Инструкция кофемашина автоматическая Philips EP3321/40

Страница 474 (стр. 474 из 638)

Бренд: Philips

Страница 474 документа Кофемашина автоматическая Philips EP3321/40. Раздел: Кофемашины автоматические. Бренд: Philips.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 474 из 638
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

473
Suomi

Ongelma
Syy
Ratkaisu

Valmista viisi kupillista kahvia, jotta laite
voi suorittaa itsesäädöt.

Laite tekee itsesäätöjä. Tämä
toiminto käynnistetään
automaattisesti, kun käytät
laitetta ensimmäisen kerran, kun
siirryt käyttämään toisen tyyppisiä
kahvipapuja tai kun laite on ollut
käyttämättä pitkän aikaa.

Jauhatusasetus on liian karkea.
Säädä jauhatus hienommaksi (asetus
pienemmäksi). Valmista kaksi tai kolme
juomaa, jotta huomaat eron.

Kahvi ei ole tarpeeksi
kuumaa.

Valittu lämpötila on liian
alhainen.

Valitse suurin (katso 'Kahvin lämpötilan
säätäminen') mahdollinen lämpötila.

Kylmä kuppi alentaa juoman
lämpötilaa.

Esilämmitä kupit huuhtelemalla ne
kuumalla vedellä.

Suomi

Maidon lisääminen alentaa
juoman lämpötilaa.

Lisäätpä kuumaa tai kylmää maitoa,
maidon lisääminen alentaa aina kahvin
lämpötilaa. Esilämmitä kupit
huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.

Kahvia ei tule ulos tai
kahvi tulee ulos hitaasti.

AquaClean-vesisuodatinta ei ole
valmisteltu asianmukaisesti
asennusta varten.

Irrota AquaClean-vesisuodatin ja yritä
valmistaa kahvia uudelleen. Jos tämä
onnistuu, varmista, että olet valmistellut
AquaClean-vesisuodattimen
asianmukaisesti, ennen kuin asetat sen
takaisin paikalleen. Katso vaiheittaiset
ohjeet luvusta AquaClean-vesisuodatin.

Jos laite on ollut pitkään käyttämättä,
AquaClean-vesisuodatin on valmisteltava
uudelleen käyttöä varten ja asetettava
takaisin paikalleen. Katso luvun
AquaClean-vesisuodattimen aktivointi
vaiheet 1–3.

AquaClean-vesisuodatin on
tukkeutunut.

Vaihda AquaClean-vesisuodatin 3
kuukauden välein. Yli 3 kuukautta vanha
suodatin voi tukkeutua.

Jauhatusasetus on liian hieno.
Säädä jauhatus karkeammaksi (asetus
suuremmaksi). Huomaa, että tämä
vaikuttaa kahvin makuun.

Kahviyksikkö on likainen.
Irrota kahviyksikkö ja huuhtele se
juoksevalla vedellä (katso 'Kahviyksikön
puhdistaminen juoksevalla vedellä').

Kahvisuutin on likainen.
Puhdista kahvisuutin ja sen aukot
piipunpuhdistimella tai neulalla.

