Текст страницы
ES
1. EDIFIER ConneX app
Con esta app puede
•Cambiar modos de entrada,
•Control de reproducción en modo Bluetooth y modo de transmisión de audio USB,
•Seleccionar o personalizar EQ,
•Seleccionar o personalizar efectos luminosos,
•Actualizar el firmware, y
•Más funciones.
2. Contenido de la caja
Gamuza de limpieza
Guía de inicio rápido
Altavoz pasivo
Altavoz activo
Importantes
instrucciones
sobre seguridad
Cable de audio 3,5 mm a RCA
Cable de conexión USB
Cable para la conexión de los altavoces
Cable de alimentación
Soportes de altavoz
Nota:
•Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del
producto final.
•El cable de conexión USB incluido es solamente para emisión de audio. No lo use
para cargar el dispositivo.
•Por motivos de mejora técnica y actualización del sistema, la información y
especificaciones aquí contenidas pueden ser ligeramente distintas al producto real.
Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.
3. Descripción general del producto
Vista trasera del altavoz activo
●
Entrada LINE IN
Entrada de
transmisiónde
audio USB
Salida de subwoofer
Conexión a
altavoz pasivo
Puerto de salida de carga
USB-A
Interruptor
de encendido
Puerto de salida de carga
USB-C 1
Conector del cable
de alimentación
Puerto de salida de carga
USB-C 2
Vista trasera del altavoz pasivo
●
Conexión a altavoz activo
Vista lateral del altavoz activo
●
Azul: Entrada Bluetooth
Rojo: Entrada de transmisión de audio USB
Verde: Entrada LINE IN
Presionar y mantener: Cambiar a modo espera (en modo operativo)
Pulsar: Cambiar modos de entrada (en modo operativo)
Cambiar modo operativo (en modo espera)
Girar: Girar en sentido horario para aumentar el volumen.
Girar en sentido antihorario para reducir el volumen.
En modo LINE IN, girar para recuperar el sonido del altavoz.
Pulsar: Reproducción/pausa (en modo de transmisión de audio USB
o modo Bluetooth)
Silenciar/recuperar sonido del altavoz (en modo LINE IN)
Presionar y mantener: Desconectar Bluetooth (en modo Bluetooth)
Cambiar a modo de emparejamiento
Bluetooth (en modo Bluetooth oculto)
Girar: Girar en sentido horario para aumentar el brillo de la luz.
Girar en sentido antihorario para reducir el brillo de la luz.
Pulsar: Cambiar efecto luminoso.
Presionar y mantener: Restablecer configuración de fábrica.
4. Conexión de cable
ON
*
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 1,5A
(no incluido)
1. Conecte los altavoces activo y pasivo con el cable de conexión del altavoz.
2. Conecte correctamente su dispositivo y el altavoz activo. Para conectarlo con un
subwoofer, puede necesitar otro cable audio adecuado.
3. Conecte a una fuente de alimentación con el cable de alimentación, y encienda el
interruptor de encendido.
* Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa.
5. Encendido/apagado
Encendido: Ponga el botón de encendido del panel posterior del altavoz activo en
"ON".
Apagado: Ponga el botón de encendido en "OFF".
6. Entradas de audio
Entrada Bluetooth
●
2:12
Bluetooth
Settings
Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QR65
Pulsar
1. Cuando el altavoz se encienda por primera vez, accederá automáticamente a modo
Bluetooth.
2. También puede pulsar el botón " " para cambiar a modo Bluetooth
manualmente (LED azul parpadea rápidamente), y el altavoz accederá a modo de
emparejamiento Bluetooth.
3. Seleccione "EDIFIER QR65" en la configuración de su dispositivo para conectar, el
LED azul se iluminará fijo cuando se establezca la conexión.
• Para desconectar del dispositivo Bluetooth actual, mantenga pulsado el botón
" VOLUME " durante 1,5 segundos.
Nota:
1. Si necesita el código PIN para conectarse, introduzca "0000".
2. Para disfrutar de todas las funciones Bluetooth de este producto, asegúrese de
que el dispositivo de audio admite los perfiles A2DP y AVRCP.
3. Si no se conecta ningún dispositivo en 30 minutos, el altavoz pasará a modo
Bluetooth oculto. En este modo, (1) los nuevos dispositivos no pueden encontrar el
altavoz, pero (2) para un dispositivo existente en el registro de emparejamiento del
altavoz, puede seleccionar "EDIFIER QR65" en su lista de dispositivos Bluetooth
para volver a conectar. Para salir del modo Bluetooth oculto, mantenga pulsado el
botón " VOLUME " 1,5 segundos.
Entrada de transmisión de audio USB
●
Pulsar
Rojo
1. Pulse el botón " " para cambiar a modo de transmisión de audio USB (LED rojo).
2. Conecte el altavoz a su ordenador con el cable de conexión USB incluido.
3. En el ordenador, abra la configuración de sonido y seleccione "EDIFIER QR65" como
dispositivo de salida.
Nota:
1. En modo de emisión de audio USB, la sincronización de volumen no está soportada.
Para ajustar el volumen, ajuste el volumen del altavoz y el volumen de ordenador
por separado.
2. Lo siguientes sistemas operativos soportan emisión de audio USB: Windows 11,
Windows 10, Windows 8, y Windows 7.
