Инструкция беспроводные/проводные наушники Bowers & Wilkins PX7 S2E красный 2023

简体中文 (стр. 93 из 120)

Бренд: Bowers

Страница 93 документа Беспроводные/проводные наушники Bowers & Wilkins PX7 S2E красный 2023. Раздел: Наушники и гарнитуры. Бренд: Bowers.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 93 из 120
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

欢迎使用Bowers & Wilkins产品Px7 S2e无线耳机

简体中文

感谢您选择Bowers & Wilkins。John Bowers在创建本公司伊始就坚信富有想
象力的设计理念、创新工程和先进技术是开启家庭音响乐趣的钥匙。如今，我们
继续秉持和分享这种信念，并以此激发我们设计每一款产品，量身定制家庭以外
的音响新体验。

Bowers & Wilkins Px7 S2e是一款高性能耳罩式耳机，专为顶级移动个人音频
体验所打造，同时具备无线操作的便利性和出色的降噪功能。本产品手册将介绍
Px7 S2e耳机的最佳使用方法，以获得非凡性能。

Px7 S2e可以通过蓝牙无线播放手机、平板电脑或电脑上的音乐，也可以使用音
频线，常规连接到合适的模拟耳机输出。Px7 S2e还可以使用USB线连接计算机
播放音频，也能用于无线电话通话。

Px7 S2e 真实世界聆听功能包括我们在主动降噪、环境声直通和增强佩戴感应
技术方面的全新创新。 我们最新一代的噪音消除功能提供了无与伦比的聆听体
验。环境音传导技术可在无需摘下耳机的情况下清晰地听到外部声音，如：交谈
或安全通知。佩戴传感功能赋予Px7 S2e自然响应的能力，只需将耳机戴上或取
下即可暂停和恢复播放音乐。这些功能可以通过 iOS 和 Android 设备上免费的
Bowers & Wilkins Music 应用程序启用和进一步设置。

Px7 S2e 包含可充电电池。 充满电后，根据蓝牙、主动降噪和环境声直通功能的
使用程度，电池连续启用降噪的无线聆听，在平均播放音量水平条件下，可以提
供约 30 小时的播放时间。

