Текст страницы
Сүзгі мен корпусты тазалау
Очистка корпуса и фильтров
Очищення корпуса та фільтра
UA
Очистка корпуса прибора
Очищення корпусу пристрою
Құрал корпусын тазалау
Для очищення корпусу пристрою, всмоктувального
патрубка і внутрішньої поверхні кришки корпусу вико-
ристовуйте вологу м'яку серветку.
Құрал корпусын тазалап, сорғыш келте құбырды және
корпус қақпағының ішкі беткі қабатын тазалау үшін
аздап дымқыл, жұмсақ шүберек пайдаланыңыз.
Для очистки корпуса прибора и удаления загрязнений
со всасывающего патрубка и внутренней поверхности
крышки корпуса использовать слегка влажную, мягкую
тряпку.
Насухо протріть всмоктувальну камеру м'якою сервет-
кою.
Сорғыш камерадағы шашыранды суларды жұмсақ
шүберекпен құрғатып сүртіңіз.
Протереть насухо брызги во всасывающей камере мяг-
кой тряпкой.
Очищення спеціального гігієнічного фільтра та фільтра
попереднього очищення
Арнайы гигиеналық сүзгіні және арнайы алдын ала
тазалау гигиеналық сүзгісін тазалау
Очистка специального гигиенического фильтра и
специального гигиенического фильтра предварительной
очистки
Құрал жоғары сапалы арнайы гигиеналық сүзгімен, сондай-ақ
қажетінше және үй шаңының түріне байланысты бірнеше рет
тазалауға болатын жіңішке тесікті сүзгімен жабдықталған.
Пристрій оснащений високоякісним спеціальним гігієнічним
фільтром, а також тонким фільтром попереднього очищення, які, в
разі необхідності та залежно від виду пилу, можна неодноразово
очищувати.
Прибор оснащен высококачественным специальным гигиеническим
фильтром, а также тонким губчатым фильтром предварительной
очистки, которые, по необходимости и в зависимости от вида
домашней пыли, можно многократно очищать.
Спеціальний гігієнічний фільтр та фільтр попереднього
очищення необхідно очищувати залежно від частоти
використання та зменшення потужності всмоктування,
але не рідше 1 разу на 6 місяців.
Для цього необхідно витягнути з пристрою фільтр попереднього
очищення, відкривши кришку корпусу. Вибийте фільтр, викорис-
товуючи будь-який твердий предмет. У разі сильного забруднення
додатково промийте фільтри чистою водою.
Арнайы гигиеналық сүзгіні және арнайы алдын ала
тазалау гигиеналық сүзгісін пайдаланылуына және сору
күшінің төмендеуіне қарай - бірақ әр 6 айдан сирек
емес тазалау қажет.
Ол үшін корпус қақпағын жоғары көтеріп, құралдан арнайы
гигиеналық сүзгіні және арнайы алдын ала тазалау гигиеналық
сүзгісін бірінен кейін бірін шығару қажет. Оарды қандай да бір
қатты нәрсеге қағыңыз. Қатты ластанған жағдайда екі сүзгіні де
таза сумен жуыңыз.
Очистку специального гигиенического фильтра и спе-
циального гигиенического фильтра предварительной
очистки следует проводить в зависимости от использова-
ния и по мере убывания силы всасывания – но не реже
чем раз каждые 6 месяцев.
Для этого следует один за другим извлечь из прибора специальный
гигиенический фильтр и специальный гигиенический фильтр пред-
варительной очистки, откинув крышку корпуса вверх. Выколотить
их о какой-либо твердый предмет. В случае сильного загрязнения
промыть оба фильтра чистой водой.
Для очистки не использовать щетки или вспомогательные
средства, которые могут повредить пластины фильтров. Перед
установкой в прибор тщательно просушить оба фильтра.
Не використовуйте для очищення щітки та інші допоміжні
засоби, які можуть пошкодити пластини фільтрів. Перед вста-
новленням у пристрій ретельно висушіть обидва фільтри.
Тазалау үшін сүзгілердің пластиналарын зақымдауы мүмкін
қылшақтарды немесе қосалқы құралдарды пайдаланбау
қажет. Құралға орнатпас бұрын екі сүзгіні де мұқият
құрғатыңыз.
Якщо після очищення фільтрів потужність всмоктування суттєво не
змінилася, або якщо фільтри виявилися брудними або пошкоджени-
ми, замініть спеціальний гігієнічний фільтр та фільтр попереднього
очищення на нові (див. главу «Технічне обслуговування» розділу
«Заміна спеціального гігієнічного фільтра і фільтра попереднього
очищення».
Если после очистки фильтров сила всасывания прибора значительно
не увеличится, или если они имеют значительные загрязнения или
повреждения, то специальный гигиенический фильтр и специальный
гигиенический фильтр предварительной очистки следует заменить
новыми фильтрами (см. гл. «Техническое обслуживание», раздел
«Замена специального гигиенического фильтра и специального
гигиенического фильтра»).
Сүзгілерді тазартқан соң құралдың сору күші айтарлықтай
жоғарыламаса немесе біраз ластанған немесе зақымдалған
болса, арнайы гигиеналық сүзгі мен арнайы алдын ала тазалау
гигиеналық сүзгісін жаңа сүзгілермен ауыстыру қажет («Техникалық
қызмет көрсету» бөлімінің «Арнайы гигиеналық сүзгі мен арнайы
алдын ала тазалау гигиеналық сүзгісін ауыстыру» тармағын
қараңыз).
51
PRO