Оглавление

Contents 5
Machine overview (Fig. A) 5
Control panel (Fig. B) 5
Introduction 6
Before first use 6
1. Setting up the machine 6
2. Activating the AquaClean water filter (5 min.) 7
3. Setting the water hardness 7
4. Assembling LatteGo (specific types only) 7
5. Assembling the classic milk frother (specific types only) 7
Brewing drinks 8
General steps 8
Personalizing drinks 8
Brewing coffee with beans 8
Brewing milk-based drinks with LatteGo (milk container) 8
Frothing milk with classic milk frother 9
Brewing coffee with pre-ground coffee 9
Brewing iced coffee (specific types only) 10
Dispensing hot water 10
Adjusting machine settings 10
Adjusting the stand-by time 10
Adjusting the highest default setting of your drinks 10
Adjusting the coffee temperature 11
Machines without temperature icon 11
Machines with temperature icon (EP3300 only) 11
Restoring factory settings 11
Adjusting grinder settings 12
Deactivate the beeps of the control panel 12
Removing and inserting the brew group 12
Removing the brew group from the machine 12
Reinserting the brew group 12
Cleaning and maintenance 13
Cleaning the brew group 14
Cleaning the brew group under the tap 14
Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets 14
Lubricating the brew group 14
Cleaning LatteGo (milk container) 15
Cleaning LatteGo after every use 15
Cleaning the classic milk frother 15
Cleaning the classic milk frother after every use 15
Daily cleaning of the classic milk frother 15
AquaClean water filter 15
AquaClean icon and light 15
Activating the AquaClean water filter (5 min.) 16
Replacing the AquaClean water filter (5 min.) 16
Deactivating the AquaClean reminder 16
Setting the water hardness 17
Descaling procedure (30 min.) 17
What to do if the descaling procedure is interrupted 18
Ordering accessories 18
Troubleshooting 18
Warning icons 19
Troubleshooting table 20
Technical specifications 24
Obsah 25
Přehled přístroje (obr. A) 25
Ovládací panel (obrázek B) 25
Úvod 26
Před prvním použitím 26
1. Nastavení přístroje 26
2. Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min) 27
3. Nastavení tvrdosti vody 27
4. Sestavení jednotky LatteGo (pouze u některých typů) 27
5. Sestavení klasického napěňovače mléka (pouze u některých typů) 28
Vaření nápojů 28
Obecný postup 28
Přizpůsobování nápojů 28
Vaření kávy z kávových zrn 28
Příprava nápojů obsahujících mléko pomocí jednotky LatteGo (nádržka na mléko) 28
Napěnění mléka pomocí klasického napěňovače na mléko 29
Vaření kávy z mleté kávy 29
Příprava ledové kávy (pouze u některých typů) 30
Dávkování horké vody 30
Úprava nastavení přístroje 30
Nastavení úsporného režimu 30
Úprava nejvyššího výchozího množství nápojů 31
Nastavení teploty kávy 31
Přístroje bez symbolu teploty 31
Přístroje se symbolem teploty (pouze EP3300) 31
Obnovení výrobního nastavení 32
Úprava nastavení mlýnku 32
Deaktivace pípání ovládacího panelu 32
Vyjmutí a vložení varné sestavy 33
Vyjmutí varné sestavy z přístroje 33
Vložení varné sestavy zpět 33
Čištění a údržba 33
Čištění varné sestavy 34
Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou 34
Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet 34
Mazání varné sestavy 35
Čištění jednotky LatteGo (nádržka na mléko) 35
Čištění jednotky LatteGo po každém použití 35
Čištění klasického napěňovače mléka 35
Čištění klasického napěňovače mléka po každém použití 35
Každodenní čištění klasického napěňovače mléka 35
Vodní filtr AquaClean 35
Symbol a kontrolka filtru AquaClean 36
Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min) 36
Výměna vodního filtru AquaClean (5 min) 36
Deaktivace připomínek výměny filtru AquaClean 37
Nastavení tvrdosti vody 37
Odstranění vodního kamene (30 min) 38
Co dělat, pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší 38
Objednávání příslušenství 39
Řešení problémů 39
Varovné symboly 39
Tabulka řešení problémů 40
Technické specifikace 44
Indhold 46
Oversigt over maskinen (fig. A) 46
Kontrolpanel (fig. B) 46
Introduktion 47
Før apparatet tages i brug 47
1. Opsætning af maskinen 47
2. Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.) 48
3. Indstilling af vandets hårdhed 48
4. Samling af LatteGo (kun bestemte typer) 48
5. Samling af den klassiske mælkeskummer (kun bestemte typer) 49
Brygning af drikke 49
Generelle trin 49
Personlige indstillinger af drikke 49
Kaffebrygning med kaffebønner 49
Brygning af mælkebaserede drikke med LatteGo (mælkebeholder) 49
Skumning af mælk med den klassiske mælkeskummer 50
Kaffebrygning med formalet kaffe 50
Brygning af iskaffe (kun bestemte typer) 51
Dispensering af varmt vand 51
Justering af maskinens indstillinger 51
Justering af standbytiden 51
Justering af standarden for den maksimale størrelse af en drikkevare 52
Justering af kaffetemperaturen 52
Maskiner uden temperaturikon 52
Maskiner med temperaturikon (kun EP3300) 53
Gendannelse af fabriksindstillinger. 53
Regulering af formalingsindstillinger 53
Deaktiver kontrolpanelets bip 53
Udtagning og isætning af bryggeenheden 54
Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen 54
Sådan sættes bryggeenheden i igen 54
Rengøring og vedligeholdelse 54
Rengøring af bryggeenheden 55
Rengøring af bryggeenheden under vandhanen 55
Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne 55
Smøring af bryggeenheden 56
Rengøring af LatteGo (mælkebeholder) 56
Rengøring af LatteGo efter hver brug 56
Rengøring af Classic-mælkeskummeren 56
Rengøring af den klassiske mælkeskummer efter hver brug 56
Daglig rengøring af den klassiske mælkeskummer 56
AquaClean-vandfilter 56
AquaClean-ikon og -indikator 57
Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.) 57
Udskiftning af AquaClean-vandfilteret (5 min.) 58
Deaktivering af AquaClean-påmindelse 58
Indstilling af vandets hårdhed 58
Afkalkning (30 min.) 59
Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes 59
Bestilling af tilbehør 60
Fejlfinding 60
Advarselsikoner 60
Fejfindingstabel 61
Tekniske specifikationer 65
Inhalt 67
Geräteüberblick (Abb. A) 67
Bedienfeld (Abb. B) 67
Einführung 68
Vor dem ersten Gebrauch 69
1. Einstellung der Kaffeemaschine 69
2. Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten). 69
3. Wasserhärte einstellen 69
4. LatteGo zusammensetzen (nur bestimmte Gerätetypen) 70
5. Den klassischen Milchaufschäumer zusammensetzen (nur bestimmte Gerätetypen) 70
Zubereiten von Getränken 70
Allgemeine Schritte 70
Getränke personalisieren 70
Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten 70
Zubereiten von milchhaltigen Getränken mit LatteGo (Milchbehälter) 71
Milch mit dem klassischen Milchaufschäumer aufschäumen 71
Brühen von Kaffee aus gemahlenem Kaffee 72
Zubereiten von Eiskaffee (nur bestimmte Gerätetypen) 72
Heißes Wasser bereiten 73
Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen 73
Einstellen der Stand-by-Zeit 73
Anpassen der höchsten Standardeinstellung für die Getränkemenge 73
Die Kaffeetemperatur anpassen 74
Kaffeemaschinen ohne Temperatur-Symbol 74
Kaffeemaschinen mit Temperatur-Symbol (nur EP3300) 74
Werkseinstellungen wiederherstellen 74
Einstellung des Mahlgrads 75
Deaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds 75
Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen 75
Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine 76
Wiedereinsetzen der Brühgruppe 76
Reinigung und Wartung 76
Brühgruppe reinigen 77
Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen 77
Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett 77
Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett 78
LatteGo (Milchbehälter) reinigen 78
LatteGo nach jedem Gebrauch reinigen 78
Reinigen des klassischen Milchaufschäumers 78
Reinigen Sie den klassischen Milchaufschäumer nach jeder Verwendung. 78
Tägliche Reinigung des klassischen Milchaufschäumers 79
AquaClean-Wasserfilter 79
AquaClean-Symbol und -Anzeige 79
Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten). 79
Den AquaClean-Wasserfilter auswechseln (5 Minuten). 80
Deaktivieren der AquaClean-Erinnerung 80
Wasserhärte einstellen 81
Entkalkungsvorgang (30 Min.) 81
Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde 82
Bestellen von Zubehör 82
Fehlerbehebung 83
Warnsymbole 83
Tabelle für Fehlerbehebung 84
Technische Daten 89
Sisukord 90
Masina ülevaade (joonis A) 90
Juhtpaneel (joonis B) 90
Sissejuhatus 91
Enne esmakordset kasutamist 91
1. Seadme kasutuselevõtmine 91
2. AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5 min) 92
3. Vee kareduse seadistamine 92
4. LatteGo kokkupanemine (ainult teatud mudelid) 92
5. Klassikalise piimavahustaja kokkupanemine (ainult teatud mudelid) 92
Jookide valmistamine 93
Üldised sammud 93
Jookide oma maitsele kohandamine 93
Kohvi valmistamine kohviubadest 93
Piimapõhiste jookide valmistamine LatteGo abil (piimaanum) 93
Piima vahustamine klassikalise piimavahustajaga 94
Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine 94
Jääkohvi valmistamine (ainult teatud mudelid) 95
Kuuma vee väljutamine 95
Masina seadistuste reguleerimine 95
Ooteaja reguleerimine 95
Jookide kõrgeima vaikeseadeväärtuse seadistamine 96