www.bowerswilkins.com

93

Оглавление

ENGLISH 2
1. Px7 S2e Carton Contents 3
2. Getting to Know Your Px7 S2e 3
2.1 Switching Headphones On and Off 3
2.2 Headphone Controls 3
2.3 Status Indicator 3
3. Intelligent Features 4
3.1 Environmental Controls 4
3.2 Voice Assistance 4
3.3 Wear Sensors 4
4. Battery Charging and Power Saving 4
5. Wearing Your Headphones 4
6. Bluetooth Connection 5
6.1 Pairing 5
6.1.1 Pairing iOS System with Bowers & Wilkins Music App Installed 5
6.1.2 Pairing Android Devices Supporting Google Fast Pair Service (GFPS) 5
6.1.3 Pairing All Other Devices 5
6.2 Multiple Bluetooth Connections 5
7. Auxiliary Connection 6
7.1 Connecting with the 3.5 mm Audio Cable 6
7.2 Connecting with the USB Cable 6
8. Bowers & Wilkins Music App 6
8.1 Connecting Your Headphones to the App 6
8.2 Controlling Your Headphones 6
8.2.1 Headphone Settings Page 6
8.3 Headphone Software Updates 7
9. Power Cycle and Reset 7
9.1 Power Cycle 7
9.2 Factory Reset 7
10. Care & Maintenance 7
10.1 Storing Your Headphones 7
10.2 Cleaning Your Headphones 7
11. Support 7
11.1 Environmental Information 7
Specifications 8
FRANÇAIS 9
1. Contenu du carton du Px7 S2e 10
2. Apprendre à connaître votre Px7 S2e 10
2.1 Allumer et éteindre le casque 10
2.2 Commandes du casque 10
2.3 Indicateur d’état 10
3. Fonctions intelligentes 11
3.1 Contrôles de l’environnement 11
3.2 Assistant vocal 11
3.3 Capteurs de port 11
4. Chargement de la batterie et économie d’énergie 11
5. Porter votre casque 11
6. Connexion Bluetooth 12
6.1 Jumelage 12
6.1.1 Appairage d’un appareil iOS équipé de l’application Bowers & Wilkins Musique 12
6.1.2 Appairage d’appareils Android prenant en charge le service GFPS (Google Fast Pair Service) 12
6.1.3 Jumelage d’autres appareils 12
6.2 Connexions Bluetooth multiples 12
7. Connexion auxiliaire 13
7.1 Connexion avec le câble audio 3,5 mm 13
7.2 Connexion avec le câble USB 13
8. Application Musique de Bowers & Wilkins 13
8.1 Connexion de votre casque à l’application : 13
8.2 Contrôle de votre casque 13
8.2.1 Page des paramètres du casque 13
8.3 Mises à jour du logiciel interne du casque 14
9. Redémarrage et réinitialisation 14
9.1 Redémarrage 14
9.2 Réinitialisation d’usine 14
10. Entretien et maintenance 14
10.1 Stockage de votre casque 14
10.2 Nettoyage de votre casque 14
11. Assistance 14
11.1 Informations environnementales 14
Spécifications 15
DEUTSCH 16
1. Px7 S2e Kartoninhalt 17
2. Lernen Sie Ihren Px7 S2e kennen 17
2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten 17
2.2 Kopfhörer-Steuerung 17
2.3 Statusanzeige 17
3. Intelligente Funktionen 18
3.1 Geräuschkontrolle 18
3.2 Sprachassistent 18
3.3 Trageerkennung 18
4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion 18
5. Aufsetzen der Kopfhörer 18
6. Bluetooth-Verbindung 19
6.1 Bluetooth-Kopplung 19
6.1.1 Koppeln des iOS-Systems mit installierter Bowers & Wilkins Music App 19
6.1.2 Koppeln von Android-Geräten, die den Google Fast Pair Service (GFPS) unterstützen 19
6.1.3 Koppeln aller anderen Geräte 19
6.2 Mehrere Bluetooth-Verbindungen 19
7. Kabelgebundene Verbindung 20
7.1 Anschluss über das 3,5-mm-Audiokabel 20
7.2 Anschluss über das USB-Kabel 20
8. Die Bowers & Wilkins Music App 20
8.1 Kopfhörer mit der App verbinden 20
