Инструкция кофемашина автоматическая Hibrew H7

.1
.2
53

19
12.5

.3
5

.4

˭Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋρϣγϟ΍ΏϧΟΗϟϩΎΑΗϧϻ΍ϰΟέϳˬΔϳϟΎϋΓέ΍έΣΔΟέΩΑ΍έΎΧΑέΎΧΑϟ΍ΔϔϳυϭΩϟϭΗγ ΔυΣϼϣ
ΔϋΎγϟ΍ϊοϭϰϟ·νΑϘϣϟ΍έΩ΃ϡΛˬϥ΍ϭΛΓΩϣϟέΎΧΑϟ΍ϝϳϐηΗέυΗϧ΍ˬΏϳϠΣϠϟΩϳΟϟ΍ΓϭϏέϟ΍έϳΛ΄ΗϥΎϣοϟ
.ΏϳϠΣϟ΍ΓϭϏέϟέΎΧΑϟ΍έη΅ϣϰϟ·νΑϘϣϟ΍έΩ΃ϭˬΏϳϠΣϟ΍ϰϟ·έΎΧΑϟ΍ΏϭΑϧ΃ΩϣϭˬΓέηϋΔϳϧΎΛϟ΍
.ϖ΋ΎϗΩϭϫΏϳϠΣϟ΍ΓϭϏέΓΩϣϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍
˯ϲοϳΏγΎϧϣϟ΍Εϗϭϟ΍ϲϓέηϋΔϳϧΎΛϟ΍ΔϋΎγϟ΍ϊοϭϰϟ·νΑϘϣϟ΍Γέ΍Ω·ϰΟέϳˬΏϳϠΣϟ΍ΓϭϏέϊϧλΩόΑ
ΔΣΎΗϣϯέΧϷ΍ϑ΋Ύυϭϟ΍ϥϭϛΗϥϟϪϳΑϧΗϛνϣϭϳγϪϋΎΟέ·ϡΗϳϡϟ΍Ϋ·έΎΧΑϟ΍έη΅ϣ

“
10



ϝϳϣΣΗΑϡϗϭˬϊϣϘϟ΍ϲϓΝϭΩίϣϟ΍Ώϭϛϟ΍έΗϠϓΕϳΑΛΗΑϡϗˬΩ΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϲϓ ΓϭϬϘϟ΍ϥϣΎΟϭΩίϣΎΑϭϛΩϋ΄Α
ϲϟ΍ϭΣΓϭϘΑΓϭϬϘϟ΍ϕϭΣγϣϰϠϋρϐο΍ϭϕϭΣγϣαΑϛϣϡΩΧΗγ΍ϭˬΓϭϬϘϟ΍ϕϭΣγϣϥϣΎϣ΍έΟϲϟ΍ϭΣ
ϥΎΟϧϓϊοϪϠϔϘϟΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍αϛϋϊϣϘϟ΍έΩ΃ϭˬϊϣϘϟ΍αϭϗϰϟ·ϊϣϘϟ΍ϪϳΟϭΗΑϡϗΓ΍ΫΎΣϣΑϡϗϡΛˬϡΟϛ
΍ΫϫϲϓΝϭΩίϣΓϭϬϗϥΎΟϧϓέϳοΣΗϲϓΔϟϵ΍΃ΩΑΗϭˬΝϭΩίϣϟ΍έίϟ΍ϰϠϋρϐο΍ϭˬρϳϘϧΗϟ΍ϖΑρϰϠϋΓϭϬϗ
ϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍έη΅ϣ˯ϭοˬΩΣ΍ϭΏϭϛέη΅ϣΡΎΑλϣˬΎϣ΋΍ΩΝϭΩίϣϟ΍α΄ϛϟ΍έη΅ϣ˯ϭοˬΕϗϭϟ΍
ϑϗϭΗΗγˬ ϝϣϲϟ΍ϭΣ ΓΩΩΣϣϟ΍ΓϭϬϘϟ΍ΔϋέΟϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ϡΗϳΎϣΩϧϋ˯Ύϔρ·έΎΧΑϟ΍έη΅ϣ˯ϭοϭ
ϊοϭϲϓίΎϬΟϟ΍ϝΧΩϳϭˬΎϣ΋΍ΩΓ˯ΎοϣϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϰϠϋΓΩϭΟϭϣϟ΍˯΍ϭοϷ΍ϊϳϣΟΎϳ΋ΎϘϠΗϝϛ΂Ηϟ΍ϥϋΔϧϳϛΎϣϟ΍
.Ω΍ΩόΗγϻ΍

