Текст страницы
47
48
Česky
Pусский
Polski
STARTOVÁNÍ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
URUCHOMIENIE
URUCHOMIENIE SILNIKA
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
NASTARTOVÁNÍ MOTORU
UPOZORNĚNÍ – Přečtěte si přiložený návod k motoru.
Obsahuje důležité informace. (Používejte doporučené druhy
paliv a oleje).
- Otevřete kohoutek přívodu paliva: VIZ NÁVOD K MOTORU (pouze
u modelů, které jsou jím vybaveny).
- Přesvědčte se, že je pohon pojezdu vypnutý (pouze u modelů,
které jsou jím vybaveny).
- Páčku plynu uveďte do polohy MAX (obr. 45).
- Stiskněte balonek nastřikovače (pouze u modelů, které jsou jím
vybaveny).
- Ovládání brzdy motoru (A) přitáhněte k rukojeti (B) (obr. 43-44).
OSTROŻNIE - Przeczytać załączony podręcznik użytkownika
silnika. Zawiera on ważne informacje. (Uwa˝aç na zalecany
rodzaj paliwa oraz oleju).
- Otworzyć zawór paliwa: PATRZ INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA
(tylko w modelach, które je posiadają).
- Sprawdzić, czy układ napędowy jest wyłączony (tylko w modelach,
które je posiadają).
- Umieścić dźwignię gazu w pozycji MAX (Rys. 45).
- Gaźnik napełnić paliwem naciskając pompkę rozruchową (tylko w
modelach, które je posiadają).
- Umieścić regulator hamulca silnika (A) w taki sposób, aby stykał się
z rączką (B) (Rys. 43-44).
ВНИМАНИЕ! Прочитайте прилагаемое руководство на
двигатель. Оно содержит важную информацию.
(Проверьте внимательно тип используемого бензина и
масла).
- Откройте крышку бака: СМ. РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ (μόνο στα μοντέλα με το σχετικό
εξοπλισμό).
- Убедитесь, сцепление отключено (μόνο στα μοντέλα με το
σχετικό εξοπλισμό).
- Установите дроссельный рычаг в положение MAX (Рис. 45).
- Заполните карбюратор, нажав праймер (μόνο στα μοντέλα με το
σχετικό εξοπλισμό).
- Затем медленно потяните рычаг тормоза двигателя (A) назад к
ручке (В) (Рис. 43-44).
RUČNÍ SPOUŠTĚNÍ
MODELY S PLYNOVOU PÁČKOU
- Zatáhněte pomalu za lanko, až ucítíte odpor, a pak za něj zatáhněte
energicky. Držadlo startéru nikdy nepouštějte, ale držte jej stále až
do navinutí do výchozí polohy.
Po nastartování motoru dejte plynovou páčku do polohy mezi MIN a
MAX (obr. 46) a nechte motor běžet, aby se zahřál.
- Pro práci přepněte páčku plynu do polohy MAX (obr. 47) a dávejte
pozor, abyste ji nepřepnuli až nadoraz, protože hrozí, že by se
zapnul sytič, který by mohl způsobit zahlcení motoru.
URUCHOMIENIE RĘCZNE
MODELE Z DŹWIGNĄ GAZU
- Powoli pociągnąć linkę rozrusznika do oporu, a następnie
pociągnąć energicznie. Nie puszczać uchwytu, lecz ustawić go w
pozycji wyjściowej.
Po uruchomieniu, dźwignię gazu ustawić w pozycji między MIN a
MAX (Rys. 46) i pozwolić, aby silnik kosiarki rozgrzał się pracując na
wybranych obrotach.
- Przed przystąpieniem do pracy ustawić dźwignię gazu w położeniu
MAX (rys.47) uważając przy tym, by nie osiągnąć położenia
krańcowego, gdyż grozi to uruchomieniem rozrusznika, co
mogłoby spowodować zalanie silnika.
РУЧНОЙ ЗАПУСК
МОДЕЛИ С АКСЕЛЕРАТОРОМ
- Медленно потяните ручку стартера, пока не встретите
сопротивление, затем резко дерните. Не позволяйте ручке
стартера слишком быстро вернуться в обратное положение, а
сделайте это медленно.
Потяните стартовый шнур до возникновения сопротивления,
затем резко дерните и заведите двигатель. После запуска
переведите ручку акселератора в среднее положение между
МИНИМУМОМ и МАКСИМУМОМ (Рис. 46) и прогрейте двигатель.
- Для работы установите рычаг акселератора в положение MAX
(Рис.47), обращая внимание на то, чтобы он не доходил до
упора, потому что в противном случае возможно включение
стартера с последующим "заливанием" двигателя.
MODELY BEZ PLYNOVÉ PÁČKY
- Zatáhněte pomalu za lanko, až ucítíte odpor, a pak za něj zatáhněte
energicky. Držadlo startéru nikdy nepouštějte, ale držte jej stále až
do navinutí do výchozí polohy.
MODELE BEZ DŹWIGNI GAZU
- Powoli pociągnąć linkę rozrusznika do oporu, a następnie
pociągnąć energicznie. Nie puszczać uchwytu, lecz ustawić go w
pozycji wyjściowej.
МОДЕЛИ БЕЗ АКСЕЛЕРАТОРА
- Медленно потяните ручку стартера, пока не встретите
сопротивление, затем резко дерните. Не позволяйте ручке
стартера слишком быстро вернуться в обратное положение, а
сделайте это медленно.
99