8.2 Kopfhörerfunktionen anpassen 20
8.2.1 Seite „Kopfhörereinstellungen“ 20
8.3 Software-Updates für die Kopfhörer 21
9. Neustart und Zurücksetzen 21
9.1 Neustart 21
9.2 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 21
10. Pflege und Aufbewahrung 21
10.1 Aufbewahren Ihres Kopfhörers 21
10.2 Kopfhörer reinigen 21
11. Support 21
11.1 Umweltinformationen 21
Technische Daten 22
ESPAÑOL 23
1. Contenido del Embalaje de los Px7 S2e 24
2. Conociendo los Auriculares Px7 S2e 24
2.1 Puesta en Marcha y Desactivación de los Auriculares 24
2.2 Controles de los Auriculares 24
2.3 Indicador de Estado 24
3. Funcionalidades Inteligentes 25
3.1 Controles de Ambiente 25
3.2 Asistente Vocal 25
3.3 Sensores de Colocación (“Wear Sensors”) 25
4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía 25
5. Colocación de Sus Auriculares 25
6. Conexión Bluetooth 26
6.1 Sincronización 26
6.1.1 Sincronización del Sistema iOS con la Bowers & Wilkins Music App Instalada 26
6.1.2 Sincronización de Dispositivos Android que Soporten el Google Fast Pair Service (GFPS) 26
6.1.3 Sincronización del Resto de Dispositivos 26
6.2 Conexiones Bluetooth Múltiples 26
7. Conexión Auxiliar 27
7.1 Conexión vía Cable de Audio con mini-clavija de 3’5 mm 27
7.2 Conexión con el Cable USB 27
8. Bowers & Wilkins Music App 27
8.1 Conexión de Sus Auriculares a la App 27
8.2 Control de Sus Auriculares 27
8.2.1 Página de Ajustes de los Auriculares 27
8.3 Actualizaciones del Software de los Auriculares 28
9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización 28
9.1 Ciclo de Puesta en Marcha 28
9.2 Reinicialización a los Ajustes de Fábrica 28
10. Cuidado y Mantenimiento 28
10.1 Almacenamiento de Sus Px7 S2e 28
10.2 Limpieza de Sus Auriculares 28
11. Soporte 28
11.1 Información Medioambiental 28
Características Técnicas 29
PORTUGUÊS 30
1. Conteúdo da caixa dos Px7 S2e 31
2. Conhecer os seus Px7 S2e 31
2.1 Ligar e desligar os auscultadores 31
2.2 Controlos dos auscultadores 31
2.3 Indicador de estado 31
3. Funcionalidades inteligentes 32
3.1 Controlos de ambiente 32
3.2 Assistente de voz 32
3.3 Sensores de utilização (Wear sensors) 32
4. Carregar a bateria e poupar energia 32
5. Utilizar os auscultadores 32
6. Ligação Bluetooth 33
6.1 Emparelhar 33
6.1.1 Emparelhar o sistema iOS com a aplicação Bowers & Wilkins Music instalada 33
6.1.2 Emparelhar dispositivos Android com Google Fast Pair Service (GFPS) 33
6.1.3 Emparelhar todos os outros dispositivos 33
6.2 Várias ligações Bluetooth 33
7. Ligação auxiliar 34
7.1 Ligar com o cabo de áudio de 3,5 mm 34
7.2 Ligar com o cabo USB 34
8. Aplicação Bowers & Wilkins Music 34
8.1 Ligar os auscultadores à aplicação 34
8.2 Controlar os auscultadores 34
8.2.1 Página de definições de auscultadores 34
8.3 Atualizações do software dos auscultadores 35
9. Desligar/ligar e reiniciar 35
9.1 Desligar/ligar 35
9.2 Reposição para os valores de fábrica 35
10. Cuidados e manutenção 35
10.1 Guardar os auscultadores 35
10.2 Limpar os auscultadores 35
11. Assistência 35
11.1 Informação ambiental 35
Especificações 36
ITALIANO 37
1. Contenuto della confezione Px7 S2e 38
2. Informazioni preliminari 38
2.1 Accensione/spegnimento degli auricolari 38
2.2 Comandi 38
2.3 Spia di stato 38
3. Funzioni intelligenti 39
