Текст страницы
DryBOX тазалау
Очистка DryBOX
Очищення DryBOX
UA
Очистка
Очищення
Тазалау
Перед очисткой следует выключить прибор и отсоединить
вилку от штепсельной розетки.
Перед кожним очищенням вимкніть пристрій та від’єднайте
штекер від мережевої розетки.
Тазалау алдында құралды өшіріп, ашаны штепсель
розеткадан ажырату қажет.
Не использовать для очистки абразивные средства или раство-
рители.
Не використовуйте для очищення абразивні засоби або роз-
чинники.
Тазалау үшін ысқылау құралдарын немесе еріткіштерді
пайдаланбаңыз.
После влажной очистки тщательно просушить прибор и
принадлежности.
Після вологого очищення ретельно висушить пристрій та
аксесуари.
Сумен тазалаған соң құрылғы мен керек-жарақтарды
жақсылап кептіріңіз.
Полная очистка DryBOX
Повне очищення DryBOX
DryBOX қабын толықтай тазалау
а) Вытряхните пыль согласно инструкциям в главе «Сухая уборка».
а) Викиньте бруд, як описано у розділі «Сухе прибирання».
a) Ірі қоқысты „Құрғақ тазалау“ бөлімінде сипатталғандай
босатыңыз.
б) Поставьте фильтр DryBOX на ровную поверхность.
б) Встановіть DryBOX на рівну поверхню.
b) DryBOX қабын тегіс бетке қойыңыз.
в) Разблокируйте крышку DryBOX.
в) Відімкніть кришку DryBOX.
c) DryBOX қақпағын ашыңыз.
г) Поднимите крышку обеими руками, держась за фиксаторы.
г) Тримайте кришку обома руками за фіксатори та підніміть її
вверх.
d) Қақпақты екі қолмен босату клапанынан жоғары көтеріңіз.
д) Если в контейнере остался мусор, вытряхните его в подходящее
ведро для мусора.
e) Қалған қоқысты арнайы қоқыс контейнеріне төгіңіз.
д) Витрусіть бруд, що можливо залишився, у відповідний контей-
нер для сміття.
е) Поверните крышку и разблокируйте круглый экран с символом
замка ① (
), повернув его влево (
). Выкрутите
крупноячеистый сеточный фильтр ②, повернув его влево.
f) Қақпақты бұраңыз және құлып белгісі (
) бар
дөңгелек қақпақты ① солға бұрап отырып (
), ашыңыз.
Сондай-ақ солға бұрау арқылы оның астында орналасқан қатты
балшыққа арналған електі ② ажыратыңыз.
е) Проверніть кришку та розблокуйте круглу кришечку ① із
символом замка (
), для цього крутіть його вліво
(
). Викрутіть сітчастий фільтр грубого очищення ②, що
міститься внизу, повертаючи її вліво.
ж) Удалите из фильтра волосы и нитки. При необходимости
очистите фильтр ② под проточной водой и оставьте до полного
высыхания.
g) Қатты балшыққа арналған електен ② шаштар мен түктерді
алып тастаңыз. Қажет болған жағдайда ағын судың астында
електі ② тазартып, содан кейін мұқият құрғатыңыз.
ж) Вийміть волосся та ворс із сітки ②. За потреби очистіть сітку
② під проточною водою та дайте їй після цього добре висо-
хнути.
з) В случае необходимости промойте крышку и контейнер для
сбора пыли под проточной водой. Дайте крышке и контейнеру
хорошо высохнуть.
h) Қажет болса, қақпақты және қоқыс контейнерін ағынды су
астында шайыңыз. Содан кейін қақпақты да, қоқыс контейнерін
де жақсылап кептіріңіз.
з) За потреби промийте кришку та ємність для бруду під проточ-
ною водою. Потім залиште кришку та ємність для бруду, щоб
вони добре висохнули.
и) После высыхания вставьте крупноячеистый сеточный фильтр
и экран обратно и закрутите (
).
i) Кептіргеннен кейін қатты балшыққа арналған елек ② пен
қақпақты ① қайта орнатыңыз және екеуін де бекітіңіз (
).
и) Після висихання вставте на місце сітку грубого очищення та її
кришечку й зафіксуйте їх (
).
к) Установите на контейнер для сбора пыли крышку DryBOX и за-
фиксируйте, надавив двумя руками на оба фиксатора.
к) Установіть кришку DryBOX на резервуар для сміття та зачиніть її
натисканням фіксаторів вниз обома руками.
j) Єнді DryBOX қақпағын балшыққа арналған контейнерге
қайта орнатыңыз және қақпақты екі қолмен құлпын босату
жапқыштарын басу арқылы бекітіңіз.
43
PRO