Kohvi temperatuuri reguleerimine 96
Ilma temperatuuriikoonita masinad 96
Temperatuuriikooniga masinad (ainult EP3300) 96
Tehaseseadete taastamine 96
Veski seadistuse reguleerimine 97
Lülitage juhtpaneelilt helisignaalid välja 97
Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine 97
Kohvimooduli masinast eemaldamine 97
Kohvimooduli tagasipanemine 98
Puhastamine ja hooldus 98
Kohvimooduli puhastamine 99
Kohvimooduli puhastamine kraani all 99
Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega 99
Kohvimooduli määrimine 99
LatteGo (piimaanum) puhastamine 100
LatteGo puhastamine pärast igat kasutuskorda 100
Klassikalise piimavahustaja puhastamine 100
Klassikalise piimavahustaja puhastamine pärast igat kasutuskorda 100
Klassikalise piimavahusti igapäevane puhastamine 100
AquaClean-veefilter 100
AquaCleani ikoon ja tuli 100
AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5 min) 101
AquaClean-veefiltri vahetamine (5 min) 101
AquaCleani meeldetuletuse väljalülitamine 102
Vee kareduse seadistamine 102
Katlakivi eemaldamine (30 minutit) 102
Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse? 103
Tarvikute tellimine 103
Veaotsing 104
Hoiatusikoonid 104
Tõrgete ja nende kõrvaldamise tabel 105
Tehnilised andmed 109
Contenido 110
Descripción general del aparato (Fig. A) 110
Panel de control (Fig. B) 110
Introducción 111
Antes de utilizarlo por primera vez 112
1. Preparación de la cafetera 112
2. Activación del filtro de agua AquaClean (5 min) 112
3. Ajuste de la dureza del agua 112
4. Montaje de LatteGo (solo en modelos específicos) 113
5. Montaje del espumador de leche clásico (solo en modelos específicos) 113
Preparación de bebidas 113
Pasos generales 113
Personalización de bebidas 113
Preparación de café con granos de café 113
Preparación de bebidas con leche con LatteGo (el depósito de leche) 114
Espumar leche con el espumador de leche clásico 114
Preparación de café con café molido 115
Preparación de café con hielo (solo determinados modelos) 115
Dispensación de agua caliente 116
Cambio de los ajustes de la máquina 116
Ajuste del tiempo de espera 116
Regulación del ajuste predeterminado máximo para tus bebidas 116
Ajuste de la temperatura del café 117
Aparatos sin icono de temperatura 117
Aparatos con icono de temperatura (solo EP3300) 117
Restablecimiento de los ajustes de fábrica 117
Selección de los ajustes de molido 117
Desactivar los pitidos del panel de control 118
Retirada e inserción del grupo de preparación del café 118
Extracción del grupo de preparación de café de la máquina 118
Colocación del grupo de preparación de café 118
Limpieza y mantenimiento 119
Limpieza del grupo de preparación 120
Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo 120
Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes 120
Lubricación del grupo de preparación 120
Limpieza de LatteGo (depósito de leche) 121
Limpieza de LatteGo después de cada uso 121
Limpieza del espumador de leche clásico 121
Limpieza del espumador de leche clásico tras cada uso 121
Limpieza diaria del espumador de leche clásico 121
Filtro de agua AquaClean 121
Icono y piloto de AquaClean 121
Activación del filtro de agua AquaClean (5 min) 122
Sustitución del filtro de agua AquaClean (5 min) 122
Desactivar el recordatorio de AquaClean 123
Ajuste de la dureza del agua 123
Procedimiento de descalcificación (30 minutos) 123
Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe 124
Solicitud de accesorios 124
Resolución de problemas 125
Iconos de advertencia 125
Tabla de resolución de problemas 126
Especificaciones técnicas 131
Sommaire 133
Présentation de la machine (Fig. A) 133
Panneau de commande (fig. B) 133
Introduction 134
Avant la première utilisation 134
1. Préparation de la machine 134
2. Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.) 135
3. Réglage de la dureté de l’eau 135
4. Assemblage de LatteGo (certains modèles uniquement) 135
5. Assemblage du mousseur à lait classique (certains modèles uniquement) 136
Préparation de boissons 136
Étapes générales 136
Personnalisation des boissons 136
Préparation du café avec des grains 136
Préparation de boissons à base de lait avec le LatteGo (réservoir de lait) 137
Production de mousse de lait avec mousseur à lait classique 137
Préparation d’un café avec du café prémoulu 138
Préparation de café glacé (certains modèles uniquement) 138
Verser l’eau chaude 138
Réglage des paramètres de la machine 139
Réglage de la durée de veille 139
Réglage du paramètre le plus haut par défaut pour vos boissons 139
Réglage de la température du café 140
Machines sans l’icône de la température 140
Machines avec l’icône de température (EP3300 uniquement) 140
Rétablir les paramètres d’usine 140
Réglage des paramètres du moulin 140
Désactivation des signaux sonores du panneau de commande 141
Retrait et insertion du groupe de percolation 141
Retrait du groupe de percolation de la machine 141
Réinsertion du groupe de percolation 141
Nettoyage et entretien 142
Nettoyage du groupe de percolation 143
Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau 143
Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café 143
Lubrification du groupe de percolation 143
Nettoyage de LatteGo (récipient à lait) 144
Nettoyage de LatteGo après chaque utilisation 144
Nettoyage du mousseur à lait classique 144
Nettoyage du mousseur à lait classique après chaque utilisation. 144
Nettoyage quotidien du mousseur à lait classique 144
Filtre à eau AquaClean 144
Icône et voyant AquaClean 144
Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.) 145
Remplacement du filtre à eau AquaClean (5 min.) 145
Désactivation du rappel AquaClean 146
Réglage de la dureté de l’eau 146
Procédure de détartrage (30 min.) 146
Que faire si la procédure de détartrage est interrompue 147
Commande d'accessoires 147
Dépannage 148
Icônes d’alerte 148
Tableau de dépannage 149
Caractéristiques techniques 154
Sadržaj 155
Pregled uređaja (slika A) 155
Upravljačka ploča (slika B) 155
Uvod 156
Prije prve uporabe 156
1. Postavljanje aparata 156
2. Aktiviranje filtra vode AquaClean (5 min) 157
3. Postavljanje tvrdoće vode 157
4. Sastavljanje proizvoda LatteGo (samo određeni modeli) 157
5. Sastavljanje klasične pjenilice mlijeka (samo određeni modeli) 158
Kuhanje napitaka 158
Opći koraci 158
Prilagođeni napitci 158
Kuhanje kave od zrna kave 158
Kuhanje napitaka na bazi mlijeka s pomoću proizvoda LatteGo (posuda za mlijeko) 159
Pjenjenje mlijeka klasičnom pjenilicom za mlijeko 159
Kuhanje kave od mljevene kave 160
Priprema ledene kave (samo određeni modeli) 160
Istjecanje vruće vode 160
Prilagodba postavki uređaja 161
Podešavanje vremena mirovanja 161
Podešavanje najviše zadane postavke za vaše napitke 161
Prilagodba temperature kave 162
Uređaji bez ikone temperature 162
Uređaji s ikonom temperature (samo model EP3300) 162
Vraćanje na tvornički zadane postavke 162
Podešavanje postavki mlinca 162
Deaktiviranje zvučnog signala upravljačke ploče. 162
Vađenje i umetanje sklopa za kuhanje 163
Vađenje sklopa za kuhanje iz aparata 163
Ponovno umetanje sklopa za kuhanje 163
Čišćenje i održavanje 163
Čišćenje sklopa za kuhanje 164
Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode 165
Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave 165
Podmazivanje sklopa za kuhanje 165
Čišćenje proizvoda LatteGo (posude za mlijeko) 165
Čišćenje proizvoda LatteGo nakon svake uporabe 165
Čišćenje klasične pjenilice mlijeka 165
Čišćenje klasične pjenilice mlijeka nakon svake uporabe 165
Svakodnevno čišćenje klasične pjenilice mlijeka 166
Filtar vode AquaClean 166
Ikona i indikator filtra vode AquaClean 166
Aktiviranje filtra vode AquaClean (5 min) 166
Zamjena filtra vode AquaClean (5 min) 167
Deaktiviranje podsjetnika za zamjenu filtra AquaClean 167
Postavljanje tvrdoće vode 167
Postupak uklanjanja kamenca (30 min) 168
Način postupanja u slučaju prekida postupka uklanjanja kamenca 169
Naručivanje dodataka 169
Rješavanje problema 169
Ikone upozorenja 170
Tablica načina rješavanje problema 171
Tehničke specifikacije 176
Sommario 177
Panoramica della macchina (Fig. A) 177
Pannello di controllo (fig. B) 177
Introduzione 178
Primo utilizzo 179
1. Impostazione della macchina 179
2. Attivazione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.) 179
3. Impostazione della durezza dell'acqua 179
4. Assemblaggio di LatteGo (solo per modelli specifici) 180
5. Assemblaggio del pannarello classico (solo per modelli specifici) 180
Preparazione di bevande 180
Passaggi generali 180
Personalizzazione delle bevande 180
Preparazione del caffè con caffè in grani 180
Preparazione di bevande a base di latte con LatteGo (recipiente del latte) 181
Come montare il latte con il pannarello classico 181
Preparazione del caffè con caffè pre-macinato 182
Preparazione del caffè freddo (solo per modelli specifici) 182
Erogazione di acqua calda 183
Regolazione delle impostazioni della macchina 183
Regolazione del tempo di stand-by 183
Regolazione dell'impostazione predefinita più alta per le bevande 183
Regolazione della temperatura del caffè 184
Macchine senza icona della temperatura 184
