптеры для электроинструментов

FinePower OneBase XC120

8 стр.