Текст страницы
Reinigung der AQUA-Box
D
PL
Czyszczenie pojemnika
AQUA-Box
A) AQUA-Box reinigen bei leichter Verschmutzung
A) Czyszczenie zespołu filtra AQUA-Box przy niewielkim
zabrudzeniu
Wechseln Sie beim Trockensaugen das Wasser (1 Liter)
in der AQUA-Pure-Filterbox spätestens alle 30 Minuten,
da es zum Einen verschmutzt und sich zum Anderen durch
Vernebelung verbraucht. Für diese Schnellreinigung gehen
Sie wie folgt vor:
Podczas odkurzania z użyciem filtra wodnego wodę w
pojemniku filtra AQUA (1 litr) należy wymieniać najpóźniej co
30minut, z powodu zabrudzenia i jej zużywania. Wykonując to
szybkie czyszczenie, należy postępować w następujący sposób:
a) Belassen Sie das Schmutzwasser in der AQUA-Box.
a) Pozostawić brudną wodę w pojemniku AQUA-Box.
b) Füllen Sie zusätzlich frisches Wasser durch den Stutzen ein. Auf
diese Weise säubern Sie den Innenrand des Stutzens gleich mit.
b) Dolać czystej wody przez nasadkę. W rezultacie wyczyszczona
zostanie również wewnętrzna krawędź nasadki.
c) Schwenken Sie die AQUA-Pure-Filterbox so, dass das Wasser im
Inneren mit allen verschmutzten Oberflächen in Berührung kommt.
c) Obracać kolistymi ruchami pojemnik filtra AQUA-Box, aby wypłukać
wodą zabrudzoną wewnętrzną powierzchnię.
d) Stellen Sie die AQUA-Box auf eine ebene Fläche. Öffnen
Sie dann den Deckel der AQUA-Box.
d) Ustawić pojemnik filtra AQUA-Box na płaskiej powierzchni i tworzyć
pokrywę.
e) Gießen Sie das Schmutzwasser über die Ausgießöffnung aus.
e) Wylać brudną wodę.
f) Spülen Sie nochmals mit klarem Wasser nach.
f) Przepłukać pojemnik czystą wodą.
g) Schließen Sie den Deckel der AQUA-Box.
g) Zamknąć pokrywę filtra AQUA-Box.
Diese Schnellreinigung der AQUA-Box bei leichter Verschmutzung
ersetzt nicht die Reinigung der AQUA-Box am Ende des Gebrauchs.
Ten szybki proces czyszczenia pojemnika filtra AQUA-Box nie
zastępuje dokładnego czyszczenia po zakończonym odkurzaniu.
Falls Sie den Saugvorgang noch nicht beendet haben, ver-
gessen Sie nicht beim Trockensaugen die entleerte AQUA-Box
erneut mit 1 Liter klarem Wasser zu füllen.
Jeżeli chcemy w dalszym ciągu odkurzać, przed rozpoczęciem
należy pamiętać o ponownym wlaniu 1 litra wody do filtra Aqua
- do poziomu MAX zaznaczonego na obudowie.
B) AQUA-Box reinigen bei starker Verschmutzung
B) Czyszczenie filtra Aqua przy dużym zabrudzeniu lub po
zakończonym odkurzaniu
Führen Sie die unter „AQUA-Box reinigen bei leichter Ver-
schmutzung“ genannten Schritte a) bis e) durch.
Proszę wykonać kroki od a) do e) wymienione w sekcji
„Czyszczenie filtra Aqua przy lekkim zabrudzeniu".
Öffnen Sie die AQUA-Pure-Filterbox.
Lösen Sie dazu die Entriegelungslasche am Aquafilter-Deckel. Schwen-
ken Sie den Aquafilter-Deckel auf und entfernen Sie ihn.
Otworzyć filtr Aqua.
Należy zwolnić przycisk blokujący pokrywę filtra Aqua. Odchylić pokry-
wę i ją zdjąć.
Wyjąć oba filtry piankowe.
W tym celu należy zwolnić 2. poziom blokady. Rozłożyć obie części
pokrywy filtra Aqua. Wyjąć oba filtry piankowe.
Entnehmen Sie die beiden Schaumstofffilter.
Lösen Sie dazu die 2. Stufe der Entriegelungslasche. Klappen Sie die
beiden Teile des Aquafilter-Deckels auseinander. Entnehmen Sie die
beiden Schaumstofffilter.
Tylko w przypadku odkurzania piorącego i na mokro:
Jeżeli zamontowany jest wkład do odkurzania na mokro,
należy go wyjąć z pojemnika na brudną wodę.
Nur beim Wasch- und Nasssaugen: Sofern der Nasssaug-
Einsatz montiert ist, entnehmen Sie diesen nach oben aus
dem Schmutzwasserbehälter.
44
PRO