Macchine con l'icona della temperatura (solo EP3300) 184
Ripristino delle impostazioni di fabbrica 184
Regolazione delle impostazioni di macinatura 184
Disattivare i segnali acustici del pannello di controllo 185
Rimozione e inserimento del gruppo infusore 185
Rimozione del gruppo infusore dalla macchina 185
Reinserimento del gruppo infusore 185
Pulizia e manutenzione 186
Pulizia del gruppo infusore 187
Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente 187
Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè 187
Lubrificazione del gruppo infusore 187
Pulizia di LatteGo (recipiente del latte) 188
Pulizia di LatteGo dopo ogni utilizzo 188
Pulizia del pannarello classico 188
Pulizia del pannarello classico dopo ogni utilizzo 188
Pulizia quotidiana del pannarello classico 188
Filtro dell'acqua AquaClean 188
Icona e spia di AquaClean 188
Attivazione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.) 189
Sostituzione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.) 189
Disattivazione del promemoria AquaClean 190
Impostazione della durezza dell'acqua 190
Procedura di rimozione del calcare (30 min.) 190
Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare 191
Ordinazione degli accessori 192
Risoluzione dei problemi 192
Icone di avviso 192
Tabella della risoluzione dei problemi 193
Specifiche tecniche 198
Saturs 199
Ierīces pārskats (A att.) 199
Vadības panelis (B att.) 199
Ievads 200
Pirms pirmās lietošanas reizes 200
1. Iekārtas iestatīšana 200
2. AquaClean ūdens filtra aktivizēšana (5 min.) 201
3. Ūdens cietības iestatīšana 201
4. LatteGo salikšana (tikai noteiktiem modeļiem) 201
5. Klasiskā piena putotāja (tikai noteiktiem modeļiem) salikšana 202
Dzērienu gatavošana 202
Vispārīgās darbības 202
Dzērienu personalizēšana 202
Kafijas pagatavošana no kafijas pupiņām 202
Dzērienu ar pienu pagatavošana, izmantojot LatteGo (piena tvertni) 203
Piena putošana ar klasisko piena putotāju 203
Kafijas pagatavošana no maltas kafijas 204
Ledus kafijas pagatavošana (tikai noteiktiem modeļiem) 204
Karsta ūdens padeve 204
Ierīces iestatījumu pielāgošana 205
Gaidstāves laika regulēšana 205
Augstākā noklusējuma iestatījuma regulēšana jūsu dzērieniem 205
Kafijas temperatūras regulēšana 205
Ierīces bez temperatūras ikonas 205
Ierīces ar temperatūras ikonu (tikai EP3300) 206
Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana 206
Smalcinātāja iestatījumu pielāgošana 206
Vadības paneļa pīkstienu deaktivizēšana 206
Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana 207
Gatavošanas vienības izņemšana no ierīces 207
Gatavošanas vienības ievietošana 207
Tīrīšana un kopšana 207
Gatavošanas vienības tīrīšana 208
Gatavošanas vienības mazgāšana tekošā krāna ūdenī 208
Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm 209
Gatavošanas vienības eļļošana 209
LatteGo (piena tvertnes) tīrīšana 209
LatteGo tīrīšana pēc katras lietošanas reizes 209
Klasiskā piena putotāja tīrīšana 209
Klasiskā piena putotāja tīrīšana pēc katras lietošanas reizes 209
Klasiskā piena putotāja ikdienas tīrīšana 209
Ūdens filtrs „AquaClean” 210
AquaClean funkcijas ikona un indikators 210
„AquaClean” ūdens filtra aktivizēšana (5 min.) 210
AquaClean ūdens filtra nomaiņa (5 min.) 211
„AquaClean” atgādinājuma deaktivizēšana 211
Ūdens cietības iestatīšana 211
Atkaļķošanas procedūra (30 min) 212
Rīcība, ja atkaļķošanas procedūra ir apturēta 212
Piederumu pasūtīšana 213
Traucējummeklēšana 213
Brīdinājuma ikonas 213
Problēmu novēršanas tabula 214
Tehniskie rādītāji 218
Turinys 220
Mašinos apžvalga (A pav.) 220
Valdymo skydelis (B pav.) 220
Įvadas 221
Prieš naudojant pirmą kartą 221
1. Mašinos nustatymas 221
2. „AquaClean“ vandens filtro aktyvinimas (5 min.) 222
3. Vandens kietumo nustatymas 222
4. „LatteGo“ surinkimas (tik tam tikriems tipams) 222
5. Klasikinio pieno putų plakiklio surinkimas (tik tam tikriems modeliams) 223
Gėrimų virimas 223
Bendrieji veiksmai 223
Gėrimų suasmeninimas 223
Kavos virimas iš kavos pupelių 223
Gėrimų pieno pagrindu virimas naudojant „LatteGo“ (pieno talpyklą) 224
Pieno putų plakimas naudojant klasikinį pieno putų plakiklį 224
Kavos virimas iš maltos kavos 225
Šaltos kavos virimas (tik tam tikriems tipams) 225
Karšto vandens išpylimas 225
Mašinos nustatymų reguliavimas 226
Budėjimo laiko reguliavimas 226
Aukščiausio numatytojo jūsų gėrimų parametro reguliavimas 226
Kavos temperatūros reguliavimas 226
Mašinos be temperatūros piktogramos 226
Mašinos su temperatūros piktograma (tik EP3300) 227
Gamyklos nustatymų atkūrimas 227
Malūnėlio nustatymų reguliavimas 227
Valdymo skydelio pypsėjimo išjungimas 227
Virimo grupės išėmimas ir įstatymas 228
Virimo grupės nuėmimas nuo mašinos 228
Virimo grupės įstatymas 228
Valymas ir priežiūra 228
Virimo grupės valymas 229
Virimo grupės valymas po vandentiekio čiaupu 229
Virimo grupės valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti 229
Virimo grupės tepimas 230
„LatteGo“ (pieno talpyklos) valymas 230
„LatteGo“ valymas po kiekvieno naudojimo 230
Klasikinio pieno putų plakiklio valymas 230
Klasikinio pieno putų plakiklio valymas po kiekvieno naudojimo 230
Kasdieninis klasikinio pieno putų plakiklio valymas 230
„AquaClean“ vandens filtras 231
„AquaClean“ piktograma ir lemputė 231
„AquaClean“ vandens filtro aktyvinimas (5 min.) 231
„AquaClean“ vandens filtro pakeitimas (5 min.) 232
„AquaClean“ priminimo išjungimas 232
Vandens kietumo nustatymas 232
Nuovirų šalinimo procedūra (30 min.) 233
Ką daryti, jei nuovirų šalinimo procedūra nutraukiama 233
Priedų užsakymas 234
Trikčių diagnostika ir šalinimas 234
Įspėjimo piktogramos 234
Trikčių šalinimo lentelė 235
Techninės specifikacijos 239
Tartalom 241
A készülék bemutatása („A” ábra) 241
Kezelőpanel („B” ábra) 241
Bevezetés 242
Teendők az első használat előtt 242
1. A készülék beállítása 242
2. Az AquaClean vízszűrő aktiválása (5 perc) 243
3. A vízkeménység beállítása 243
4. A LatteGo összeszerelése (csak bizonyos típusoknál) 243
5. A klasszikus tejhabosító összeszerelése (csak bizonyos típusoknál) 244
Italok főzése 244
Általános lépések 244
Az italok testreszabása 244
Kávéfőzés szemes kávéból 244
Tejes italok készítése a LatteGo (tejtartó) használatával 244
Tejhabosítás a klasszikus tejhabosítóval 245
Kávé készítése őrölt kávéból 245
Jegeskávé készítése (csak bizonyos típusoknál) 246
Forró víz adagolása 246
A készülék beállítása 247
A készenléti idő beállítása 247
Az italok legnagyobb alapértelmezett beállításának megadása 247
A kávé hőmérsékletének beállítása 247
Hőmérséklet ikon nélküli készülékek 247
Hőmérséklet ikonnal rendelkező készülékek (csak az EP3300) 248
Gyári beállítások visszaállítása 248
A kávédaráló beállítása 248
A kezelőpanel hangjának kikapcsolása 248
A főzőegység eltávolítása és behelyezése 249
A főzőegység kivétele a készülékből 249
A főzőegység visszahelyezése 249
Tisztítás és karbantartás 249
A főzőegység tisztítása 250
A főzőegység tisztítása csap alatt 250
A főzőegység tisztítása kávéolaj-eltávolító tablettával 251
A főzőegység kenése 251
A LatteGo egység (tejtartó) tisztítása 251
A LatteGo egység használat utáni tisztítása 251
A klasszikus tejhabosító tisztítása 251
A klasszikus tejhabosító tisztítása használat után 251
A klasszikus tejhabosító napi tisztítása 251
AquaClean vízszűrő 252
AquaClean ikon és lámpa 252
Az AquaClean vízszűrő aktiválása (5 perc) 252
Az AquaClean vízszűrő cseréje (5 perc) 253
Az AquaClean emlékeztető kikapcsolása 253
A vízkeménység beállítása 253
Vízkőmentesítés (30 perc) 254
Mi a teendő, ha félbe kellett szakítani a vízkőmentesítési eljárást? 255
Tartozékok rendelése 255
Hibaelhárítás 255
Figyelmeztető ikonok 255
Hibaelhárítási táblázat 257
Műszaki jellemzők 261
Inhoud 263
Apparaatoverzicht (afb. A) 263
Bedieningspaneel (fig. B) 263
Introductie 264
Vóór het eerste gebruik 264
1. Het apparaat instellen 264
2. Het AquaClean-waterfilter activeren (5 min.) 265
3. De waterhardheid instellen 265
4. LatteGo in elkaar zetten (alleen bepaalde modelnummers) 265
5. De klassieke melkopschuimer in elkaar zetten (alleen bepaalde typen) 266
Dranken bereiden 266
Algemene stappen 266
Dranken aan uw voorkeur aanpassen 266
Koffie zetten met bonen 266
Koffie met melk zetten met de LatteGo (melkreservoir) 267
Melk opschuimen met een klassieke melkopschuimer 267
Koffie zetten met voorgemalen koffie 268
IJskoffie bereiden (alleen bepaalde modelnummers) 268
Heet water tappen 268
Apparaatinstellingen aanpassen 269
De stand-bytijd aanpassen 269
De hoogste standaardinstelling voor dranken instellen 269
De koffietemperatuur aanpassen 270
Apparaten zonder temperatuurpictogram 270
Apparaten met temperatuurpictogram (alleen EP3300) 270
Fabrieksinstellingen herstellen 270
De maalgraadstanden aanpassen 270
De piepjes van het bedieningspaneel uitschakelen 271
De zetgroep plaatsen en verwijderen 271
De zetgroep uit het apparaat verwijderen 271
De zetgroep terugplaatsen 271
Schoonmaken en onderhoud 271
De zetgroep schoonmaken 273
De zetgroep schoonmaken onder de kraan 273
De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten 273
De zetgroep invetten 273
