Текст страницы
Product Ecodesign Information: Information concerning this product’s energy efficiency and resource efficiency is
available at https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Ekodesigninformation om produkten: Information om den här produktens energieffektivitet och resurseffektivitet
finns på https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Warning concerning changing/deactivating the power management functions
Varning om att ändra/stänga av energihanteringsfunktionerna
Auto-Sleep: If you increase the time or select "Never", the console will consume more energy.
Maintain Wired Connection in Sleep Mode: If this option is enabled and the console uses a wired internet
connection, downloads will start immediately even when the console is in sleep mode, but the console will
consume more energy.
Auto-Sleep (automatiskt viloläge): Om du ökar tiden eller väljer ”Never” (aldrig) kommer konsolen att förbruka
mer energi.
Maintain Wired Connection in Sleep Mode (behåll trådad anslutning i viloläge): Om det här alternativet är aktivt
och konsolen har trådad internetanslutning kommer nedladdningar att starta omedelbart, även om konsolen är i
viloläge, men då förbrukar konsolen mer energi.
Ökodesign-Informationen für das Produkt: Informationen bezüglich der Energie- und Ressourceneffizienz dieses
Produkts findest du unter: https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Oplysninger om miljøvenligt design for produktet: Oplysninger om dette produkts energieffektivitet og
ressourceeffektivitet findes på https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Warnung zur Änderung/Deaktivierung der Energieverwaltungsfunktionen
Advarsel vedrørende ændring/deaktivering af funktioner til strømstyring
Automatischer Ruhemodus: Wenn du das Zeitintervall für die Aktivierung des Ruhemodus erhöhst oder die Option
„Niemals“ auswählst, verbraucht die Konsole mehr Energie.
LAN-Verbindung im Ruhemodus aufrechterhalten: Ist diese Option aktiviert und es besteht eine LAN-Verbindung zum
Internet, beginnen Downloads sofort, auch wenn sich die Konsole im Ruhemodus befindet. In diesem Fall verbraucht
die Konsole jedoch mehr Energie.
Auto-Sleep (automatisk dvaletilstand): Hvis du forøger tiden eller vælger "Never" (aldrig), vil konsollen bruge
mere strøm.
Maintain Wired Connection in Sleep Mode (bevar kablet forbindelse i dvaletilstand): Hvis denne indstilling
aktiveres, og konsollen bruger en kablet internetforbindelse, starter downloads med det samme, selv når konsollen
er i dvaletilstand, men konsollen vil bruge mere strøm.
Informations sur l'écoconception du produit : des informations concernant l'efficacité énergétique et l'efficacité
en ressources de ce produit sont disponibles sur le site https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Tuotteen ekosuunnittelutiedot: Tietoja tämän tuotteen energiatehokkuudesta ja resurssitehokkuudesta on saatavilla
osoitteessa https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Avertissement concernant le changement ou la désactivation des fonctions de gestion de l'alimentation
Varoitus virranhallintaominaisuuksien muuttamisesta/käytöstä poistosta
Mode repos auto : si vous allongez le délai d'entrée en mode repos automatique ou choisissez « Jamais », la
console consommera plus d'énergie.
Connexion par câble active en mode repos : quand cette option est activée et que la console est connectée à
Internet par câble, les téléchargements démarrent automatiquement même en mode repos, mais la console
consomme plus d'énergie.
Auto-Sleep (automaattinen lepotilaan siirtyminen): Jos kasvatat aikaa tai valitset ”Never” (ei koskaan), konsoli
käyttää enemmän energiaa.
Maintain Wired Connection in Sleep Mode (säilytä langallinen yhteys lepotilassa): Jos tämä asetus on käytössä
ja konsoli käyttää langallista internetyhteyttä, lataukset alkavat heti, vaikka konsoli olisi lepotilassa, mutta konsoli
käyttää enemmän energiaa.
Informatie over het ecologische ontwerp van het product: er is informatie over de energie-efficiëntie van en het
efficiënte hulpbronnengebruik voor dit product beschikbaar op https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Informasjon om produktets miljøvennlige design: Informasjon om dette produktets energieffektivitet og ressurs
effektivitet finner du på https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Waarschuwing over het wijzigen/uitschakelen van energiebeheerfuncties
Advarsel om endring/deaktivering av strømstyringsfunksjonene
Automatische slaapstand: als je de tijd langer maakt of ’Nooit’ kiest, verbruikt het systeem meer energie.
Verbinding via kabel in de slaapstand behouden: als je deze optie inschakelt en het systeem verbinding maakt via
kabel, beginnen downloads onmiddellijk, zelfs wanneer het systeem in de slaapstand staat, maar het systeem
gebruikt meer energie.
Auto-Sleep (automatisk hvilemodus): Hvis du forlenger tiden eller velger «Never» (aldri), forbruker konsollen
mer strøm.
Maintain Wired Connection in Sleep Mode (oppretthold kablet tilkobling i hvilemodus): Hvis dette alternativet er
aktivert og konsollen bruker en kablet internettforbindelse, vil nedlastinger starte umiddelbart også når konsollen
er i hvilemodus, men konsollen vil da forbruke mer strøm.
Экодизайн продукта: Сведения об энергоэффективности и эффективности использования ресурсов,
связанные с этим продуктом, доступны на https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Предупреждение по поводу изменения или отключения функций управления питанием
Режим ожидания: если вы продлите время или выберете «ВЫКЛ.», консоль будет потреблять больше энергии.
Поддерживать проводную связь в режиме ожидания: если эта настройка включена и консоль
подключена к Интернету проводным способом, загрузка данных будет начинаться сразу, даже если
консоль находится в режиме ожидания, но консоль будет потреблять больше энергии.
Información sobre el diseño ecológico del producto: En https://www.nintendo.com/eu/ecodesign se puede
consultar la información relativa a la eficiencia energética y de recursos de este producto.
Advertencia sobre la carga y desactivación de las funciones de gestión energética
Modo de espera automático: Si incrementas el tiempo o seleccionas NUNCA, la consola consumirá más energía.
Mantener la conexión con cable en modo de espera: Si activas esta opción y la consola utiliza una conexión a
internet por cable, las descargas comenzarán de inmediato, incluso cuando la consola esté en modo de espera,
pero la consola consumirá más energía.
Informações sobre a conceção ecológica do produto: Em https://www.nintendo.com/eu/ecodesign é possível
consultar as informações relativas à eficiência energética e à eficiência de recursos deste produto.
Avisos relativos à alteração ou desativação das funções de gestão de energia
Modo de descanso automático: Se o tempo for aumentado ou a opção “Nunca” for selecionada, a consola irá
consumir mais energia.
Manter uma ligação por cabo no modo de descanso: Se esta opção foi ativada e a consola utilizar uma ligação
por cabo à Internet, os downloads terão início de imediato mesmo quando a consola está em modo de descanso,
mas a consola irá consumir mais energia.
Informazioni sulla progettazione ecocompatibile del prodotto: informazioni sull'efficienza energetica di questo
prodotto e l'efficienza nei consumi sono disponibili sul sito https://www.nintendo.com/eu/ecodesign
Avvertenza sull'attivazione/disattivazione delle funzioni di efficienza energetica
Modalità riposo automatica: aumentando l'intervallo di tempo o selezionando "Mai", la console consumerà più
energia.
Mantieni connessione via cavo in modalità riposo: se questa opzione è attivata e l'utente utilizza una connessione
Internet via cavo, i download inizieranno immediatamente anche quando la console è in modalità riposo, ma la
console consumerà più energia.
68
69