Текст страницы
KAZ
GEO
❶ Функциялар
❶ ფუნქციები
басыңыз
დააწკაპუნეთ
1. Режимді өзгерту: Bluetooth, FM,
1. შეცვლის რეჟიმი: Bluetooth, FM, USB,
USB, TF, AUX
TF, AUX
2. Келесі трек
2. შემდეგი სიმღერა
Келесі FM станциясы
შემდეგი FM სადგური
3. Алдыңғы трек
3. წინა სიმღერა
Алдыңғы FM станциясы
წინა FM სადგური
4. Ойнату\Үзіліс
4. დაკვრა\პაუზა
Күй көрсеткіші
სტატუსის მაჩვენებელი
Ұзақ басыңыз
ხანგრძლივი დაჭერა
1. Артқы жарықты қосу/өшіру
1. განათების ჩართვა/გამორთვა
2. Дыбыс+
2. მოცულობა+
3. Дыбыс-
3. მოცულობა-
Микрофон
მიკროფონი
1. Қосу өшіру
1. ართვა გამორთვა
2. TF картасы (бөлек сатылады) -
2. TF ბარათი (იყიდება ცალ-ცალკე) -
сырт еткенше салыңыз*
ჩადეთ სანამ არ დააწკაპუნებთ*
3. Зарядтау көрсеткіші
3. დატენვის მაჩვენებელი
4. Type-C 5V зарядтау
4. დამუხტვა Type-C 5V
5. USB флэш-дискісі (бөлек
сатылады)*
5. USB ფლეშ დრაივი (იყიდება ცალკე)*
6. AUX аудиокірісі
6. აუდიო AUX პორტი
*USB флэш-дискісі мен TF дискінің
*USB ფლეშ დრაივი და TF დისკი უნდა
өлшемі 32 ГБ дейін болуы және
იყოს 32 გბ-მდე ზომის და
FAT32 жүйесінде пішімделген
ფორმატირებული FAT32 სისტემაში
болуы керек
❷ დამუხტვა
❷ Зарядталуда
დამუხტვა
Зарядталуда
დამუხტულია
Зарядталған
USB დამტენი იყიდება ცალკე
USB зарядтағыш бөлек сатылады
❸ Bluetooth კავშირი
❸ Bluetooth қосылымы
დააწკაპუნეთ - აირჩიეთ Bluetooth
Bluetooth режимін таңдау түймесін
რეჟიმი
басыңыз
დაწყვილება (სწრაფი ციმციმი)
Жұптастыру (жылдам жыпылықтау)
დაკავშირებულია
Қосылды
დაკვრა (ნელი ციმციმი)
Ойнату (баяу жыпылықтау)
❹ FM რადიო
❹ FM радиосы
1. შეაერთეთ Type-C კაბელი
1. Type-C кабелін қосыңыз (бұл
(ეს არის ანტენა)
антенна)
2. აირჩიეთ FM რადიოს რეჟიმი
2. FM радио режимін таңдаңыз
3. Ұзақ басыңыз 3 секунд -
3. დიდხანს დააჭირეთ 3 წამს - დაიწყეთ
автоматты іздеуді бастаңыз
ავტომატური ძებნა
4. 2-3 мин күтіңіз
4. დაელოდეთ 2-3 წთ
басыңыз - алдыңғы/келесі станция
დააჭირეთ - წინა/შემდეგი სადგური
Дыбысты өшіру
FI
❶ Toiminnot
Klikkaus
1. Vaihtotila: Bluetooth, FM, USB,
TF, AUX
2. Seuraava kappale
Seuraava FM-asema
3. Edellinen kappale
Edellinen FM-asema
4. Toista\Tauko
Tilan ilmaisin
Pitkä painallus
1. On/Off taustavalo
2. Ääni+
3. Ääni-
Mikrofoni
1. Päälle/Pois
2. TF-kortti (myydään erikseen) -
työnnä sisään, kunnes se
napsahtaa*
3. Latausilmaisin
4. Lataus Type-C 5V
5. USB-muistitikku (myydään
erikseen)*
6. AUX audiotulo
*USB-flash-aseman ja TF-aseman
on oltava kooltaan enintään 32 Gt
ja alustettu FAT32-järjestelmässä
❷ Lataus
Lataus
Ladattu
USB-laturi myydään erikseen
❸ Bluetooth-yhteys
Napsauta - Valitse Bluetooth-tila