3.1 Comandi ambientali 39
3.2 Assistente vocale 39
3.3 Sensori di rilevamento 39
4. Carica della batteria e risparmio energetico 39
5. Come indossare le cuffie 39
6. Connessione Bluetooth 40
6.1 Associazione 40
6.1.1 Associazione Sistemi iOS con l’app Bowers & Wilkins Music installata 40
6.1.2 Associazione Dispositivi Android che supportano Google Fast Pair Service (GFPS) 40
6.1.3 Associazione di altri dispositivi 40
6.2 Connessioni Bluetooth multiple 40
7. Collegamento ausiliario 41
7.1 Collegamento con il cavo audio da 3,5 mm 41
7.2 Collegamento con il cavo USB 41
8. App Bowers & Wilkins Music 41
8.1 Collegamento delle cuffie all’app 41
8.2 Controllo delle cuffie 41
8.2.1 Pagina delle impostazioni delle cuffie 41
8.3 Aggiornamenti del software delle cuffie 42
9. Riavvio e ripristino 42
9.1 Riavvio 42
9.2 Ripristino alle impostazioni di fabbrica 42
10. Cura e manutenzione 42
10.1 Come conservare le cuffie 42
10.2 Pulizia delle cuffie 42
11. Assistenza 42
11.1 Informazioni ambientali 42
Specifiche 43
NEDERLANDS 44
1. Inhoud van de verpakking van de Px7 S2e 45
2. Uw Px7 S2e leren kennen 45
2.1 De hoofdtelefoon in- en uitschakelen 45
2.2 Bediening van de hoofdtelefoon 45
2.3 Statusindicator 45
3. Intelligente functies 46
3.1 Bediening bij omgevingsgeluiden 46
3.2 Spraakassistentie 46
3.3 Draagsensoren 46
4. Opladen van de batterij en energiebesparing 46
5. Uw hoofdtelefoon dragen 46
6. Bluetooth-verbinding 47
6.1 Koppelen (pairing) 47
6.1.1 Koppelen met iOS-systeem in de geïnstalleerde Bowers & Wilkins Music-app 47
6.1.2 Koppelen met Android-apparaten die Google Fast Pair Service (GFPS) ondersteunen 47
6.1.3 Koppelen met alle andere apparaten 47
6.2 Meerdere Bluetooth-verbindingen 47
7. Extra aansluiting 48
7.1 Aansluiten met de 3,5-mm audiokabel 48
7.2 Aansluiten met de USB-kabel 48
8. Bowers & Wilkins Music-app 48
8.1 Uw hoofdtelefoon verbinden met de app 48
8.2 Bediening van uw hoofdtelefoon 48
8.2.1 Pagina met hoofdtelefooninstellingen 48
8.3 Software-updates voor de hoofdtelefoon 49
9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen 49
9.1 Opnieuw opstarten 49
9.2 Opnieuw instellen (fabrieksinstellingen terugzetten) 49
10. Verzorging en onderhoud 49
10.1 Uw hoofdtelefoon opbergen 49
10.2 Uw hoofdtelefoon schoonmaken 49
11. Ondersteuning 49
11.1 Informatie met betrekking tot het milieu 49
Specificaties 50
РУССКИЙ 51
1. Содержимое упаковки Px7 S2e 52
2. Знакомство с наушниками Px7 S2e 52
2.1 Включение/выключение наушников 52
2.2 Управление наушниками 52
2.3 Индикация статуса 52
3. Интеллектуальные функции 53
3.1 Контроль окружения 53
3.2 Голосовой помощник - Voice Assistance 53
3.3 Сенсоры слежения за движениями 53
4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии 53
5. Как носить наушники 53
6. Bluetooth соединение 54
6.1 Сопряжение наушников 54
6.1.1 Сопряжение iOS системы с установленным приложением Bowers & Wilkins Music 54
6.1.2 Сопряжение Android устройств, поддерживающих Google Fast Pair Service (GFPS) 54
6.1.3 Сопряжение с любыми другими устройствами 54
6.2 Соединение с несколькими Bluetooth устройствами. 54
7. Вспомогательные соединения 55
7.1 Подключение с помощью аудио кабеля 3,5 мм 55
7.2 Подключение с помощью USB-кабеля 55
8. Приложение Bowers & Wilkins Music 55