De LatteGo schoonmaken (melkreservoir) 273
LatteGo schoonmaken na ieder gebruik 273
De klassieke melkopschuimer reinigen 274
De klassieke melkopschuimer schoonmaken na ieder gebruik 274
Dagelijkse reiniging van de klassieke melkopschuimer 274
AquaClean-waterfilter 274
Het AquaClean-pictogram en het AquaClean-lampje 274
Het AquaClean-waterfilter activeren (5 min.) 274
Het AquaClean-waterfilter vervangen (5 min.) 275
De AquaClean-herinnering uitschakelen 275
De waterhardheid instellen 276
Ontkalkingsprocedure (30 min.) 276
Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken 277
Accessoires bestellen 277
Problemen oplossen 278
Waarschuwingspictogrammen 278
Technische gegevens 283
Innhold 285
Maskinoversikt (fig. A) 285
Kontrollpanel (fig. B) 285
Innledning 286
Før bruk første gang 286
1. Montering av maskinen 286
2. Aktivere AquaClean-vannfilteret (5 min) 287
3. Angivelse av hardhetsgraden på vannet 287
4. Montere LatteGo (bare spesifikke typer) 287
5. Montere den klassiske melkeskummeren (bare spesifikke typer) 288
Brygge drikker 288
Generelle trinn 288
Tilpass drikkene dine 288
Kaffebrygging med kaffebønner 288
Brygging av melkebaserte drikker med LatteGo (melkebeholder) 289
Skumme melk med klassisk melkeskummer 289
Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffe 290
Brygge iskaffe (kun spesifikke modeller) 290
Tappe varmt vann 290
Justere maskininnstillinger 291
Justere stand-by-tiden 291
Justere den høyeste standardinnstillingen for drikkene dine 291
Justere kaffetemperaturen 291
Maskiner uten temperaturikon 291
Maskiner med temperaturikon (bare EP3300) 292
Gjenopprette fabrikkinnstillinger 292
Justering av innstillinger for kvernen 292
Deaktiver pipene som kommer fra kontrollpanelet 292
Fjerne og sette inn bryggeenheten 293
Ta bryggegruppen ut av maskinen 293
Innsetting av bryggeenheten 293
Rengjøring og vedlikehold 293
Rengjøring av bryggeenheten 294
Rengjøring av bryggeenheten under springen 294
Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje 294
Smøre bryggeenheten 295
Rengjøre LatteGo (melkebeholder) 295
Rengjør LatteGo etter hver gangs bruk 295
Rengjøring av den klassiske melkeskummeren 295
Rengjøre den klassiske melkeskummeren etter hver gangs bruk 295
Daglig rengjøring av den klassiske melkeskummeren 295
AquaClean-vannfilter 295
AquaClean-ikon og -lampe 296
Aktivere AquaClean-vannfilteret (5 min) 296
Bytte ut AquaClean-vannfilteret (5 min) 296
Påminnelse om deaktivering av AquaClean 297
Angivelse av hardhetsgraden på vannet 297
Fremgangsmåte for avkalkning (30 min.) 297
Hva du må gjøre hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt 298
Bestilling av tilbehør 298
Feilsøking 299
Advarselikoner 299
Feilsøkingstabell 300
Tekniske spesifikasjoner 304
Spis treści 305
Opis urządzenia (Rys. A) 305
Panel sterowania (Rys. B) 305
Wprowadzenie 306
Przed pierwszym użyciem 306
1. Konfiguracja urządzenia 306
2. Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min) 307
3. Ustawianie twardości wody 307
4. Składanie dzbanka LatteGo (tylko wybrane modele) 307
5. Składanie klasycznego spieniacza do mleka (tylko wybrane modele) 308
Parzenie napojów 308
Instrukcje ogólne 308
Personalizowanie napojów 308
Zaparzanie kawy z ziaren kawy 308
Zaparzanie napojów na bazie mleka z użyciem dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko) 309
Spienianie mleka za pomocą klasycznego spieniacza 309
Zaparzanie kawy z kawy mielonej 310
Zaparzanie kawy mrożonej (tylko wybrane modele) 310
Podawanie gorącej wody 310
Dostosowywanie ustawień urządzenia 311
Ustawianie czasu przejścia w tryb gotowości 311
Dostosowywanie najwyższego domyślnego ustawienia napojów 311
Dostosowywanie temperatury kawy 312
Urządzenia bez ikony temperatury 312
Urządzenia z ikoną temperatury (tylko model EP3300) 312
Przywracanie ustawień fabrycznych 312
Dostosowywanie ustawień młynka 312
Wyłączanie sygnałów dźwiękowych panelu sterowania 313
Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej 313
Wyjmowanie jednostki zaparzającej z ekspresu 313
Ponowne wkładanie bloku zaparzającego do urządzenia 313
Czyszczenie i konserwacja 313
Czyszczenie jednostki zaparzającej 314
Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą 315
Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia 315
Smarowanie jednostki zaparzającej 315
Czyszczenie dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko) 315
Czyszczenie dzbanka LatteGo po każdym użyciu 315
Czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka 315
Czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka po każdym użyciu 315
Codzienne czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka 316
Filtr wody AquaClean 316
Ikona i wskaźnik AquaClean 316
Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min) 316
Wymiana filtra wody AquaClean (5 min) 317
Wyłączanie przypomnienia dotyczącego filtra AquaClean 317
Ustawianie twardości wody 318
Procedura odkamieniania (30 min) 318
Co zrobić, jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana 319
Zamawianie akcesoriów 319
Rozwiązywanie problemów 319
Ikony ostrzeżenia 320
Tabela rozwiązywania problemów 321
Dane techniczne 325
Conteúdo 327
Descrição geral da máquina (Fig. A) 327
Painel de controlo (Fig. B) 327
Introdução 328
Antes da primeira utilização 329
1. Preparar a máquina 329
2. Ativar o filtro de água AquaClean (5 min.) 329
3. Definir a dureza da água 329
4. Montar o LatteGo (apenas em modelos específicos) 330
5. Montar o acessório para espuma de leite clássico (apenas em modelos específicos) 330
Preparar bebidas 330
Passos gerais 330
Personalizar as bebidas 330
Preparar café com grãos 330
Preparar bebidas à base de leite com o LatteGo (recipiente de leite) 331
Preparar espuma de leite com o acessório para espuma de leite clássico 331
Preparar café com café pré-moído 332
Preparar café gelado (apenas em modelos específicos) 332
Distribuir água quente 333
Ajustar as definições da máquina 333
Ajustar o tempo de espera 333
Ajustar a predefinição mais elevada das suas bebidas 333
Ajustar a temperatura do café 334
Máquinas sem ícone de temperatura 334
Máquinas com ícone de temperatura (apenas EP3300) 334
Restaurar as definições de fábrica 334
Ajustar as definições do moinho 334
Desativar os sinais sonoros do painel de controlo 335
Retirar e colocar o grupo de preparação 335
Retirar o grupo de preparação da máquina 335
Voltar a introduzir o grupo de preparação 335
Limpeza e manutenção 336
Limpar o grupo de preparação 337
Lavar o grupo de preparação em água corrente 337
Limpar o grupo de preparação com as pastilhas de remoção do óleo do café 337
Lubrificar o grupo de preparação 337
Limpar o LatteGo (recipiente de leite) 337
Limpar o LatteGo após cada utilização 337
Limpar o acessório para espuma de leite clássico 338
Limpar o acessório para espuma de leite clássico após cada utilização 338
Limpeza diária do acessório para espuma de leite clássico 338
Filtro de água AquaClean 338
Ícone e luz de AquaClean 338
Ativar o filtro de água AquaClean (5 min.) 339
Substituir o filtro de água AquaClean (5 min.) 339
Desativar os alertas AquaClean 339
Definir a dureza da água 340
Procedimento de descalcificação (30 min.) 340
O que fazer se o procedimento de descalcificação for interrompido 341
Encomendar acessórios 341
Resolução de problemas 342
Ícones de advertência 342
Tabela de resolução de problemas 343
Especificações técnicas 348
Cuprins 349
Prezentarea generală a aparatului (Fig. A) 349
Panou de control (Fig. B) 349
Introducere 350
Înainte de prima utilizare 350
1. Configurarea aparatului 350
2. Activarea filtrului de apă AquaClean (5 min.) 351
3. Setarea durității apei 351
4. Asamblarea LatteGo (numai anumite tipuri) 351
5. Asamblarea dispozitivului clasic de spumare a laptelui (numai la anumite modele) 352
Prepararea băuturilor 352
Pași generali 352
Personalizarea băuturilor 352
Prepararea cafelei cu boabe de cafea 352
Prepararea băuturilor pe bază de lapte cu LatteGo (recipient pentru lapte) 353
Spumarea laptelui cu dispozitivul clasic de spumare a laptelui 353
Prepararea cafelei cu cafea premăcinată 354
Prepararea cafelei cu gheață (numai la anumite modele) 354
Distribuirea apei fierbinţi 354
Reglarea setărilor aparatului 355
Reglarea timpului până la starea de așteptare 355
Ajustarea celei mai ridicate setări implicite pentru băuturi 355
Reglarea temperaturii cafelei 356
Aparatele fără pictogramă pentru temperatură 356
Aparatele cu pictogramă pentru temperatură (doar EP3300) 356
Restaurarea setărilor din fabrică 356
Reglarea setărilor râşniţei 356
Dezactivați semnalele sonore ale panoului de comandă 357
Scoaterea și introducerea unității de infuzare 357
Scoaterea grupului de infuzare din aparat 357
Introducerea unității de infuzare la loc 357
Curăţare şi întreţinere 357
Curăţarea unităţii de infuzare 358
Curăţarea unităţii de infuzare sub jet de apă 359
Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea 359
Lubrifierea unităţii de infuzare 359
Curățarea LatteGo (recipient pentru lapte) 359
Curățarea LatteGo după fiecare utilizare 359
Curăţarea dispozitivului clasic de spumare a laptelui 359