Pariliitos (nopea välkkyminen)
Yhdistetty
Toisto (hidas välkkyminen)
❹ FM-radio
1. Liitä Type-C-kaapeli (tämä on
antenni)
2. Valitse FM-radiotila
3. Paina pitkään 3 sekuntia - aloita
automaattinen haku
4. Odota 2-3 min
Napsauta - edellinen/seuraava
asema
Mykistä
Etsi ja tallenna asemia (nopeasti
vilkkuva)
Radion kuuntelu (hidas
välkkyminen)
დადუმება
RO
❶ Funcții
Clic
1. Mod de schimbare: Bluetooth,
FM, USB, TF, AUX
2. Următoarea piesă
Următorul post FM
3. Piesa anterioară
Postul FM anterior
4. Redare\Pauză
Indicator de stare
Apasare prelungită
1. Pornire/Oprire iluminare de
fundal
2. Volum+
3. Volum-
Microfon
1. Pornit/Oprit
2. Card TF (vândut separat) -
introduceți până se dă clic*
3. Indicator de încărcare
4. Încărcare Type-C 5V
5. Unitate flash USB (se vinde
separat)*
6. Intrare audio AUX
*Unitatea flash USB și unitatea TF
trebuie să aibă o dimensiune de
până la 32 GB și să fie formatate
în sistem FAT32
❷ Încărcare
Încărcare
Încărcat
Încărcătorul USB se vinde separat
❸ conexiune Bluetooth
Faceți clic pe - Selectați modul
Bluetooth
Asociere (pâlpâire rapidă)
Conectat
Redare (pâlpâire lentă)
❹ radio FM
1. Conectați cablul Type-C
(aceasta este antena)
2. Selectați modul radio FM
3. Apăsați lung 3 secunde -
începeți căutarea automată
4. Așteptați 2-3 min
Faceți clic - stația
anterioară/următoare
Mut
Căutați și stocați posturi (pâlpâire
rapidă)
Ascultarea radioului (pâlpâire lent)
SVK
❶ Funkcie
Kliknite
1. Režim zmeny: Bluetooth, FM, USB,
TF, AUX
2. Ďalšia skladba
Ďalšia FM stanica
3. Predchádzajúca skladba
Predchádzajúca stanica FM
4. Prehrať\Pozastaviť
Indikátor stavu
Dlhé stlačenie
1. Zapnutie/vypnutie podsvietenia
2. Hlasitosť+
3. Hlasitosť-
mikrofón
1. Zap./Vyp
2. TF karta (predáva sa samostatne) –
vložte, kým nezacvakne*
3. Indikátor nabíjania
4. Nabíjanie Type-C 5V
5. USB flash disk (predáva sa
samostatne)*
6. AUX- audio vstup
*USB flash disk a TF disk musia mať
veľkosť až 32 GB a musia byť
naformátované v systéme FAT32
❷ Nabíjanie
Nabíjanie
Nabité
USB nabíjačka sa predáva
samostatne
❸ Bluetooth pripojenie
Kliknite na – Vyberte režim
Bluetooth
Párovanie (rýchle blikanie)
Pripojené
Prehrávanie (pomalé blikanie)
❹ FM rádio
1. Pripojte kábel Type-C (toto je
anténa)
2. Vyberte režim FM rádia
3. Dlhé stlačenie 3 sekundy -
spustenie automatického
vyhľadávania
4. Počkajte 2-3 min
Kliknite na -
predchádzajúca/nasledujúca stanica
Stlmiť
Vyhľadajte a uložte stanice (rýchle
blikanie)
Počúvanie rádia (pomalé blikanie)