Entrada LINE IN
●
Pulsar
Verde
1. Pulse el botón " " para cambiar a modo LINE IN (LED verde).
2. Conecte su dispositivo a los puertos de entrada LINE IN (fíjese en la combinación
de colores) con el cable de audio 3,5 mm a RCA.
3. Reproduzca audio y controle la reproducción en su dispositivo.
Nota:
En modo LINE IN, la sincronización de volumen no está soportada. Para ajustar el
volumen, ajuste en el altavoz y su dispositivo por separado.
7. Controles
Botón/Mando
Modo
Acción
Modo operativo
Mantenga pulsado para acceder al modo espera.
Modo espera
Pulse para cambiar a modo operativo.
Modo operativo
Pulse para cambiar los modos de entrada.
Modo operativo
Girar en sentido horario para aumentar el
volumen.
Modo operativo
Girar en sentido antihorario para reducir el
volumen.
Modo LINE IN
Pulse para silenciar o recuperar el sonido del
altavoz.
Modo LINE IN
Gire para recuperar el sonido del altavoz.
Modo de transmisión
de audio USB o
modo Bluetooth
Pulse para pausar o continuar la pista actual.
Dispositivo Bluetooth
conectado
Mantenga pulsado para desconectar el
dispositivo Bluetooth actual.
Modo Bluetooth
oculto
Mantenga pulsado para salir del modo
Bluetooth oculto y acceder al modo de
emparejamiento Bluetooth.
Modo operativo
Girar en sentido horario para aumentar el
brillo de la luz.
Modo operativo
Girar en sentido antihorario para reducir el
brillo de la luz.
Modo operativo
Pulse para cambiar los efectos luminosos.
Modo operativo
Mantenga pulsado para restablecer la
configuración de fábrica.
8. Estado del indicador
Estado del indicador
Estado del altavoz
Modo de emparejamiento Bluetooth
Parpadeando en azul cada 0,2s
Modo Bluetooth oculto
Parpadeando en azul cada 0,5s
Dispositivo Bluetooth conectado
Azul fijo
Modo LINE IN
Verde fijo
Modo de transmisión de audio USB
Rojo fijo
Modo LINE IN silenciado
Parpadeo en verde
Actualizando firmware
Parpadeo en rojo, azul y verde
9. Cargar dispositivos externos
Nota:
•Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 1,5A
•Durante la carga, asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente
conectado y el botón de encendido del panel posterior del altavoz activo esté en
"ON".
•Para garantizar una carga de alta eficiencia, use un cable de carga con soporte de
una corriente de carga de 4,5A o superior.
Conecte su dispositivo al puerto USB-A, el puerto USB-C 1 o el puerto USB-C 2 del
panel posterior del altavoz activo para cargar.
ON
USB-A
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 20V 3A (60W máx.)
USB-C 1
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 3.25A (65W máx.)
USB-C 2
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 3.25A (65W máx.)
USB-C 1 y USB-C 2
20W máx. + 45W máx.
USB-A y USB-C 1
15W máx.
USB-A y USB-C 2
20W máx. + 45W máx.
USB-A, USB-C 1
y USB-C 2
15W máx. + 45W máx.
10. Conozca más sobre este altavoz
Obtener el último firmware
Actualice el firmware cuando aparezca una notificación de actualización de versión en
su app EDIFIER ConneX. Durante la actualización, el LED en el panel lateral del altavoz
activo parpadeará en rojo, azul y verde.
Nota: No desconecte la alimentación ni la conexión Bluetooth durante la actualización.
¿Cómo restablecer este altavoz a la configuración de fábrica?
En modo funcionamiento, mantenga pulsado el botón " LIGHT EFFECTS " durante 5s.
Nota: Cuando se restablezca el altavoz, todas las configuraciones y registros de
emparejamiento del altavoz se borrarán.
11. Especificaciones
Potencia total de salida: D/I(Agudos): 15W+15W, D/I(Medios-graves): 20W+20W
Potencia de salida de carga: 65W máx.
Respuesta de frecuencia: 55Hz-40kHz
Declaración para la UE
Banda de Frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz
RF Potencia de Salida: ≤12 dBm (EIRP)
No hay restricciones de uso.
12. Resolución de problemas
No se puede conectar a su dispositivo Bluetooth
• Asegúrese de que la distancia entre este producto y su dispositivo Bluetooth
sea inferior a 10 metros y que no existan obstáculos entre ellos.
• Asegúrese de que ningún dispositivo se conecte con este producto por
Bluetooth.
• Asegúrese de que este producto esté en modo de emparejamiento Bluetooth.
Si no, cambie manualmente a este modo.
• Reinicie este producto, active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth,
e inténtelo de nuevo.
• Restablezca la configuración de fábrica de este producto e inténtelo de nuevo.
No se enciende
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado.
• Asegúrese de que la alimentación no se haya interrumpido.
• Asegúrese de que el botón de encendido del panel posterior esté puesto en
"ON".
Sin sonido
• Asegúrese de que el producto esté encendido.
• Asegúrese de que este producto y su dispositivo estén correctamente
conectados.
• Asegúrese de que la reproducción no esté pausada.
• Asegúrese de que este producto y su dispositivo no estén silenciados.
• Aumente el volumen de este producto y su dispositivo.
Ruido procedente de los altavoces
• Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros
dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables
de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia
del altavoz, el aparato funciona correctamente.
Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com.
Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país
correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la
garantía.
EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca
América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com
(español/portugués) para obtener informaciónde contacto local.