Текст страницы
Česky
Pусский
Polski
STARTOVÁNÍ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
URUCHOMIENIE
OLEJ SILNIKOWY
МОТОРНОЕ МАСЛО
MOTOROVÝ OLEJ
POZOR - Motor se dodává bez oleje. Zkontrolujte hladinu
oleje ještĕ před spuštĕním motoru (Obr.41). Jestliže se
motor spustí bez oleje, poškodí se nenapravitelným
způsobem a na toto poškození se nevztahuje záruka. Další
informace o kontrole a výměně oleje viz návod k motoru.
UWAGA - Silnik wysyłany jest bez oleju. Sprawdzić poziom
oleju przed uruchomieniem silnika (rys.41). W przypadku
uruchomienia silnika bez oleju dojdzie do jego
uszkodzenia, które nie jest objęte gwarancją. Aby uzyskać
więcej informacji na temat kontroli i wymiany oleju, patrz
instrukcja obsługi silnika.
ВНИМАНИЕ - двигатель поставляется без масла. Перед
запуском двигателя проверьте уровень масла (Рис.41).
Запуск двигателя без масла приведет к его полной
п о л о м к е ; н а та к и е с л у ч а и га р а н т и я н е
распространяется. Для получения дополнительной
информации о проверке и замене масла смотрите
руководство двигателя.
BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY
-- Sekaãku startujte na vyklizeném prostranství s nízkou
trávou. Prohlédnûte plochu, kterou chcete posekat, a
odstraÀte z ní kameny, větve, dráty apod (obr. 42).
-- Pozornû si proãtûte bezpeãnostní pfiedpisy uvedené v této
pfiíruãce.
-- V˘fukov˘ plyn obsahuje vysoce toxick˘ kysliãník uhelnat˘,
nikdy proto nezapínejte sekaãku v uzavfieném nebo ‰patnû
vûtraném prostoru.
-- Pfied zapnutím motoru se pfiesvûdãte, zda není nůž
zablokován.
-- Pfii startování sekaãku nenaklánûjte: nekryt˘ nÛÏ by mohl
způsobit zranění. Nikdy sekaãku nezdvihejte, je-li motor
v chodu.
-- Motor zapínejte podle pokynÛ v návodu a s nohama
v dostateãné vzdálenosti od noÏe.
-- Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut˘m pojezdem.
-- Z bezpečnostních důvodů za žádných okolností nikdy
neupravujte omezovač rychlosti motoru.
ZASADY BEZPIECZE¡STWA
-- Kosiark´ nale˝y uruchamiaç na wolnej przestrzeni, w
miejscu bez wysokiej trawy. Sprawdziç obszar, który b´dzie
koszony i usunàç kamienie, koÊci, kawa∏ki drewna i
podobne przedmioty (Rys. 42).
-- Zapoznaç si´ z zasadami bezpieczeƒstwa podanymi w
instrukcji.
-- Spaliny zawierajà tlenek w´gla i sà wysoko toksyczne;
nigdy nie uruchamiaç kosiarki w zamkni´tych
pomieszczeniach ani w miejscach o z∏ej wentylacji.
-- Przed uruchomieniem silnika, nale˝y sprawdziç, czy nó˝
tnàcy nie jest zablokowany.
-- Nie pochylaç kosiarki podczas uruchamiania: ods∏oni´te
no˝e stanowià zagro˝enie. Nigdy nie podnosiç kosiarki w
czasie pracy silnika.
-- Silnik nale˝y uruchamiaç zgodnie z instrukcjami. Uwa˝aç,
aby stopy znajdowa∏y si´ z dala od wirujàcego no˝a.
-- Przed uruchomieniem silnika zwolniç dêwigni´ w∏àczania
nap´du.
-- Ze względów bezpieczeństwa nie wolno nigdy i pod żadnym
pozorem modyfikować ogranicznika prędkości silnika.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ
-- Производите запуск двигателя на открытой площадке вдали
от высокой травы. Удалите камни, палки, провода и т.п. с
площади, на которой производятся запуск двигателя и
кошение травы (рис. 42).
-- Внимательно прочитайте правила безопасности, изложенные
в этой инструкции.
-- Никогда не заводите двигатель в закрытом или плохо
вентилируемом помещении, выхлопные газы очень ядовиты
и опасны для Вашего здоровья.
-- Перед запуском двигателя убедитесь, что ножи вращаются
свободно.
-- При запуске газонокосилки не наклоняйте ее: открытый нож
может причинить вред. Не поднимайте газонокосилку при
включенном двигателе.
-- При запуске двигателя соблюдайте приведенные в
соответствующих инструкциях указания и держите ноги на
безопасном расстоянии от ножа.
-- Не запускайте двигатель при включенном сцеплении.
-- По соображениям безопасности категорически запрещается
вносить какие-либо изменения в конструкцию ограничителя
скорости двигателя.
97