8.1 Подключение наушников к приложению 55
8.2 Контроль ваших наушников 55
8.2.1 Страница настроек наушников 55
8.3 Обновления программного обеспечения наушников 56
9. Цикл выключения/ включения питания и сброс 56
9.1 Цикл выключения/ включения питания и сброс 56
9.2 Сброс к заводским настройкам 56
10. Уход и обслуживание 56
10.1 Хранение наушников 56
10.2 Очистка наушников 56
11. Поддержка 56
11.1 Экологическая информация 56
Технические характеристики 57
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58
1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px7 S2e 59
2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px7 S2e 59
2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών 59
2.2 Χειριστήρια ακουστικών 59
2.3 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης 59
3. Έξυπνες δυνατότητες 60
3.1 Δυνατότητες ελέγχου περιβάλλοντος 60
3.2 Φωνητική βοήθεια 60
3.3 Αισθητήρες χρήσης 60
4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας 60
5. Χρήση των ακουστικών σας 60
6. Σύνδεση Bluetooth 61
6.1 Σύζευξη 61
6.1.1 Σύζευξη συστήματος iOS με την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music εγκατεστημένη 61
6.1.2 Σύζευξη συσκευών Android που υποστηρίζουν το Google Fast Pair Service (GFPS) 61
6.1.3 Σύζευξη όλων των άλλων συσκευών 61
6.2 Πολλαπλές συνδέσεις Bluetooth 61
7. Βοηθητική σύνδεση 62
7.1 Σύνδεση με το καλώδιο ήχου 3,5 mm 62
7.2 Σύνδεση με το καλώδιο USB 62
8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music 62
8.1 Σύνδεση των ακουστικών με την εφαρμογή 62
8.2 Έλεγχος των ακουστικών 62
8.2.1 Σελίδα ρυθμίσεων ακουστικών 62
8.3 Ενημερώσεις λογισμικού ακουστικών 63
9. Επανεκκίνηση και επαναφορά 63
9.1 Επανεκκίνηση 63
9.2 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων 63
10. Φροντίδα και συντήρηση 63
10.1 Φύλαξη των ακουστικών 63
10.2 Καθαρισμός των ακουστικών 63
11. Υποστήριξη 63
11.1 Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον 63
Προδιαγραφές 64
ČESKY 65
1. Balení sluchátek Px7 S2e obsahuje 66
2. Seznámení se sluchátky Px7 S2e 66
2.1 Zapnutí a vypnutí sluchátek 66
2.2 Ovládací prvky 66
2.3 Stavy LED kontrolky 66
3. Inteligentní funkce 67
3.1 Ovládání funkcí pro okolní prostředí 67
3.2 Hlasový asistent 67
3.3 Senzory nošení 67
4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie 67
5. Nošení sluchátek Px7 S2e 67
6. Bluetooth připojení 68
6.1 Párování 68
6.1.1 Párování s iOS zařízením, na kterém je instalována aplikace Bowers & Wilkins Music App 68
6.1.2 Párování s Android zařízením podporujícím Google Fast Pair Service (GFPS) 68
6.1.3 Párování se všemi ostatními zařízeními 68
6.2 Vícenásobné Bluetooth připojení 68
7. Kabelové připojení 69
7.1 Připojení pomocí 3.5mm audio kabelu 69
7.2 Propojení pomocí USB kabelu 69
8. Bowers & Wilkins Music App 69
8.1 Přiřazení sluchátek v aplikaci 69
8.2 Ovládání vašich sluchátek 69
8.2.1 Stránka nastavení sluchátek 69
8.3 Aktualizace firmware 70
9. Restart a reset 70
9.1 Restart 70
9.2 Tovární reset 70
10. Péče o sluchátka a jejich údržba 70
10.1 Skladování vašich sluchátek 70
10.2 Čištění vašich sluchátek 70
11. Podpora 70
11.1 Informace o životním prostředí 70
Specifikace 71
MAGYAR 72
1. A Px7 S2e dobozának tartalma 73
2. Ismerkedés Px7 S2e fejhallgatóval 73
2.1 A fejhallgató be és kikapcsolása 73
