Текст страницы
Waschsaugen
Odkurzanie piorące
D
PL
Bedienung zum Waschsaugen (Sprühextra-
hieren) mit der AQUA-Box
Instrukcje dotyczące odkurzania na mokro -
zbierania płynów z użyciem filtra AQUA-Box
Można odsysać wyłącznie ciecze na bazie wody. Nie
odsysać dużych ilości cieczy, np z pojemników.
Saugen Sie keine großen Flüssigkeitsmengen z. B. aus
Behältnissen und Becken auf.
Należy postępować tak jak przy odkurzaniu na sucho,
z następującymi różnicami:
Beachten Sie die Vorgehensweise wie beim Trockensaugen
mit den folgenden Abweichungen:
Öffnen Sie den Aquafilter.
Lösen Sie dazu die Entriegelungslasche am Aquafilter-Deckel. Schwen-
ken Sie den Aquafilter-Deckel auf und entfernen Sie ihn.
Proszę otworzyć filtr Aqua.
Należy zwolnić przycisk blokujący pokrywę na pojemniku filtra Aqua.
Odchylić pokrywę filtra Aqua i ją zdjąć.
Füllen Sie kein Wasser in den Aquafilter ein bzw. entleeren
Sie diesen, wenn sich Wasser darin befindet.
Nie należy nalewać wody do filtra AQUA-Box, ewentualnie
należy go opróżnić, jeżeli znajduje się w nim woda.
»click«
Setzen Sie den Waschsaug-Einsatz von oben in den
Schmutzwasserbehälter ein.
Filtr zbierający wodę (część nr 14, str. 6) włożyć do pojem-
nika na brudną wodę.
Zum Waschsaugen muss sich der Waschsaug-Einsatz im Schmutz-
wasserbehälter befinden.
Przy odkurzaniu piorącym / zbieraniu płynów / myciu podłóg
filtr zbierający wodę musi się znajdować w pojemniku na brudną
wodę .
Schließen Sie den Aquafilter.
Setzen Sie dazu den Aquafilter-Deckel in die beiden Aufnahmen am
Schmutzwasserbehälter ein und schwenken Sie den Aquafilter-Deckel nach
unten, bis die Entriegelungslasche nach leichtem Druck hörbar einrastet.
Zamknąć pokrywę filtra AQUA-Box.
W tym celu należy umieścić pokrywę filtra AQUA-Box w obu uchwytach
(zawiasach) pojemnika filtra, przechylić pokrywę w dół i ją docisnąć,
aby słyszalne było zatrzaśnięcie przycisku blokującego.
Wählen Sie für das Waschsaugen nur Düsen aus, die für das
Waschsaugen geeignet sind.
Do odkurzania piorącego należy wybrać tylko te ssawki, które
nadają się do tego trybu pracy.
»click«
Beim Waschsaugen muss der Nebenluftschieber am Handgriff des
Saugschlauches immer geschlossen sein.
Podczas odkurzania piorącego suwak napowietrzania bocznego na
uchwycie musi być zawsze zamknięty.
Sprühschlauch am Saugschlauch befestigen
Montaż dźwigni natryskowej
Befestigen Sie die Halteclipse in gleichmäßigen Abständen am Saug-
schlauch. Klicken Sie dann den Sprühschlauch in die dafür vorgesehe-
nen Aussparungen der Halteclipse ein.
Umieścić zatrzaski mocujące w równych odstępach na wężu ssącym.
Następnie wcisnąć wąż natryskowy w przeznaczone do tego celu szcze-
liny w zatrzaskach mocujących.
Rasten Sie den Sprühhebel am Handgriff ein.
Schieben Sie dazu die Kunststoffrippe am Sprühhebel in die Aussparung
am Handgriff. Stellen Sie sicher, dass der Sprühhebel korrekt arretiert
ist (siehe Markierung).
Dźwignię natryskową należy zatrzasnąć na uchwycie.
W tym celu należy wsunąć plastikowy hak przy dźwigni natryskowej
do wgłębienia na uchwycie. Należy się upewnić, że dźwignia natrysko-
wa jest prawidłowo zablokowana (zob. oznaczenie).
Nach dem Waschsaugen kann der Sprühschlauch wieder aus den
Halteclipsen entfernt werden. Auch der Sprühhebel kann aus der
Verrasterung am Handgriff geschoben werden. Die Halteclipse
selbst können am Saugschlauch verbleiben.
Po zakończeniu odkurzania piorącego można z powrotem wyjąć
wąż natryskowy z zatrzasków mocujących. Można również
wysunąć dźwignię natryskową z mocowania na uchwycie. Same
zatrzaski mocujące można pozostawić na wężu ssącym.
28
PRO