Станцияларды іздеу және сақтау
სადგურების ძიება და შენახვა (სწრაფი
PL
❶ Funkcje
Kliknij
1. Zmień tryb: Bluetooth, FM,
USB, TF, AUX
2. Następny utwór
Następna stacja FM
3. Poprzedni utwór
Poprzednia stacja FM
4. Odtwórz\Wstrzymaj
Wskaźnik stanu
Długie naciśnięcie
1. Włącz/wyłącz podświetlenie
2. Głośność+
3. Głośność-
Mikrofon
1. Wł./Wył.
2. Karta TF (sprzedawana
osobno) - wsuwaj aż kliknie*
3. Wskaźnik ładowania
4. Ładowanie Type-C 5V
5. Pamięć flash USB
(sprzedawana oddzielnie)*
6. Wejście audio AUX
*Pamięć flash USB i dysk TF
muszą mieć rozmiar do 32 GB i
być sformatowane w systemie
FAT32
❷ Ładowanie
Ładowanie
Naładowany
Ładowarka USB jest sprzedawana
osobno
❸ Połączenie Bluetooth
Kliknij - Wybierz tryb Bluetooth
Parowanie (szybkie migotanie)
Połączony
Odtwarzanie (wolne migotanie)
❹ radio FM
1. Podłącz kabel Type-C (to jest
antena)
2. Wybierz tryb radia FM
3. Długie naciśnięcie 3 sekundy -
rozpocznij automatyczne
wyszukiwanie
4. Poczekaj 2-3 minuty
Kliknij - poprzednia/następna
stacja
Niemy
Wyszukaj i zapisz stacje
(szybkie migotanie)
Słuchanie radia (wolne
migotanie)
CZ
❶ Funkce
Klikněte
1. Režim změny: Bluetooth, FM,
USB, TF, AUX
2. Další skladba
Další stanice FM
3. Předchozí skladba
Předchozí FM stanice
4. Přehrát\Pozastavit
Indikátor stavu
Dlouhé stisknutí
1. On/Off podsvícení
2. Hlasitost+
3. Hlasitost-
Mikrofon
1. Zapnuto vypnuto
2. TF karta (prodává se
samostatně) - zasuňte, dokud
nezacvakne*
3. Indikátor nabíjení
4. Nabíjení Type-C 5V
5. USB flash disk (prodává se
samostatně)*
6. AUX audio vstup
*USB flash disk a TF disk musí
mít velikost až 32 GB a
naformátované v systému FAT32
❷ Nabíjení
Nabíjení
Nabito
USB nabíječka se prodává
samostatně
❸ Bluetooth připojení
Klikněte na – Vyberte režim
Bluetooth
Párování (rychlé blikání)
Připojeno
Přehrávání (pomalé blikání)
❹ FM rádio
1. Připojte Type-C kabel (toto je
anténa)
2. Vyberte režim FM rádia
3. Dlouhé stisknutí 3 sekundy -
spuštění automatického
vyhledávání
4. Počkejte 2-3 min
Klikněte na
předchozí/následující stanici
Ztlumit
Vyhledávání a ukládání stanic
(rychlé blikání)
Poslech rádia (pomalé blikání)
EST
❶ Funktsioonid
Klõpsake
1. Vaheta režiimi: Bluetooth, FM,
USB, TF, AUX
2. Järgmine lugu
Järgmine FM-jaam
3. Eelmine lugu
Eelmine FM-jaam
4. Esita\Paus
Oleku indikaator
Pikk vajutus
1. Sisse/välja taustvalgustus
2. Helitugevus+
3. Helitugevus-
Mikrofon
1. Sisse välja
2. TF-kaart (müüakse eraldi) –
sisestage, kuni kostab
klõpsatus*
3. Laadimise indikaator
4. Laadimine Type-C 5V
5. USB-mälupulk (müüakse
eraldi)*
6. Helisisend AUX port
*USB-mälupulk ja TF-draiv
peavad olema kuni 32 GB
suurused ja vormindatud
FAT32-süsteemis
❷ Laadimine
Laadimine
Laetud
USB laadija müüakse eraldi