2.2 A fejhallgató kezelése 73
2.3 Állapotjelző színei 73
3. Intelligens szolgáltatások 74
3.1 Környezeti funkciók 74
3.2 Hang asszisztens 74
3.3 Viselés szenzorok 74
4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás 74
5. A fejhallgató viselése 74
6. Bluetooth csatlakozás 75
6.1 Párosítás 75
6.1.1 iOS rendszer párosítása telepített Bowers & Wilkins Music App alkalmazással 75
6.1.2 A Google Fast Pair Service (GFPS) szolgáltatást támogató Android-eszközök párosítása 75
6.1.3 Az összes többi eszköz párosítása 75
6.2 Több Bluetooth kapcsolat 75
7. Külső csatlakozás 76
7.1 Csatlakoztatás 3,5 mm-es audiokábellel 76
7.2 Csatlakoztatás USB-kábellel 76
8. Bowers & Wilkins Music App 76
8.1 A fejhallgató csatlakoztatása az alkalmazáshoz 76
8.2 A fejhallgató vezérlése 76
8.2.1 Fejhallgató beállítások oldal 76
8.3 Fejhallgató szoftverfrissítés 77
9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás 77
9.1 Teljesítményciklus 77
9.2 Gyári beállítások visszaállítása 77
10. Ápolás & Karbantartás 77
10.1 A fejhallgató tárolása 77
10.2 A fejhallgató tisztítása 77
11. Támogatás 77
11.1 Környezetvédelmi információk 77
Specifikációk 78
POLSKI 79
1. Zawartość opakowania 80
2. Poznaj słuchawki Px7 S2e 80
2.1 Włączanie/Wyłączanie słuchawek 80
2.2 Sterowanie słuchawkami 80
2.3 Wskaźnik stanu 80
3. Funkcje inteligentne 81
3.1 Kontrola otoczenia 81
3.2 Voice Assistance 81
3.3 Czujnik nałożenia 81
4. Ładowanie i oszczędzanie baterii 81
5. Nakładanie słuchawek 81
6. Łączność Bluetooth 82
6.1 Parowanie 82
6.1.1 Parowanie systemu iOS z zainstalowaną aplikacją Bowers & Wilkins Music 82
6.1.2 Parowanie urządzeń z systemem Android obsługujących usługę szybkiego parowania Google (GFPS) 82
6.1.3 Pairing All Other Devices 82
6.2 Wiele połączeń Bluetooth 82
7. Połączenie AUX 83
7.1 Podłączanie za pomocą kabla audio 3,5 mm 83
7.2 Podłączanie za pomocą kabla USB 83
8. Aplikacja Bowers & Wilkins Music 83
8.1 Podłączanie słuchawek do aplikacji 83
8.2 Sterowanie słuchawkami 83
8.2.1 Strona ustawień słuchawek 83
8.3 Aktualizacje oprogramowania słuchawek 84
9. Włącz i zresetuj zasilanie 84
9.1 Cykl zasilania 84
9.2 Przywracanie ustawień fabrycznych 84
10. Pielęgnacja i konserwacja 84
10.1 Przechowywanie słuchawek 84
10.2 Czyszczenie słuchawek 84
11. Pomoc techniczna 84
11.1 Informacje środowiskowe 84
Specyfikacja 85
TÜRKÇE 86
1. Px7 S2e Kutu İçeriği 87
2. Px7 S2e Kulaklığınızı Tanıyalım 87
2.1 Kulaklığı Açma ve Kapama 87
2.2 Kulaklık Kontrolleri 87
2.3 Durum Göstergesi 87
3. Akıllı Özellikler 88
3.1 Çevresel Kontroller 88
3.2 Sesli Asistan 88
3.3 Takma Sensörleri 88
4. Pilin Şarj Edilmesi ve Güç Tasarrufu 88
5. Kulaklığın Takılması 88
6. Bluetooth Bağlantısı 89
6.1 Eşleştirme 89
6.1.1 iOS Sisteminin Kurulu Bowers & Wilkins Music Uygulamasıyla Eşleştirilmesi 89
6.1.2 Google Hızlı Eşleştirme Hizmetini (GFPS) Destekleyen Android Cihazlarla Eşleştirme 89
6.1.3 Tüm Diğer Cihazlarla Eşleştirme 89
6.2 Birden Fazla Bluetooth Bağlantısı 89
7. Yedek Bağlantı 90
7.1 3,5 mm’lik Ses Kablosuyla Bağlantı 90
7.2 USB Kablosuyla Bağlantı 90
8. Bowers & Wilkins Music Uygulaması 90
8.1 Kulaklığınızın Uygulamaya Bağlanması 90
8.2 Kulaklığınızın Kontrolü 90
8.2.1 Kulaklık Ayarları Sayfası 90
8.3 Kulaklık Yazılım Güncellemeleri 91
