Текст страницы
DE
1. EDIFIER ConneX app
Mit dieser App können Sie
•Eingangsmodus wechseln,
•Wiedergabe steuern im Bluetooth-Modus und USB-Audio-Streaming-Modus,
•EQs auswählen oder anpassen,
•Lichteffekte auswählen oder anpassen,
•die Firmware aktualisieren, und
•weitere Funktionen.
2. Lieferumfang
Reinigungstuch
Schnellstartanleitung
Passiv-Lautsprecher
Aktiv-Lautsprecher
Wichtige
sicherheitshinweise
3,5-mm-RCA-Audiokabel
USB-Anschlusskabel
Lautsprecher-Verbindungskabel
Netzkabel
Lautsprecher-Stative
Hinweis:
•Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom
tatsächlichen Produkt abweichen.
•Das mitgelieferte USB-Verbindungskabel ist nur für Audio-Streaming vorgesehen.
Verwenden Sie es nicht zum Aufladen des Geräts.
•Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen
können die hierin enthaltenen Informationen und Spezifikationen sich jederzeit vom
tatsächlichen Produkt unterscheiden. Bei vorhandenem Unterschied ist das
tatsächliche Produkt maßgeblich.
3. Produktübersicht
Rückansicht des aktiven Lautsprechers
●
LINE-IN-Eingang
USB-Audio-
Streaming-Eingang
Tieftöner-Ausgang
USB-A-Ladeausgang
Mit Passiv-
Lautsprecher
verbinden
Ein-/
Ausschalter
USB-C 1-Ladeausgang
Netzkabelanschluss
USB-C 2-Ladeausgang
Rückansicht des passiven Lautsprechers
●
Mit Aktiv-Lautsprecher
verbinden
Seitenansicht des aktiven Lautsprechers
●
Blaue: Bluetooth-Eingang
Rotes: USB-Audio-Streaming-Eingang
Grünes: AUX-Eingang
Gedrückt halten: In den Standby-Modus wechseln (im Arbeitsmodus)
Drücken: Eingangsmodus wechseln (im Arbeitsmodus)
In den Arbeitsmodus wechseln (im Standby-Modus)
Drehen: Im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen.
Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu v
erringern.
Im LINE-IN-Modus drehen, um die Stummschaltung des
Lautsprechers aufzuheben.
Drücken: Wiedergabe/pause (Im USB-Audio-Streaming- oder
Bluetooth-Modus)
Lautsprecher stummschalten/Stummschaltung aufheben
(im LINE-IN-Modus)
Gedrückt halten: Bluetooth trennen (Im Bluetooth-Modus)
Wechseln Sie in den Bluetooth-Kopplungsmodus
(im Modus „Bluetooth ausgeblendet“)
Drehen: Im Uhrzeigersinn drehen, um die Helligkeit zu erhöhen.
Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Helligkeit zu
verringern.
Drücken: Lichteffekte wechseln.
Gedrückt halten: Wiederherstellen der Werkseinstellungen.
4. Kabelverbindung
ON
*
Eingang: 100-240 V~ 50/60 Hz 1, 5A
(nicht im Lieferumfang enthalten)
1. Die aktiven und passiven Lautsprecher über das Lautsprecher-Anschlusskabel
anschließen.
2. Verbinden Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß mit dem aktiven Lautsprecher. Um es mit
einem Subwoofer zu verbinden, ist möglicherweise ein anderes Audiokabel
erforderlich, das für Ihren Subwoofer geeignet ist.
3. Schließen Sie das Gerät über das Netzkabel an eine Stromquelle an, und schalten
Sie den Netzschalter ein.
* Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung.
5. Ein-/ausschalten
Einschalten: Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Aktiv-
Lautsprechers auf „ON“.
Ausschalten: Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf „OFF“.
6. Audioeingänge
Bluetooth-Eingang
●
2:12
Bluetooth
Settings
Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QR65
Drücken
1. Wenn der Lautsprecher zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt er automatisch
in den Bluetooth-Modus.
2. Sie können auch die Taste „ “ drücken, um manuell in den Bluetooth-Modus zu
wechseln (blaue LED blinkt schnell). Der Lautsprecher wechselt dann in den
Bluetooth-Kopplungsmodus.
