Текст страницы
Английский
Ваша цепная пила - это пила для одного
человека. Не позволяйте другим лицам
находиться в рабочей зоне – даже во
время старта. Не запускайте цепную
пилу, если цепь находится в порезе.
Отойдите на расстояние не менее 3
метров от места, где была заправлена
машина, и никогда не запускайте мотор
в закрытых помещениях. Перед началом
работы заблокируйте цепь с помощью
тормоза цепи – риск получения травмы
из-за вращения цепи! Не запускайте
двигатель при падении – запускайте, как
описано в руководстве по
эксплуатации.Во время работы
Убедитесь, что у вас всегда есть твердая и
безопасная опора. Будьте особенно
осторожны, когда кора намокла – опасность
поскользнуться!
Есть какие-либо утечки или
повреждения, не запускайте двигатель –
опасность возгорания. Отремонтируйте
пилу у обслуживающего дилера, прежде
чем использовать ее снова.–Проверьте
работу тормоза цепи, переднего щитка–
Правильно установленная
направляющая шина–Правильно
натянутая цепь–Спусковой крючок и
блокировка спускового крючка должны
свободно перемещаться и возвращаться
в положение холостого хода, когда они
отпущены.–Рычаг главного управления
должен легко перемещаться в
положение СТОП, 0 или †–Убедитесь,
что пыльник свечи зажигания надежно
закреплен – ослабленный пыльник
может вызвать дугу, которая может
привести к воспламенению горючих
испарений и возгоранию.–Никогда не
пытайтесь модифицировать органы
управления или предохранительные
устройства любым способом.–Держите
ручки сухими и чистыми – без масла и
грязи – для безопасного управления
пилой.–Убедитесь, что в баках
достаточно топлива и масла для цепи.
Чтобы снизить риск получения травмы,
не эксплуатируйте пилу, если она
повреждена или неправильно собрана.
Запуск цепной пилы
Никогда не оставляйте машину работать без
присмотра. Будьте осторожны со скользкими
поверхностями, водой, снегом, льдом, крутыми
склонами, неровностями почвы или зеленым
деревом, которое только что отделилось от коры
– опасность поскользнуться! Будьте осторожны с
пнями, корнями, канавами – опасность
споткнуться! Не работайте в одиночку –
держитесь на расстоянии звонка от других
людей, которые обучены действиям в
чрезвычайных ситуациях и могут оказать
помощь в экстренной ситуации. Помощники на
месте вырубки также должны быть одеты в
защитную одежду (шлем!) и стоять подальше от
срезаемых веток. При ношении защитных
средств требуется больше осторожности и
внимания, чем обычно, так как
предупредительные звуки (крики, звуковые
сигналы и т.д.)не может быть услышана
должным образом. Сделайте перерыв
заблаговременно, чтобы избежать усталости
или истощения – риска несчастных случаев!
Пыль (например, опилки), дым и дым,
образующиеся при работе с машиной, могут
быть опасны для здоровья. Если образуется
пыль, наденьте пылезащитную маску. Когда
двигатель работает: обратите внимание, что
пильная цепь продолжает вращаться в течение
короткого периода времени после того, как вы
отпустите курок дроссельной заслонки - эффект
движения накатом. Запрещается курить при
работе с цепной пилой или рядом с ней -
опасность возгорания! Горючие пары топлива
могут выходить из топливной системы.001BA087
LÄ
Всегда работайте на ровной поверхности.
Обеспечьте прочную и надежную опору. Держите
машину надежно – цепь не должна касаться
каких-либо предметов или пола – опасность
травмирования из-за вращающейся пильной
цепи.
Всегда крепко держите цепную пилу
обеими руками: правая рука на задней
рукоятке – даже если вы левша. Чтобы
обеспечить надежное управление,
плотно обхватите большим пальцем
руль и ручку. В случае надвигающейся
опасности или аварийной ситуации
немедленно выключите двигатель,
переместив рычаг MasterControl /
выключатель стоп в положение СТОП, 0
или †.
МС 651
5