Текст страницы
Дымқыл тазалау
Влажная уборка
Вологе прибирання
UA
Присоединить распылительную трубку к прибору,
используя быстроразъемный соединитель.
Кріплення розпилювального шланга на всмоктувально-
му шлангу
Жылдам ажырамалы байланыстырғыш арқылы
бүріккіш түтікті құралға жалғаңыз.
Ол үшін штекерден ұстаңыз. Оны сорғыш келте құбыр алдындағы
жылдам ажырамалы байланыстырғышқа штекер сырт етіп орнына
түсетіндей жеңіл басып салыңыз.
Для этого взяться за штекер. Легким нажатием вставить его в
быстроразъемный соединитель перед всасывающим патрубком так,
чтобы штекер зафиксировался с характерным щелчком.
Зафіксуйте розпилювальний шланг з допомогою кліпса на всмок-
тувальному шлангу, рівномірно розділивши його і затиснувши
кліпсами.
Присоединить телескопическую трубу с подходящей сто-
роны к рукоятке всасывающего шланга, а насадку для
влажной уборки пола - к телескопической трубе.
Під'єднайте телескопічну трубку з потрібної сторони до
рукоятки всмоктувального шланга, а насадку для воло-
гого прибирання підлоги — до телескопічної труби.
Телескопиялық түтікті сәйкес жағымен сорғыш шлангінің
тұтқасына, ал еденді дымқыл тазалауға арналған
қондырғыны телескопиялық түтікке жалғаңыз.
Присоединить распылительную трубку насадки для
влажной уборки пола к рукоятке, используя быстро-
разъемный соединитель.
Для этого следует взять свободный конец распылительной трубки
насадки для влажной уборки пола. Надеть его на запорный клапан
распылительного рычага. Зафиксировать его байонетным замком,
вращая замок вправо.
Під'єднайте розпилювальну трубку насадки для воло-
гого прибирання підлоги до рукоятки з використанням
швидкороз'ємного з'єднувача.
Для цього візьміть вільний кінець розпилювальної трубки насадки
для вологого прибирання підлоги. Надягніть його на запірний
клапан розпилювального механізму. Зафіксуйте його, повертаючи
байонетний замок вправо.
Жылдам ажырамалы байланыстырғыш арқылы еденді
дымқыл тазалауға арналған қондырғының бүріккіш
түтігін тұтқаға жалғаңыз.
Ол үшін еденді дымқыл тазалауға арналған қондырғы бүріккіш
түтігінің бос жағын алуыңыз қажет. Оны бүріккіш тетіктің бекіткіш
клапанына кигізіңіз. Құлыпты оңға бұра отырып, оны байонет
құлыппен бекітіңіз.
Закрепить две клипсы для распылительной трубки на
телескопической трубе. Вставить распылительную труб-
ку в клипсы.
Зафіксуйте 2 кліпси для розпилювальної трубки на
телескопічній трубці. Вставте розпилювальну трубку в
кліпси.
Бүріккіш түтікке арналған екі қысқышты телескопиялық
түтікке бекітіңіз. Бүріккіш түтікті қысқыштарға
салыңыз.
При использовании насадки для влажной очистки мяг-
кой мебели* присоединить ее непосредственно к рукоят-
ке всасывающего шланга.
Подсоединить к распылительному рычагу, как описано выше.
При використанні насадки для волого очищення м'яких
меблів* під'єднайте її безпосередньо до рукоятки
всмоктувального шланга.
Під'єднайте розпилювальний механізм, як описано раніше.
Жұмсақ жиһазды дымқыл тазалауға арналған
қондырғыны пайдалану кезінде оны сорғыш шланг
тұтқасына тікелей жалғаңыз.*
Жоғарыда сипатталғандай бүріккіш тетікке жалғаңыз.
*) залежно від моделі
*) үлгіге байланысты
*) в зависимости от модели
31
PRO