Curățarea dispozitivul clasic de spumare a laptelui după fiecare utilizare 359
Curățarea zilnică a dispozitivului clasic de spumare a laptelui 360
Filtru de apă AquaClean 360
Pictogramă și lumină AquaClean 360
Activarea filtrului de apă AquaClean (5 min.) 360
Înlocuirea filtrului de apă AquaClean (5 min.) 361
Dezactivarea mementoului AquaClean 361
Setarea durității apei 361
Procedura de detartrare (30 min.) 362
Ce e de făcut în cazul în care procedura de detartrare este întreruptă 363
Comandarea accesoriilor 363
Depanare 363
Pictograme avertismente 364
Tabel depanare 365
Specificații tehnice 369
Përmbajtja 371
Përmbledhje e makinës (fig. A) 371
Paneli i kontrollit (Fig. B) 371
Hyrje 372
Përpara përdorimit të parë 373
1. Konfigurimi i makinerisë 373
2. Aktivizimi i filtrit të ujit «AquaClean» (5 min.) 373
3. Caktimi i fortësisë së ujit 373
4. Montimi i LatteGo (vetëm modele të caktuara) 374
5. Montimi i shkumëzuesit klasik të qumështit (vetëm modele të caktuara) 374
Përgatitja e pijeve 374
Hapa të përgjithshëm 374
Personalizimi i pijeve 374
Përgatitja e kafesë me kokrra kafeje 374
Përgatitja e pijeve me bazë qumështi me LatteGo (ena e qumështit) 375
Shkumëzimi i qumështit me shkumëzuesin klasik të qumështit 375
Përgatitja e kafesë me kafe të bluar paraprakisht 376
Përgatitja e kafes së ftohtë (vetëm modele të caktuara) 376
Nxjerrja e ujit të nxehtë 376
Rregullimi i cilësimeve të makinës 377
Rregullimi i kohës së gatishmërisë 377
Rregullimi i cilësimit të parazgjedhur më të lartë për pijet tuaja 377
Rregullimi i temperaturës së kafesë 378
Makineri pa ikonën e temperaturës 378
Makineri me ikonën e temperaturës (vetëm EP3300) 378
Rikthimi në cilësimet fillestare 378
Rregullimi i cilësimeve të bluarjes 378
Çaktivizoni tingujt e panelit të kontrollit 379
Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes 379
Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes nga makina 379
Rivendosja e grupit të përgatitjes 379
Pastrimi dhe mirëmbajtja 379
Pastrimi i grupit të përgatitjes 380
Pastrimi i grupit të përgatitjes me ujë rubineti 381
Pastroni grupin e përgatitjes me tableta për heqjen e vajit të kafesë. 381
Lubrifikimi i grupit të përgatitjes 381
Pastrimi i LatteGo (ena e qumështit) 381
Pastrimi i LatteGo pas çdo përdorimi 381
Pastrimi i shkumëzuesit klasik të qumështit 381
Pastrimi i shkumëzuesit klasik të qumështit 381
Pastrimi ditor i shkumëzuesit klasik të qumështit 382
Filtri i ujit "AquaClean" 382
Ikona dhe drita «AquaClean» 382
Aktivizimi i filtrit të ujit «AquaClean» (5 min.) 382
Ndërrimi i filtrit të ujit «AquaClean» (5 min.) 383
Çaktivizimi i rikujtesës të filtrit të ujit «AquaClean» 383
Caktimi i fortësisë së ujit 383
Procedura e pastrimit të çmërsit (30 min.) 384
Çfarë duhet të bëni nëse ndërpritet procedura e pastrimit të çmërsit 385
Porositja e aksesorëve 385
Diagnostikimi 385
Ikonat paralajmëruese 386
Tabela e zgjidhjes së problemeve 387
Specifikimet teknike 391
Kazalo 393
Predstavitev aparata (sl. A) 393
Nadzorna plošča (sl. B) 393
Uvod 394
Pred prvo uporabo 394
1. Nastavitev aparata 394
2. Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min.) 395
3. Nastavitev trdote vode 395
4. Sestavljanje sklopa LatteGo (samo nekateri modeli) 395
5. Sestavljanje klasičnega penilnika mleka (samo nekateri modeli) 396
Priprava napitkov 396
Splošni koraki 396
Prilagajanje napitkov 396
Priprava kave z zrni 396
Priprava mlečnih napitkov s sklopom LatteGo (posoda za mleko) 396
Penjenje mleka s klasičnim penilnikom mleka 397
Priprava kave z mleto kavo 397
Priprava kave z ledom (samo nekateri modeli) 398
Točenje vroče vode 398
Prilagajanje nastavitev aparata 398
Nastavitev časa pripravljenosti 398
Prilagajanje najvišje privzete nastavitve napitkov 399
Prilagoditev temperature kave 399
Aparati brez ikone za temperaturo 399
Aparati z ikono za temperaturo (samo model EP3300) 399
Obnovitev tovarniških nastavitev 400
Prilagajanje nastavitev mlinčka 400
Izklop piskov nadzorne plošče 400
Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa 400
Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata 401
Vnovično vstavljanje kuhalnega sklopa 401
Čiščenje in vzdrževanje 401
Čiščenje kuhalnega sklopa 402
Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo 402
Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja 402
Mazanje kuhalnega sklopa 402
Čiščenje sklopa LatteGo (posoda za mleko) 403
Čiščenje sklopa LatteGo po vsaki uporabi 403
Čiščenje klasičnega penilnika mleka 403
Čiščenje klasičnega penilnika mleka po vsaki uporabi 403
Dnevno čiščenje klasičnega penilnika mleka 403
Vodni filter AquaClean 403
Ikona in lučka za filter AquaClean 403
Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min.) 404
Zamenjava vodnega filtra AquaClean (5 min.) 404
Izklop opomnika za filter AquaClean 405
Nastavitev trdote vode 405
Postopek odstranjevanja vodnega kamna (30 minut) 405
Kaj storiti v primeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna 406
Naročanje dodatne opreme 406
Odpravljanje težav 407
Opozorilne ikone 407
Tabela odpravljanja težav 408
Tehnični podatki 412
Obsah 413
Prehľad zariadenia (obr. A) 413
Ovládací panel (obr. B) 413
Úvod 414
Pred prvým použitím 414
1. Nastavenie zariadenia 414
2. Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min) 415
3. Výber tvrdosti vody 415
4. Zostavenie zásobníka LatteGo (len určité modely) 415
5. Zostavenie klasického napeňovača mlieka (len určité modely) 416
Príprava nápojov 416
Všeobecný postup 416
Prispôsobenie nápojov 416
Príprava kávy z kávových zŕn 416
Príprava mliečnych nápojov s príslušenstvom LatteGo (zásobník na mlieko) 416
Príprava speneného mlieka s klasickým napeňovačom mlieka 417
Príprava kávy z predmletej kávy 418
Príprava ľadovej kávy (len určité modely) 418
Dávkovanie horúcej vody 418
Úprava nastavení zariadenia 419
Nastavenie času pohotovostného režimu 419
Upravovanie základného najväčšieho nastavenia nápojov 419
Nastavenie teploty kávy 419
Zariadenia bez symbolu teploty 419
Zariadenia so symbolom teploty (len model EP3300) 420
Obnovenie výrobných nastavení 420
Úprava nastavení mlynčeka 420
Vypnutie pípania ovládacieho panela 420
Vyberanie a vkladanie varnej zostavy 421
Vybratie varnej zostavy zo zariadenia 421
Vloženie varnej zostavy 421
Čistenie a údržba 421
Čistenie varnej zostavy 422
Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou 422
Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty 423
Mazanie varnej zostavy 423
Čistenie príslušenstva LatteGo (zásobníka na mlieko) 423
Čistenie príslušenstva LatteGo po každom použití 423
Čistenie klasického peniča mlieka 423
Čistenie klasického peniča mlieka po každom použití 423
Každodenné čistenie klasického napeňovača mlieka 423
Vodný filter AquaClean 424
Symbol a svetelný indikátor filtra AquaClean 424
Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min) 424
Výmena vodného filtra AquaClean (5 min) 425
Vypnutie upozornenia na výmenu filtra AquaClean 425
Výber tvrdosti vody 425
Proces odstraňovania vodného kameňa (30 minút) 426
Ako postupovať v prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa 427
Objednávanie príslušenstva 427
Riešenie problémov 427
Varovné symboly 427
Tabuľka riešenia problémov 429
Technické parametre 434
Sadržaj 435
Prikaz aparata (slika A) 435
Upravljačka ploča (slika B) 435
Uvod 436
Pre prvog korišćenja 436
1. Podešavanje aparata 436
2. Aktiviranje filtera za vodu AquaClean (5 minuta) 437
3. Podešavanje tvrdoće vode 437
4. Sastavljanje proizvoda LatteGo (samo određeni modeli) 437
5. Sastavljanje klasičnog dodatka za pravljenje mlečne pene (samo određeni modeli) 438
Kuvanje napitaka 438
Opšti saveti 438
Personalizovanje napitaka 438
Kuvanje kafe u zrnu 438
Kuvanje napitaka na bazi mleka pomoću LatteGo (posuda za mleko) 439
Pravljenje mlečne pene pomoću klasičnog dodatka za pravljenje mlečne pene 439
Kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe 440
Kuvanje ledene kafe (samo određeni modeli) 440
Ispuštanje vrele vode 440
Prilagođavanje podešavanja aparata 441
Podešavanje vremena u stanju mirovanja 441
Podešavanje najviših unapred definisanih podešavanja napitaka 441
Podešavanje temperature kafe 442
Aparati bez ikone za temperaturu 442
Aparati sa ikonom za temperaturu (samo model EP3300) 442
Vraćanje fabričkih podešavanja 442
Podešavanje mlina 442
Deaktivirajte zvučne signale na kontrolnoj tabli. 443
Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje 443
Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata 443
Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje 443
Čišćenje i održavanje 443
Čišćenje bloka za kuvanje 445
Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode 445
Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe 445
Podmazivanje bloka za kuvanje 445
Čišćenje posude LatteGo (posuda za mleko) 445
Čišćenje posude LatteGo nakon svake upotrebe 445
Čišćenje klasičnog dodatka za pravljenje mlečne pene 446
Čišćenje klasičnog dodatka za pravljenje mlečne pene nakon svake upotrebe 446
Dnevno čišćenje klasične mašine za izradu pene od mleka 446
Filter za vodu AquaClean 446