9. Güç Döngüsü ve Sıfırlama 91
9.1 Güç Döngüsü 91
9.2 Fabrika Ayarlarına Sıfırlama 91
10. Bakım ve Temizlik 91
10.1 Kulaklığınızın Saklanması 91
10.2 Kulaklığınızın Temizlenmesi 91
11. Destek 91
11.1 Çevresel Bilgiler 91
Teknik Özellikler 92
简体中文 93
1. Px7 S2e装箱清单 94
2. Px7 S2e简介 94
2.1 耳机电源开关 94
2.2 耳机控制 94
2.3 状态指示灯 94
3. 智能功能 95
3.1 环境声控制 95
3.2 语音助手 95
3.3 佩戴传感器 95
4. 充电和节电 95
5. 佩戴耳机 95
6. 蓝牙连接 96
6.1 配对 96
6.1.1 与安装了 Bower s & Wilkins 音乐应用的 iOS 系统配对 96
6.1.2 配对安卓设备支持谷歌快速配对服务 (GFPS) 96
6.1.3 配对所有其他设备 96
6.2 多个蓝牙连接 96
7. 辅助连接 97
7.1 连接 3.5 毫米音频线 97
7.2 使用 USB 数据线连接 97
8. Bowers & Wilkins 音乐应用程序 97
8.1 将耳机连接到应用程序 97
8.2 控制您的耳机 97
8.2.1 耳机设置页面 97
8.3 耳机软件更新 98
9. 重启和重置 98
9.1 电源重启 98
9.2 恢复出厂设置 98
10. 护理和维护 98
10.1 存放耳机 98
10.2 清洁耳机 98
11. 客户支援 98
11.1 环境信息 98
规格 99
繁體中文 100
1. Px7 S2e裝箱清單 101
2. Px7 S2e簡介 101
2.1 耳機電源開關 101
2.2 耳機控制 101
2.3 狀態指示燈 101
3. 智能功能 102
3.1 環境控制 102
3.2 語音協助 102
3.3 佩戴傳感器 102
4. 充電和節電 102
5. 佩戴耳機 102
6. 藍牙連接 103
6.1 配對 103
6.1.1 與安裝了Bowers & Wilkins 音樂應用程式的 iOS 系統配對 103
6.1.2 配對支持Google谷歌快速配對服務（GFPS） 的Android安卓設備 103
6.1.3 Pairing All Other Devices 103
6.2 多個藍牙連接 103
7. 輔助連接 104
7.1 連接 3.5 毫米音頻線 104
7.2 使用 USB 數據線連接 104
8. Bowers & Wilkins 音樂應用程式 104
8.1 將耳機連接到應用程式 104
8.2 控制您的耳機 104
8.2.1 耳機設置頁面 104
8.3 耳機軟件更新 105
9. 重啟和重置 105
9.1 電源重啟 105
9.2 恢復出廠設置 105
10. 護理和維護 105
10.1 存放耳機 105
10.2 清潔耳機 105
11. 客戶支援 105
11.1 環保信息 105
規格 106
日本語 107
1. Px7 S2e同梱付属品 108
2. Px7 S2eの操作方法 108
2.1 ヘッドフォンの電源オン/オフの切り替え 108
2.2 再生方法 108
2.3 ステータスLEDインジケーター 108
3 最先端機能 109
3.1 環境コントロール 109
3.2 音声アシスタント 109
3.3 装着検出センサー 109
4. バッテリーの充電と節電 109
5.ヘッドフォンを装着する 109
6. Bluetooth接続 110
6.1ペアリング 110
6.1.1 Bowers & Wilkins Musicアプリをインストール済みのiOSデバイスとのペアリング 110
6.1.2 Google Fast Pairに対応するAndroidデバイスとのペアリング 110
6.1.3 その他のデバイスとのペアリング 110
6.2 複数の機器とのBluetooth接続 110
7. 有線での接続 111
7.1 3.5mmオーディオケーブルでの接続 111
7.2 USB-Cケーブルでの接続 111
8. Bowers & Wilkins Musicアプリ 111
8.1 ヘッドフォンをアプリに登録する 111
8.2 ヘッドフォンのコントロール 111
8.2.1 ヘッドフォンの設定ページ 111
8.3 ソフトウェアのアップデートへ 112
9. 再起動とリセット 112
9.1 再起動 112
9.2 工場出荷状態にリセット 112
10. お手入れについて 112
10.1 保管の仕方 112
10.2 ヘッドフォンのクリーニング 112
11. サポート 112
11.1 環境に関する情報 112
仕様 113
한국어 114
1. Px7 S2e 포장 내용물 115
2. Px7 S2e 헤드폰 알아보기 115
2.1 헤드폰 전원 On/Off 115
2.2 헤드폰 컨트롤 115
2.3 표시등 상태 115
3. 지능 기능 116
3.1 환경 설정 116
3.2 음성 지원 116
3.3 착용 감지 센서 116
4. 배터리 충전 및 절약 116
5. 헤드폰 착용 116
6. 블루투스 연결 117
6.1 블루투스 페어링 117
6.1.1 Bowers & Wilkins Music 앱을 이용하여 iOS 시스템과 연결하기 117
6.1.2 Google Fast Pair Service(GFPS) 지원하는 안드로이드 기기와 연결하기 117
6.1.3 다른 장비들 연결하기 117
6.2 멀티 블루투스 연결 117
7. AUX 연결 118
7.1 3.5mm 오디오 케이블을 이용하여 연결하기 118
7.2 USB 케이블로 연결하기 118
8. Bowers & Wilkins Music App 118
8.1 헤드폰을 앱과 연결하기 118
8.2 헤드폰의 기능 조정 118
8.2.1 헤드폰 세팅 페이지 118
8.3 헤드폰 소프트웨어 업데이트 119
9. 전원 사이클과 리셋 119
9.1 전원 사이클 119
9.2 팩토리 리셋 119
10. 관리 및 유지 119
10.1 헤드폰 보관 요령 119
10.2 헤드폰 청소하기 119
11. 지원 119
11.1 환경 정보 119
기술 사양 120

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

A4Tech Bloody G260p

2 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

A4Tech Bloody G521

2 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

A4Tech Bloody G560 Naraka

2 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

A4Tech Bloody G560 Naraka

2 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

ARDOR GAMING Edge Wireless

8 стр.