❸ Bluetoothi ühendus
Klõpsake - valige Bluetoothi
režiim
Sidumine (kiire värelus)
Ühendatud
Taasesitus (aeglane virvendus)
❹ FM raadio
1. Ühendage Type-C-kaabel (see
on antenn)
2. Valige FM-raadiorežiim
3. Pikk vajutus 3 sekundit –
alustage automaatset otsimist
4. Oodake 2-3 min
Klõpsake - eelmine/järgmine
jaam
Vaigista
Otsige ja salvestage jaamu
(kiire vilkuv)
Raadio kuulamine (aeglane
värelemine)
(жылдам жыпылықтау)
ციმციმი)
SLV
❶ Funkcije
Kliknite
1. Sprememba načina:
Bluetooth, FM, USB, TF, AUX
2. Naslednja skladba
Naslednja FM postaja
3. Prejšnja skladba
Prejšnja FM postaja
4. Predvajaj\Pavza
Indikator stanja
Dolg pritisk
1. Vklop/izklop osvetlitve ozadja
2. Glasnost +
3. Glasnost -
mikrofon
1. Prižgi ugasni
2. TF kartica (na prodaj posebej) -
vstavite, dokler ne klikne*
3. Indikator polnjenja
4. Polnjenje Type-C 5V
5. USB bliskovni pogon (na
prodaj posebej)*
6. Avdio vhod AUX vrata
* USB bliskovni pogon in pogon
TF morata biti velika do 32 GB
in formatirana v sistemu FAT32
❷ Polnjenje
Polnjenje
Zaračunan
USB polnilec se prodaja posebej
❸ Bluetooth povezava
Kliknite - Izberite način
Bluetooth
Seznanjanje (hitro utripanje)
Povezano
Predvajanje (počasno utripanje)
❹ FM radio
1. Priključite kabel Type-C (to je
antena)
2. Izberite način FM radia
3. Dolg pritisk 3 sekunde -
začnite samodejno iskanje
4. Počakajte 2-3 min
Kliknite - prejšnja/naslednja
postaja
Izklopi zvok
Iskanje in shranjevanje postaj
(hitro utripanje)
Poslušanje radia (počasi utripa)
RU
❶ Функции
Короткое нажатие
1. Смена режима: Bluetooth, FM, USB,
TF, AUX
2. Следующий трек
Следующая станция FM
3. Последующий трек
Предыдущая станция FM
4. Воспроизведение/Пауза
Индикатор состояния
Нажатие-удержание
1. Вкл/Выкл подсветки
2. Громкость+
3. Громкость-
Микрофон
1. Вкл/Выкл
2. microSD карта (приобретается
отдельно) - установить до щелчка*
3. Индикатор зарядки
4. Разъем для зарядки Type-C 5V
5. Флешка USB (приобретается
отдельно)*
6. AUX-аудиовход
*Флешка (USB, microSD) должна быть
размером до 32Гб и
отформатирована в системе FAT32
❷ Зарядка
Заряжается
Заряжен
USB адаптер приобретается
отдельно
❸ Соединение по Bluetooth
Короткое нажатие - выбрать режим
Bluetooth
Поиск телефона (быстрое мерцание)
Подсоединен
Воспроизведение (медленное
мерцание)
❹ FM радио
1. Подключите Type-C кабель (это
антенна)
2. Включите режим FM радио
3. Нажмите и удерживайте 3 сек для
старта автоматического поиска
станций
4. Подождите 2-3 мин
Нажатие - предыдущая/следующая
станция
Отключение звука
Поиск и запоминание станций
(быстрое мерцание)
Прослушивание радио (медленное
мерцание)
Радио тыңдау (баяу жыпылықтау)
HR / CNR
❶ Funkcije
Klik
1. Promjena načina rada:
Bluetooth, FM, USB, TF, AUX
2. Sljedeća pjesma