3. Wählen Sie „EDIFIER QR65“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung
herzustellen. Die blaue LED leuchtet dauerhaft, wenn die Verbindung hergestellt ist.
• Halten Sie zum Trennen vom aktuellen Bluetooth-Gerät die Taste „ VOLUME “
1,5 Sekunden lang gedrückt.
Hinweis:
1. Der PIN-Code zur Verbindung, falls erforderlich, ist „0000“.
2. Um den vollen Bluetooth-Funktionsumfang des Produkts zu genießen, stellen Sie
bitte sicher, dass Ihr mobiles Gerät ein A2DP- und AVRCP-Profil unterstützt.
3. Wenn innerhalb von 30 Minuten kein Gerät angeschlossen wird, wechselt der
Lautsprecher in den ausgeblendeten Bluetooth-Modus. In diesem Modus können
(1) neue Geräte den Lautsprecher nicht finden, jedoch (2) für ein Gerät, das im
Kopplungsdatensatz dieses Lautsprechers vorhanden ist, können Sie den
„EDIFIER QR65“ aus seiner Bluetooth-Geräteliste auswählen, um die Verbindung
wieder herzustellen. Um den ausgeblendeten Bluetooth-Modus zu verlassen,
halten Sie die Taste „ VOLUME “ 1,5 Sekunden lang gedrückt.
USB-Audio-Streaming-Eingang
●
Drücken
Rotes
1. Drücken „ “, um in den USB-Audio-Streamingmodus zu wechseln (rotes LED).
2. Schließen Sie den Lautsprecher mit dem mitgelieferten USB-Anschlusskabel an
Ihren Computer an.
3. Öffnen Sie am Computer die Audioeinstellungen und wählen Sie „EDIFIER QR65“
als Ausgabegerät aus.
Hinweis:
1. Im USB-Audio-Streamingmodus wird die Lautstärken-Synchronisierung nicht
unterstützt. Um die Lautstärke einzustellen, stellen Sie sie am Lautsprecher und
am Computers separat ein.
2. Die folgenden Betriebssysteme unterstützen USB-Audiostreaming: Windows 11,
Windows 10, Windows 8 und Windows 7.
LINE-IN-Eingang
●
Drücken
Grünes
1. Drücken „ “, um in den LINE-IN-Modus zu wechseln (grüne LED).
2. Verbinden Sie Ihr Gerät über das 3,5-mm-RCA-Audiokabel mit den LINE-IN-
Eingängen (Farbübereinstimmung beachten).
3. Spielen Sie Audio ab und steuern Sie die Wiedergabe auf Ihrem Gerät.
Hinweis:
Im LINE-IN-Modus wird die Lautstärken-Synchronisierung nicht unterstützt. Um die
Lautstärke einzustellen, stellen Sie sie am Lautsprecher und am Gerät separat ein.
7. Steuerelemente
Taste/Knopf
Modus
Aktion
Arbeitsmodus
Halten Sie gedrückt, um in den Standby-
Modus zu wechseln.
Standby mode
Drücken, um in den Arbeitsmodus zu
wechseln.
Arbeitsmodus
Drücken Sie diese Taste, um den Eingabemodus
zu wechseln.
Arbeitsmodus
Im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke
zu erhöhen.
Arbeitsmodus
Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die
Lautstärke zu verringern.
LINE-IN-Modus
Drücken Sie diese Taste, um den
Lautsprecher stummzuschalten oder die
Stummschaltung aufzuheben.
LINE-IN-Modus
Drehen Sie, um die Stummschaltung des
Lautsprechers aufzuheben.
Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen
Titel anzuhalten oder fortzusetzen.
USB-Audio-
Streaming-Modus
oder Bluetooth-
Modus
Bluetoothgerät
verbunden
Gedrückt halten, um die Bluetooth-
Verbindung des aktuellen Geräts zu trennen.
Modus „Bluetooth
ausgeblendet“
Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Modus „Bluetooth ausgeblendet“ zu
verlassen und in den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu wechseln.
Arbeitsmodus
Im Uhrzeigersinn drehen, um die Helligkeit
zu erhöhen.
Arbeitsmodus
Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die
Helligkeit zu verringern.
Arbeitsmodus
Drücken, um Lichteffekte zu wechseln.
Arbeitsmodus
Drücken und halten, um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen.