Ikona i lampica AquaClean 446
Aktiviranje filtera za vodu AquaClean (5 minuta) 446
Zamena filtera za vodu AquaClean (5 min.) 447
Deaktiviranje podsetnika za AquaClean filter 447
Podešavanje tvrdoće vode 448
Postupak uklanjanja kamenca (30 min.) 448
Šta učiniti ukoliko dođe do prekida procesa uklanjanja kamenca 449
Naručivanje dodataka 449
Rešavanje problema 449
Ikone upozorenja 450
Tabela za rešavanje problema 451
Tehničke specifikacije 455
Sisältö 457
Laitteen yleiskuvaus (kuva A) 457
Ohjauspaneeli (kuva B) 457
Johdanto 458
Käyttöönotto 458
1. Laitteen käyttöönotto 458
2. AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min) 459
3. Veden kovuuden valitseminen 459
4. LatteGo-yksikön kokoaminen (vain tietyissä malleissa) 459
5. Perinteisen maidonvaahdottimen kokoaminen (vain tietyissä malleissa) 460
Juomien valmistaminen 460
Yleiset vaiheet 460
Juomien mukauttaminen 460
Kahvin valmistaminen kahvipavuista 460
Maitopohjaisten juomien valmistaminen LatteGo-yksikön (maitosäiliön) avulla 461
Maidon vaahdottaminen perinteisellä maidonvaahdottimella 461
Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista 462
Jääkahvin valmistaminen (vain tietyissä malleissa) 462
Kuuman veden annostelu 462
Laitteen asetusten säätäminen 463
Valmiusajan säätäminen 463
Juomien suurimman oletusasetuksen säätäminen 463
Kahvin lämpötilan säätäminen 463
Laitteet, joissa ei ole lämpötilan kuvaketta 463
Laitteet, joissa on lämpötilan kuvake (vain EP3300) 464
Tehdasasetusten palauttaminen 464
Jauhatusasetusten säätäminen 464
Ohjauspaneelin äänimerkkien poistaminen käytöstä 464
Kahviyksikön poistaminen ja asettaminen paikalleen 465
Kahviyksikön poistaminen laitteesta 465
Kahviyksikön asettaminen paikalleen 465
Puhdistus ja huolto 465
Kahviyksikön puhdistaminen 466
Kahviyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä 466
Kahviyksikön puhdistaminen kahviöljynpoistotableteilla 466
Kahviyksikön voiteleminen 467
LatteGo-yksikön (maitosäiliön) puhdistaminen 467
LatteGo-yksikön puhdistaminen jokaisen käyttökerran jälkeen 467
Perinteisen maidonvaahdottimen puhdistus 467
Perinteisen maidonvaahdottimen puhdistaminen jokaisen käyttökerran jälkeen 467
Perinteisen maidonvaahdottimen päivittäinen puhdistaminen 467
AquaClean-vesisuodatin 468
AquaClean-kuvake ja -merkkivalo 468
AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min) 468
AquaClean-vesisuodattimen vaihtaminen (5 min) 469
AquaClean-muistutuksen poistaminen käytöstä 469
Veden kovuuden valitseminen 469
Kalkinpoisto (30 min) 470
Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä 470
Lisävarusteiden tilaaminen 471
Vianmääritys 471
Varoituskuvakkeet 471
Vianmääritystaulukko 472
Tekniset tiedot 476
Innehåll 478
Översikt över bryggaren (bild A) 478
Kontrollpanel (bild B) 478
Inledning 479
Före första användningen 479
1. Ställa in bryggaren 479
2. Aktivera AquaClean-vattenfiltret (5 min.) 480
3. Ställa in vattnets hårdhetsgrad 480
4. Montera LatteGo (endast vissa modeller) 480
5. Montera den klassiska mjölkskummaren (endast vissa modeller) 481
Brygga drycker 481
Allmänna steg 481
Anpassa dina drycker 481
Brygga kaffe av kaffebönor 481
Brygga mjölkbaserade drycker med LatteGo (mjölkbehållare) 481
Skumma mjölk med klassisk mjölkskummare 482
Brygga kaffe av förmalet kaffe 482
Brygga iskaffe (endast vissa modeller) 483
Välja varmt vatten 483
Ändra maskininställningar 484
Justera standby-tiden 484
Justera den högsta standardinställningen för dina drycker 484
Ställa in kaffetemperaturen 484
Bryggare utan temperaturikon 484
Bryggare med temperaturikon (endast EP3300) 485
Återställa fabriksinställningar 485
Ändra inställningarna för malningsgraden 485
Inaktivera pipljuden på kontrollpanelen 485
Ta ur och sätta i bryggruppen 486
Ta ut bryggruppen ur bryggaren. 486
Sätta tillbaka bryggruppen 486
Rengöring och underhåll 486
Rengöring av bryggruppen 487
Rengör bryggruppen under kranen 487
Rengör bryggruppen med avfettningstabletter 487
Smörjning av bryggruppen 488
Rengöra LatteGo (mjölkbehållare) 488
Rengöra LatteGo efter varje användning 488
Rengöring av den klassiska mjölkskummaren 488
Rengöra den klassiska mjölkskummaren efter varje användning 488
Daglig rengöring av den klassiska mjölkskummaren 488
AquaClean-vattenfilter 488
AquaClean-ikon och lampa 489
Aktivera AquaClean-vattenfiltret (5 min.) 489
Byta AquaClean-vattenfiltret (5 min.) 489
Inaktivera AquaClean-påminnelse 490
Ställa in vattnets hårdhetsgrad 490
Avkalkningsprocess (30 min.) 490
Vad gör jag om avkalkningsprocessen avbryts? 491
Beställa tillbehör 492
Felsökning 492
Varningsikoner 492
Felsökningstabell 493
Tekniska specifikationer 497
İçerik 499
Makineye genel bakış (Şek. A) 499
Kontrol paneli (Şek. B) 499
Giriş 500
İlk kullanımdan önce 500
1. Makineyi kurma 500
2. AquaClean su filtresini etkinleştirme (5 dk.) 501
3. Su sertliğini ayarlama 501
4. LatteGo'yu birleştirme (yalnızca belirli modellerde) 501
5. Klasik süt köpürtücüyü birleştirme (yalnızca belirli modellerde) 502
İçecek hazırlama 502
Genel adımlar 502
İçecek kişiselleştirme 502
Çekirdekle kahve hazırlama 502
LatteGo (süt haznesi) ile süt tabanlı içecek hazırlama 503
Köpürtücü kullanarak süt köpürtme 503
Önceden öğütülmüş kahveyle kahve hazırlama 504
Buzlu kahve demleme (sadece belirli modeller) 504
Sıcak su dağıtımı 504
Makineyi ayarlama 505
Bekleme süresini ayarlama 505
İçeceklerinizin en yüksek varsayılan ayarını ayarlama 505
Kahve sıcaklığını ayarlama 505
Sıcaklık simgesi olmayan makineler 505
Sıcaklık simgeli makineler (sadece EP3300) 506
Fabrika ayarlarına sıfırlama 506
Öğütücüyü ayarlama 506
Kontrol paneli seslerini devre dışı bırakma 506
Demleme ünitesini takma ve çıkarma 507
Demleme ünitesini makineden çıkarma 507
Demleme ünitesini geri takma 507
Temizlik ve bakım 507
Demleme ünitesini temizleme 508
Demleme ünitesini muslukta temizleme 508
Demleme ünitesini kahve yağı çıkarıcı tabletlerle temizleme 508
Demleme ünitesini yağlama 509
LatteGo'yu (süt kabı) temizleme 509
Her kullanımdan sonra LatteGo temizleme 509
Klasik süt köpürtücüyü temizleme 509
Her kullanımdan sonra klasik süt köpürtücüyü temizleme 509
Klasik süt köpürtücüyü günlük temizleme 509
AquaClean su filtresi 510
AquaClean simgesi ve ışığı 510
AquaClean su filtresini etkinleştirme (5 dk.) 510
AquaClean su filtresini değiştirme (5 dk.) 511
AquaClean hatırlatıcısını devre dışı bırakma 511
Su sertliğini ayarlama 511
Kireç çözme işlemi (30 dk.) 512
Kireç çözme işlemi bölündüğünde yapılması gerekenler 512
Aksesuarların sipariş edilmesi 513
Sorun giderme 513
Uyarı simgeleri 513
Sorun giderme tablosu 514
Teknik özellikler 518
Περιεχόμενα 520
Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α) 520
Πίνακας ελέγχου (Εικ. B) 520
Εισαγωγή 521
Πριν από την πρώτη χρήση 522
1. Ρύθμιση της μηχανής 522
2. Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά) 522
3. Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού 522
4. Συναρμολόγηση του LatteGo (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) 523
5. Συναρμολόγηση του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) 523
Παρασκευή ροφημάτων 523
Γενικά βήματα 523
Εξατομίκευση των ροφημάτων 523
Παρασκευή καφέ με κόκκους καφέ 523
Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα με το LatteGo (δοχείο γάλακτος) 524
Παρασκευή αφρόγαλου με το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα 524
Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ 525
Παρασκευή παγωμένου καφέ (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) 526
Ροή ζεστού νερού 526
Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής 526
Προσαρμογή του χρόνου αναμονής 526
Προσαρμογή της υψηλότερης προεπιλεγμένης ρύθμισης των ροφημάτων σας 527
Ρύθμιση της θερμοκρασίας του καφέ 527
Μηχανές χωρίς το εικονίδιο θερμοκρασίας 527
Μηχανές με το εικονίδιο θερμοκρασίας (μόνο η EP3300) 527
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων 528
Προσαρμογή των ρυθμίσεων του μύλου 528
Απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων του πίνακα ελέγχου 528
Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής 529
Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή 529
Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής 529
Καθαρισμός και συντήρηση 529
Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής 530
Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση 531
Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ 531
Λίπανση της ομάδας παρασκευής 531
Καθαρισμός του LatteGo (δοχείο γάλακτος) 531
Καθαρισμός του LatteGo μετά από κάθε χρήση 531
Καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα 532
Καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα μετά από κάθε χρήση 532
Καθημερινός καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα 532
Φίλτρο νερού AquaClean 532
Εικονίδιο και λυχνία AquaClean 532
Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά) 533
Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά) 533
Υπενθύμιση απενεργοποίησης του φίλτρου AquaClean 533
Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού 534
Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων (30 λεπτά) 534
Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων 535
Παραγγελία παρελκόμενων 536
Αντιμετώπιση προβλημάτων 536
Προειδοποιητικά εικονίδια 536
Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων 538
Τεχνικές προδιαγραφές 543
Съдържание 545
Общ преглед на машината (Фиг. А) 545
Контролен панел (фиг. B) 546
Въведение 546
Преди първата употреба 547
1. Настройване на машината 547
2. Активиране на водния филтър AquaClean (5 мин.) 547
3. Настройване на твърдостта на водата 547
4. Сглобяване на LatteGo (само за определени модели) 548
5. Сглобяване на класическата приставка за разпенване на мляко (само за определени модели) 548
Приготвяне на напитки 548
Общи стъпки 548
Персонализиране на напитки 548
Приготвяне на кафе на зърна 548
Приготвяне на напитки на основата на мляко с LatteGo (съд за мляко) 549
Разпенване на мляко с класическата приставка за разпенване на мляко 549
Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе 550
Приготвяне на ледено кафе (само специфични видове) 551
Пускане на гореща вода 551
Регулиране на настройките на машината 551
Регулиране на времето за готовност 551
Регулиране на най-голямата настройка по подразбиране за вашите напитки 551
Регулиране на температурата на кафето 552
Машини без икона за температурата 552
Машини с икона за температурата (само модел EP3300) 552
Възстановяване на фабричните настройки 552
Регулиране на настройките на кафемелачката 553
Деактивирайте звуковите сигнали на контролния панел 553
Изваждане и поставяне на блока за приготвяне 554
Изваждане на блока за приготвяне от машината 554
Поставяне на блока за приготвяне обратно 554
Почистване и поддръжка 554
Почистване на блока за приготвяне 555
Почистване на блока за приготвяне под течаща вода 555
Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе 555
Смазване на блока за приготвяне 556
Почистване на LatteGo (съд за мляко) 556
Почистване на LatteGo след всяка употреба 556
Почистване на класическата приставка за разпенване на мляко 556
Почистване на класическата приставка за разпенване на мляко след всяка употреба 556
Ежедневно почистване на класическата приставка за разпенване на мляко 557
Воден филтър AquaClean 557
Икона и светлинен индикатор AquaClean 557
Активиране на водния филтър AquaClean (5 мин.) 557
Смяна на водния филтър AquaClean (5 мин) 558
Деактивиране на напомнянето за AquaClean 558
Настройване на твърдостта на водата 559
Процедура по премахване на накип (30 мин) 559
Какво да правите, ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната 560
Поръчване на аксесоари 560
Отстраняване на неизправности 561
Предупредителни икони 561
Таблица за отстраняване на неизправности 562
Технически спецификации 567
Содржина 568
Преглед на машината (Сл. А) 568
Контролна табла (Сл. B) 568
Вовед 569
Пред првата употреба 570
1. Поставување на машината 570
2. Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.) 570
3. Поставување тврдост на водата 570
4. Составување на LatteGo (само одредени типови) 571
5. Составување на класичниот апарат за млечна пена (само одредени типови) 571
Варење пијалаци 571
Општи чекори 571
Персонализирање пијалаци 571
Варење кафе со зрна 571
Варење пијалаци на база на млеко со LatteGo (садот за млеко) 572
Правење пена од млеко со класичниот апарат за млечна пена 572
Варење кафе со претходно сомелено кафе 573
Подготвување кафе со мраз (само одредени типови) 573
Распрскување врела вода 574
Приспособување на поставките за машината 574
Приспособување на времето на мирување 574
Приспособување на највисоката стандардна поставка за пијалаците 574
Приспособување на температурата на кафето 575
Машини без икона за температура 575
Машини со икона за температура (само EP3300) 575
Враќање на фабрички поставки 575
Приспособување на поставките за мелницата 576
Деактивирање на звучните сигнали на контролната табла 576
Отстранување и вметнување на групата за варење 576
Отстранување на групата за варење од машината 576
Повторно вметнување на групата за варење 577
Чистење и одржување 577
Чистење на групата за варење 578
Чистење на групата за варење под млаз вода од чешма 578
Чистење на групата за варење со таблети за отстранување масло од кафе 578
Подмачкување на групата за варење 579
Чистење на LatteGo (садот за млеко) 579
Чистење на LatteGo по секоја употреба 579
Чистење на класичниот апарат за млечна пена 579
Чистење на класичниот апарат за млечна пена по секое користење 579
Дневно чистење на класичниот апарат за млечна пена 579
Филтер за вода AquaClean 580
Икона и светло за AquaClean 580
Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.) 580
Заменување на филтерот за вода AquaClean (5 мин.) 581
Деактивирање на потсетникот за AquaClean 581
Поставување тврдост на водата 581
Постапка на отстранување бигор (30 мин.) 582
Што треба да направите ако постапката за чистење бигор се прекине 583
Нарачување додатоци 583
Решавање проблеми 583
Икони за предупредување 584
Табела за решавање проблеми 585
Технички спецификации 590
Зміст 591
Огляд кавомашини (рис. A) 591
Панель керування (рис. В) 591
Вступ 592
Перед першим використанням 593
1. Налаштування кавомашини 593
2. Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.) 593
3. Налаштування жорсткості води 593
4. Збирання LatteGo (лише для окремих моделей) 594
5. Збирання класичного спінювача молока (лише для окремих моделей) 594
Приготування напоїв 594
Загальні дії 594
Створення власних напоїв 594
Приготування кави з кавових зерен 594
Приготування напоїв із молока за допомогою молочної системи LatteGo (контейнера для молока) 595
Спінення молока за допомогою класичного спінювача молока 595
Приготування кави з попередньо змелених зерен 596
Приготування кави з льодом (лише в окремих моделях) 596
Подача гарячої води 597
Налаштування кавомашини 597
Налаштування часу очікування 597
Регулювання максимального стандартного об’єму напоїв 597
Налаштування температури кави 598
Кавомашини без значка температури 598
Кавомашини зі значком температури (тільки EP3300) 598
Відновлення заводських налаштувань 598
Налаштування кавомолки 598
Деактивація звукових сигналів панелі керування 599
Виймання та встановлення блоку заварювання 599
Виймання блока заварювання з кавомашини 599
Встановлення блока заварювання на місце 599
Чищення та догляд 600
Очищення блока заварювання 601
Очищення блока заварювання водою з-під крана 601
Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла 601
Змащування блока заварювання 601
Очищення LatteGo (молочної системи) 602
Очищення LatteGo після кожного використання 602
Очищення класичного спінювача молока 602
Очищення класичного спінювача молока після кожного використання 602
Щоденне очищення класичного спінювача молока 602
Фільтр для води AquaClean 602
Значок та індикатор AquaClean 602
Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.) 603
Заміна фільтра для води AquaClean (5 хв.) 603
Деактивація нагадувань про заміну фільтра AquaClean 604
Налаштування жорсткості води 604
Процедура видалення накипу (30 хв.) 605
Що робити, якщо процедуру видалення накипу перервано 606
Замовлення приладдя 606
Усунення несправностей 606
Попереджувальні значки 606
Таблиця усунення несправностей 608
Технічні характеристики 613
תוכן העניינים 615
סקירת מכונה (איור. א) 615
לוח בקרה (איור B) 615
הקדמה 616
לפני השימוש הראשון 616
1. התקנת המכונה 616
2. הפעלת מסנן המים AquaClean (5 דקות) 617
3. קביעת קשיות המים 617
4. הרכבת LatteGo (סוגים ספציפיים בלבד) 617
5. הרכבת מקציף החלב הקלאסי (סוגים ספציפיים בלבד) 617
מבשלת משקאות 618
צעדים כלליים 618
התאמה אישית של משקאות 618
חליטת קפה עם שעועית 618
בישול משקאות על בסיס חלב עם LatteGo (מיכל חלב) 618
מקציף חלב עם מקציף חלב קלאסי 619
חליטת קפה עם קפה טחון מראש 619
הכנת קפה קר (סוגים מסוימים בלבד) 620
הוצאת מים חמים 620
התאמת הגדרות המכונה 620
התאמת זמן ההמתנה 620
הגדרה של ברירת המחדל הגבוהה ביותר של המשקאות 620
התאמת טמפרטורת הקפה 621
מכונות ללא סמל טמפרטורה 621
מכונות עם סמל טמפרטורה (EP3300 בלבד) 621
שחזור הגדרות היצרן 621
התאמת הגדרות המטחנה 621
השבת את הצפצופים של לוח הבקרה 622
הסרה והכנסת קבוצת הבישול 622
הסרת קבוצת הבישול מהמכונה 622
הכנסת קבוצת הבישול מחדש 622
ניקוי ותחזוקה 622
ניקוי קבוצת הבישול 623
ניקוי קבוצת הבישול מתחת לברז 623
ניקוי קבוצת הבירה עם טבליות להסרת שמן קפה 623
שימון קבוצת הבירה 624
ניקוי ה-LatteGo (מכל חלב) 624
ניקוי ה-LatteGo לאחר כל שימוש 624
ניקוי מקציף החלב הקלאסי 624
ניקוי מקציף החלב הקלאסי לאחר כל שימוש 624
ניקוי יומי של מקציף החלב הקלאסי 624
מסנן מים AquaClean 625
סמל ואור של AquaClean 625
הפעלת מסנן המים AquaClean (5 דקות) 625
החלפת מסנן המים AquaClean (5 דקות) 626
ביטול תזכורת AquaClean 626
קביעת קשיות המים 626
הליך הסרת אבנית (30 דקות) 627
מה לעשות אם תהליך הסרת האבנית ייפסק 627
הזמנת אביזרים 627
פתרון תקלות 628
סמלי אזהרה 628
טבלת איתור תקלות 629
מפרטים טכניים 632

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Beko CEG 3192 B

286 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Beko CEG 3192 B

286 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Philips EP1224/00

58 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Кофемашина Krups EA875E10

159 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Кофемашина Krups EA875E10

159 стр.