Sljedeća FM postaja
3. Prethodna pjesma
Prethodna FM postaja
4. Reproduciraj\Pauza
Indikator statusa
Dugi pritisak
1. On/Off pozadinsko osvjetljenje
2. Volumen+
3. Volumen-
Mikrofon
1. Uključeno, Isključeno
2. TF kartica (prodaje se zasebno) -
umetnite dok ne klikne*
3. Indikator punjenja
4. Punjenje Type-C 5V
5. USB flash pogon (prodaje se
zasebno)*
6. Audio ulaz AUX priključak
*USB flash pogon i TF pogon
moraju biti veličine do 32 GB i
formatirani u FAT32 sustavu
❷ Punjenje
Punjenje
Naplaćeno
USB punjač se prodaje zasebno
❸ Bluetooth veza
Kliknite - Odaberite Bluetooth
način rada
Uparivanje (brzo treperenje)
Povezano
Reprodukcija (sporo treperenje)
❹ FM radio
1. Spojite Type-C kabel (ovo je
antena)
2. Odaberite način rada FM radija
3. Dugi pritisak 3 sekunde -
pokretanje automatskog
pretraživanja
4. Pričekajte 2-3 min
Kliknite - prethodna/sljedeća
stanica
Isključi zvuk
Pretraživanje i pohranjivanje
postaja (brzo treperenje)
Slušanje radija (sporo treperenje)
HUN
❶ Funkciók
Kattintson
1. Módváltás: Bluetooth, FM, USB, TF,
AUX
2. Következő szám
Következő FM állomás
3. Előző szám
Előző FM állomás
4. Lejátszás\Szünet
Állapotjelző
Hosszan nyomja meg
1. Be/Ki háttérvilágítás
2. Hangerő+
3. Hangerő-
Mikrofon
1. Be ki
2. TF kártya (külön megvásárolható) –
kattanásig helyezze be*
3. Töltésjelző
4. Töltés Type-C 5V
5. USB flash meghajtó (külön
megvásárolható)*
6. Audio-bemenet AUX port
*Az USB flash meghajtónak és a TF
meghajtónak legfeljebb 32 GB
méretűnek kell lennie, és FAT32
rendszerben kell formázni
❷ Töltés
Töltés
Töltött
Az USB töltő külön vásárolható meg
❸ Bluetooth csatlakozás
Kattintson a - Bluetooth mód
kiválasztása
Párosítás (gyors villogás)
csatlakoztatva
Lejátszás (lassú villogás)
❹ FM rádió
1. Csatlakoztassa a Type-C kábelt (ez
az antenna)
2. Válassza az FM rádió üzemmódot
3. Tartsa lenyomva 3 másodpercig -
indítsa el az automatikus keresést
4. Várjon 2-3 percet
Kattintson az előző/következő
állomásra
Néma
Állomások keresése és tárolása
(gyors villogás)
Rádióhallgatás (lassú villogás)
რადიოს მოსმენა (ნელი ციმციმი)
GRE
❶ Λειτουργίες
Κάντε κλικ
1. Λειτουργία αλλαγής:
Bluetooth, FM, USB, TF, AUX
2. Επόμενο κομμάτι
Επόμενος σταθμός FM
3. Προηγούμενο κομμάτι
Προηγούμενος σταθμός FM
4. Αναπαραγωγή\Παύση
Ένδειξη κατάστασης
Παρατεταμένο πάτημα
1. On/Off οπίσθιου φωτισμού
2. Ενταση ΗΧΟΥ+
3. Ενταση ΗΧΟΥ-
Μικρόφωνο
1. On/Off
2. Κάρτα TF (πωλείται χωριστά)
- τοποθετήστε μέχρι να κάνει
κλικ*
3. Ένδειξη φόρτισης
4. Φόρτιση Type-C 5V
5. Μονάδα flash USB (πωλείται
χωριστά)*
6. Θύρα εισόδου ήχου AUX
*Η μονάδα flash USB και η
μονάδα TF πρέπει να έχουν
μέγεθος έως 32 GB και να έχουν
διαμορφωθεί σε σύστημα FAT32
❷ Φόρτιση
Φόρτιση
Φορτισμένη