8. Anzeigestatus
Anzeigestatus
Sprecherstatus
Bluetooth-Kopplungsmodus
Blinkt alle 0,2 Sekunden blau
Modus „Bluetooth ausgeblendet“
Blinkt alle 0,5 Sekunden blau
Bluetoothgerät verbunden
Dauernd blau
LINE-IN-Modus
Dauernd grün
USB-Audio-Streaming-Modus
Dauernd rot
Im LINE-IN-Modus stummgeschaltet
Blinkt grün
Aktualisieren der Firmware
Blinkt rot, blau und grün
9. Externe Geräte aufladen
Hinweis:
•Netzeingang: 100-240 V~ 50/60 Hz 1, 5A
•Stellen Sie während des Ladevorgangs sicher, das Netzkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist und dass der Hauptschalter auf der Rückseite des aktiven
Lautsprechers auf „ON“ gestellt ist.
•Verwenden Sie ein Ladekabel, das einen Ladestrom von 4,5A oder höher unterstützt.
Schließen Sie Ihr Gerät zum Aufladen an den USB-A-Anschluss, den USB-C 1-
Anschluss oder den USB-C 2-Anschluss auf der Rückseite des aktiven Lautsprechers
an.
ON
USB-A
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 20V 3A (max. 60 W)
USB-C 1
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 3.25A (max. 65 W)
USB-C 2
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 3.25A (max. 65 W)
USB-C 1 und USB-C 2
max. 20 W + max. 45 W
USB-A und USB-C 1
max. 15 W
USB-A und USB-C 2
max. 20 W + max. 45 W
USB-A, USB-C 1
und USB-C 2
max. 15 W + max. 45 W
10. Erfahren Sie mehr über diesen Lautsprecher
Holen Sie sich die neueste Firmware
Aktualisieren Sie die Firmware, wenn in Ihrer EDIFIER ConneX-App ein Hinweis zur
Versionsaktualisierung angezeigt wird. Während der Aktualisierung blinkt die LED an
der Seite des aktiven Lautsprechers rot, blau und grün.
Hinweis: Trennen Sie das Netzteil und die Bluetooth-Verbindung während der
Aktualisierung nicht.
Wie setzt man diesen Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück?
Halten Sie im Arbeitsmodus die Taste „ LIGHT EFFECTS “ für 5 s gedrückt.
Hinweis: Nach dem Zurücksetzen des Lautsprechers werden alle Einstellungen und
Kopplungsaufzeichnungen auf dem Lautsprecher gelöscht.
11. Technische Daten
Gesamt-Ausgangsleistung: R/L(Hochtöne): 15W+15W, R/L(Mittenbass): 20W+20W
Ladeausgangsleistung: 65W max.
Frequenzgang: 55Hz-40kHz
EU-Konformitätserklärung
Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz
RF Ausgangsleistung: ≤12 dBm (EIRP)
Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden.
12. Fehlerbehebung
Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Gerät ist nicht möglich
• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen diesem Produkt und Ihrem
Bluetooth-Gerät weniger als 10 Meter beträgt und dass sich keine Hindernisse
zwischen ihnen befinden.
• Stellen Sie sicher, dass kein Gerät über Bluetooth mit diesem Produkt
verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im Bluetooth-Kopplungsmodus
befindet. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie manuell in diesen Modus um.
• Starten Sie dieses Produkt neu, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf
Ihrem Bluetooth-Gerät, und versuchen Sie es dann erneut.
• Setzen Sie dieses Produkt auf die Werkseinstellungen zurück und versuchen
Sie es erneut.
Keine Stromversorgung
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht unterbrochen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptnetzschalter auf der Rückseite auf „ON“
geschaltet ist
Kein Ton
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt und Ihr Gerät ordnungsgemäß
angeschlossen sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe nicht pausiert ist.
• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt und Ihr Gerät nicht stummgeschaltet
sind.
• Erhöhen Sie die Lautstärke auf diesem Produkt und auf Ihrem Gerät.
Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet
• Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das
Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die
Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von
einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt
bei diesem Produkt kein Problem vor.
Um mehr über EDIFIER zu erfahren, besuchen Sie bitte www.edifier.com
Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die
entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie
im Abschnitt Garantiebestimmungen nach.