ίΎϬΟϟ΍ρϳηϧΗϙϧϛϣϳϝϳϐηΗϟ΍ϡΩϋϥϣΔϘϳϗΩΩόΑϥϭϛγϟ΍ϊοϭϲϓΎϳ΋ΎϘϠΗίΎϬΟϟ΍ϝΧΩϳγ έ΍ΩΣϧϻ΍ΔϟΎΣγ
.˯ΎϣΣϹ΍ΔϟΎΣϰϟ·ίΎϬΟϟ΍ΩϭόϳγϭˬϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍έίϰϠϋρϐοϟΎΑϯέΧ΃Γέϣ
20

.1

ΓϭϬϘϟ΍ΓΩϭΟέΛ΄ΗΗϻϰΗΣˬΓϭϬϘϟ΍έϳϣΧΗϝΑϗΏϭϛϟ΍ϭέΗϠϔϟ΍ϭϊϣϘϟ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑˬΎϘΑγϣίΎϬΟϟ΍ϥϳΧγΗΑϲλϭϧ ΔϳλϭΗ
ρϐοϟ΍ϭ΃ˬϝΧ΍ΩϟΎΑΓϭϬϘϟ΍ϕϭΣγϣϊοϭϥϭΩϊϣϘϟ΍ϝϣΎΣϰϠϋϪϗϼϏ·ϭˬϊϣϗϲϓέΗϠϔϟ΍ϊοϭϙϧϛϣϳΩέΎΑϟ΍ίΎϬΟϟΎΑ
ˬϊϣϘϟ΍ϥϣΝέΧϳϭΔϧϳϛΎϣϟ΍ϝΧ΍ΩΏϳΑΎϧϷ΍έΑϋϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍έϣϳϑϭγϭˬΝϭΩίϣΏϭϛέίϭ΃ΩΣ΍ϭΏϭϛέίϰϠϋ
΃ΩΑΗϥ΃ϙϧϛϣϳˬΔϟϵ΍ϑϗϭΗΗΎϣΩϧϋΎϬϧϳΧγΗϡΗϳΏϭϛϟ΍ϭέΗϠϔϟ΍ˬϊϣϘϟ΍ˬΔϟϵ΍ΓϭϬϗϥΎΟϧϓϊϣϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍ϊϣΟϳϭ
ϊ΋΍έΓϭϬϗϥΎΟϧϓ

ď

ΔϧϭΣρϣϟ΍ϥΑϟ΍ΏϭΑΣ

120
220
(ϝϣ

˱ΎϘϓϭΓΩΩΣϣϟ΍ΓϭϬϘϟ΍ΔϋέΟρΑοϙϧϛϣϳˬΝϭΩίϣα΄ϛϭΩΣ΍ϭΏϭϛϥϣΓϭϬϘϟ΍ΔϋέΟ ΏϠρϟ΍ΏγΣΩ΍ΩϋϹ΍
:ϲϟΎΗϟ΍ϭΣϧϟ΍ϰϠϋΔϳϠϣόϟ΍ˬϙΗΎΟΎϳΗΣϻ
έη΅ϣ˯ϭοϭ΃ϱΩέϔϟ΍Ώϭϛϟ΍έη΅ϣ˯ϭοˬΝϭΩίϣϟ΍Ώϭϛϟ΍έίϭ΃ϱΩέϔϟ΍Ώϭϛϟ΍έίϰϠϋρϐοϟ΍ϲϓέϣΗγ΍
έίέέΣˬΏϭϠρϣϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍ϰϟ·ΓϭϬϘϟ΍ΔϋέΟϝλΗΎϣΩϧϋϖϓΩΗϟ΍ϲϓΓϭϬϘϟ΍΃ΩΑΗϭˬνϳϣϭΝϭΩίϣΏϭϛ
ΎϣΩϧϋΓϭϬϘϟ΍ΔϋέΟΔϟϵ΍ϝΟγΗϑϭγϭˬαέΟϟ΍ΕϭλέΩλϳϑϭγϭˬΝϭΩίϣϟ΍Ώϭϛϟ΍έίϭ΃ϱΩέϔϟ΍Ώϭϛϟ΍
ΩΣϟ΍ ϙΑΔλΎΧϟ΍Ε΍Ω΍ΩϋϺϟΎϘϓϭΓϭϬϘϟ΍ΔϳϣϛέϳϣΧΗΑΔϧϳϛΎϣϟ΍ϡϭϘΗγˬΔϣΩΎϘϟ΍Γέϣϟ΍ϲϓΓϭϬϘϟ΍έϳϣΧΗΑϡϭϘΗ
ϭϫΝϭΩίϣϟ΍Ώϭϛϟ΍Ε΍ΫΓϭϬϘϟ΍ΔϋέΟϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϭˬϝϣϭϫΩΣ΍ϭϟ΍Ώϭϛϟ΍Ε΍ΫΓϭϬϘϟ΍ΔϋέΟϟϰλϗϷ΍