Ο φορτιστής USB πωλείται
χωριστά
❸ Σύνδεση Bluetooth
Κάντε κλικ - Επιλέξτε λειτουργία
Bluetooth
Σύζευξη (γρήγορο τρεμόπαιγμα)
Συνδεδεμένος
Αναπαραγωγή (αργό
τρεμόπαιγμα)
❹ Ραδιόφωνο FM
1. Συνδέστε το καλώδιο Type-C
(αυτό είναι κεραία)
2. Επιλέξτε λειτουργία
ραδιοφώνου FM
3. Πατήστε παρατεταμένα 3
δευτερόλεπτα - ξεκινήστε την
αυτόματη αναζήτηση
4. Περιμένετε 2-3 λεπτά
Κάντε κλικ -
προηγούμενος/επόμενος
σταθμός
Βουβός
Αναζήτηση και αποθήκευση
σταθμών (γρήγορο
τρεμόπαιγμα)
Ακούγοντας ραδιόφωνο (αργό
τρεμόπαιγμα)
ES
❶ Funciones
Hacer clic
1. Modo de cambio: Bluetooth, FM,
USB, TF, AUX
2. Siguiente pista
Siguiente estación de FM
3. Pista anterior
Emisora FM anterior
4. Reproducir pausar
Indicador de estado
Pulsación larga
1. Luz de fondo
encendida/apagada
2. Volumen+
3. Volumen-
Micrófono
1. Encendido apagado
2. Tarjeta TF (se vende por
separado): insértela hasta que
haga clic*
3. Indicador de carga
4. Carga Type-C 5V
5. Unidad flash USB (se vende por
separado)*
6. Puerto AUX de entrada de audio
*La unidad flash USB y la unidad
TF deben tener un tamaño máximo
de 32 GB y estar formateadas en el
sistema FAT32
❷ cargando
cargando
Cargado
El cargador USB se vende por
separado
❸ conexión bluetooth
Haga clic en - Seleccione el modo
Bluetooth
Emparejamiento (parpadeo rápido)
Conectado
Reproducción (parpadeo lento)
❹ Radio FM
1. Conecte el cable Type-C (esto es
antena)
2. Seleccione el modo de radio FM
3. Mantenga presionado 3
segundos - inicie la búsqueda
automática
4. Espere 2-3 minutos
Click - estación anterior/siguiente
Silencio
Buscar y almacenar estaciones
(parpadeo rápido)
Escuchando la radio (parpadeo
lento)
DE
❶ Funktionen
Klicken
1. Änderungsmodus: Bluetooth,
FM, USB, TF, AUX
2. Nächster Titel
Nächster UKW-Sender
3. Vorheriges Lied
Vorheriger UKW-Sender
4. Spielpause
Statusanzeige
Lange drücken
1. Hintergrundbeleuchtung
ein/aus
2. Volumen+
3. Volumen-
Mikrofon
1. An aus
2. TF-Karte (separat erhältlich) –
einstecken bis es klickt*
3. Ladeanzeige
4. Laden von Type-C 5V
5. USB-Flash-Laufwerk (separat
erhältlich)*
6. AUX-Audioeingang
*USB-Flash-Laufwerk und
TF-Laufwerk müssen bis zu 32 GB
groß und im FAT32-System
formatiert sein
❷ Laden
Laden
Berechnet
USB-Ladegerät ist separat
erhältlich
❸ Bluetooth-Verbindung
Klicken Sie auf -
Bluetooth-Modus auswählen
Pairing (schnelles Flackern)
In Verbindung gebracht
Wiedergabe (langsames Flackern)
❹ FM-Radio
1. Schließen Sie das
Type-C-Kabel an (das ist die
Antenne)
2. Wählen Sie den
UKW-Radiomodus
3. 3 Sek. lang drücken -
automatische Suche starten
4. Warten Sie 2-3 Minuten
Klicken Sie auf -
vorheriger/nächster Sender
Stumm
Sender suchen und speichern
(schnelles Flackern)
Radio hören (langsames
Flackern)