ϊϳϣΟΕϳΑΛΗϥϣΩϛ΄Ηϟ΍ϰΟέϳˬΔϔϳυϭϟ΍ϩΫϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗˬϥΑϟ΍ΏϭΑΣϥΣρΔϔϳυϭϰϠϋΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϱϭΗΣϳ
:ϲϟΎΗϟ΍ϭΣϧϟ΍ϰϠϋϲϫϝϳλΎϔΗϟ΍ϭΕΎΑϠρΗϣϠϟΎϘϓϭΓίϬΟϷ΍

.2
ϰϠϋΔϠϳϭρΓέΗϔϟρϐοϟ΍
212))*5,1'6,1*/(ˬ212))*5,1''28%/(
Ωϳόϳϑϭγ
˭ϊϧλϣϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·ϰϟ·ΝϭΩίϣϟ΍ϭϱΩέϔϟ΍Ώϭϛϟ΍ϥϣΓϭϬϘϟ΍ΔϋέΟ
΢οϭϣϭϫΎϣϛ΢ϳΣλϟ΍ϊοϭϣϟ΍ϰϟ·ΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍αϛϋϲϓϊϣϘϟ΍έϳϭΩΗϥϣΩϛ΄ΗˬΓϭϬϘϟ΍ιϼΧΗγ΍Ωϧϋ
ϩΎϧΩ΃ϝϛηϟ΍ϲϓ

2

1
2
1
2

ϲϓ˯΍έϣΣϟ΍έ΋΍ϭΩϟ΍ϲϓϊο΍ϭϣϟ΍Γ΍ΫΎΣϣΑϡϗ ϝϛηϟ΍
ϩΎΟΗ΍ϲϓΎϫέϳϭΩΗΑϡϗϭˬϝϔγϷΎϬϳϠϋρϐο΍ϭˬϝϛηϟ΍
ίΎϬΟϟ΍ϲϓΎϬΗϳΑΛΗΑϡϗϭΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋ

ϩΎΟΗ΍ϲϓϩΩηϭϊρΎϘϟ΍α΃έΕϳΑΛΗΑϡϗ ϝϛηϟ΍
ϡϗϭϥΑϟ΍ϕϭΩϧλΕϳΑΛΗΑϡϗϡΛ˭ΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋ
ϝϛηϟ΍ϲϓ΢οϭϣϭϫΎϣϛϪϔϠΑ

3

έη΅ϣ˯ϭοˬνϣϭϳϑϭγϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍έη΅ϣϰϟ·νΑϘϣϟ΍έΩ΃ˬΩ΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϲϓ ΕϳίϟΎΑϥΧΎγϟ΍˯ΎϣϟΎΑ
έΩ΃Γ΄ϔρϣϯέΧϷ΍Ε΍έη΅ϣϟ΍΢ϳΑΎλϣϥΈϓˬΕΑΎΛϝϛηΑ΍˯ϲοϣϖΑ΍ϥΣρϟ΍έη΅ϣ˯ϭοϭϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ
.Ω΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϲϓίΎϬΟϟ΍ϝΧΩϳϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍έϳϣΧΗϥϋΔϟϵ΍ϑϗϭΗΗˬϑϗϭϣϟ΍νΑϘϣϟ΍έη΅ϣϰϟ·νΑϘϣϟ΍


220180

.(4

Ωϛ΄ΗˬΎϬϠοϔΗϲΗϟ΍ΓϭϬϘϟ΍ΔϧϭηΧϝόΟϟϝϛηϟ΍έυϧ΍ˬΔΑΣϟ΍ΔΑϠϋϰϠϋΓϭϬϘϟ΍ΔϧϭηΧέΎϬυϹΕΎϣϼϋΩΟϭ
ϭϫΎϣϛ ϱϭϠόϟ΍˯Ύρϐϟ΍ϰϠϋΔϣϼόϟ΍ϊοϭϣϊϣΏϭΑΣϟ΍ϕϭΩϧλϲϓϩΩϳέΗϱΫϟ΍ΓϭϬϘϟ΍ΔϧϭηΧΩ΍Ωϋ·Γ΍ΫΎΣϣϥϣ
ϝϛηϟ΍ϲϓ΢οϭϣ

έϳΑϛ˯Ύϋϭϡ΍ΩΧΗγ΍ϡϬϣϟ΍ϥϣϭˬϝϣϭϫϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍Δϔϳυϭϥϣ˯Ύϣϟ΍Ν΍έΧϹϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ ΔυϭΣϠϣ
˯Ύϣϟ΍Δϔϳυϭϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍ΩόΑϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩϧϋϪΗϳΎϣΣϟιΧηϙΎϧϫϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳϭ΃ϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍ϊϳϣΟΗϟϲϔϛϳΎϣΑ
ˬϙϟΫϛέϣϷ΍ϥϛϳϡϟ΍Ϋ·˭ΏγΎϧϣϟ΍Εϗϭϟ΍ϲϓέηϋΔϳϧΎΛϟ΍ΔϋΎγϟ΍ϊοϭϰϟ·νΑϘϣϟ΍Γέ΍Ω·ϰΟέϳˬϥΧΎγϟ΍
.ϯέΧ΃ϑ΋ΎυϭέϓϭΗΗϥϟϭˬϪϳΑϧΗϛϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍έη΅ϣνϣϭϳγϓ


ˬΕϗϭϟ΍΍ΫϫϲϓέΎΧΑϟ΍ϊοϭϰϟ·νΑϘϣϟ΍έΩ΃ˬΩ΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϲϓ ϝϣΎηϟ΍έΎΧΑϟ΍ϭϖΑγϣϟ΍ϥϳΧγΗϟ΍Δϔϳυϭ
Ώϭϛέη΅ϣΡΎΑλϣˬϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍έη΅ϣ˯ϭοαϔϧΗϟ΍ϝΛϣνϣϭΗϑϭγϖΑγϣϟ΍ϥϳΧγΗϟ΍ϑϳυϧΗϟ΍έη΅ϣ
ΔϔϳυϭϥϳΧγΗϡΗϳˬΎΗΑΎΛϰϘΑϳέΎΧΑϟ΍έη΅ϣ˯ϭοΎϣΩϧϋΊϔρϧΗϑϭγΝϭΩίϣΏϭϛέη΅ϣ˯ϭοϭΩΣ΍ϭ

ϰϟ·ϡϋΎϧϥϣΓϭϬϘϟ΍ΔϗΎρΡϭ΍έΗΗˬϰϟ·ϥϣ ϝϛηϟ΍
.ϥηΧϟ΍ΓϭϬϘϟ΍ϕϭΣγϣϟέΑϛ΃ΩΩϋϥηΧ




ϝϛηϟ΍)
4

έΎΧΑϟ΍έη΅ϣ˯ϭοϭΕΎΑΛΑ΍˯ϲοϣϖΑ΍ˬϥϳϣϳϟ΍ϰϠϋϖΑγϣϟ΍ϥϳΧγΗϟ΍ϑϳυϧΗϟ΍έη΅ϣϰΗΣέυΗϧ΍έΎΧΑϟ΍
.έΎΧΑϟ΍ϊοϭϲϓΔϧϳϛΎϣϟ΍ϝΧΩΗϭˬέΎΧΑϟ΍ΔϔϳυϭϥϳΧγΗϡΗϳˬνϣϭϳ


HiBREW OFFICIAL STORE
HiBREW OFFICIAL STORE
25
26