Текст страницы
AQUA-Box тазалау
Очистка AQUA-Box
Очищення AQUA-Box
UA
Установка водяного фильтра для эксплуатации
AQUA-Box сүзгіңізді қайта жұмыс режиміне қойыңыз.
Знову встановіть систему фільтрації AQUA-Box в робоче
положення.
Если был снят всасывающий фильтр, то его необходимо
установить в резервуар грязной воды.
Сорғыш сүзгі алып тасталынса, оны лас су контейнеріне
орнату қажет.
Знятий всмоктувальний фільтр потрібно знову встанови-
ти в резервуар для брудної води.
Только при влажной уборке и сборе жидкостей: Если
была снята вставка для защиты от расплескивания, то
его необходимо установить на резервуар грязной воды.
Проверить легкость хода поплавкового выключателя.
Тек дымқыл тазарту мен сұйықтық жинау кезінде:
Шалпылдаудан қорғайтын қондырма алып тасталынса,
оны лас су контейнеріне орнату қажет. Қалтқы
ажыратқыш жүрісінің жеңіл екенін тексеріңіз.
Тільки під час вологого прибирання та збирання рідини:
зняту вставку для захисту від розплескування потрібно
встановити в резервуар для брудної води. Перевірте
легкість ходу поплавцевого вимикача.
Тесікті сүзгінің екеуін де салыңыз. Аквасүзгі
қақпағының екі бөлігін де сырт етіп түсетіндей
жабыңыз.
Вставить оба губчатых фильтра. Закрыть обе части крышки
аквафильтра так, чтобы они четко зафиксировались с
характерным щелчком.
Вставте обидва губчасті фільтри. Закрийте обидві час-
тини кришки аквафільтра таким чином, щоб вони добре
зафіксувалися з характерним клацанням.
Аквасүзгіні жабыңыз.
Ол үшін аквасүзгі қақпағын лас суға арналған контейнердегі екі
қысқышқа орнатып, жай басқан кезде тоқтатқыш тілше сырт етіп
түсетіндей, аквасүзгі қақпағын жабыңыз.
Закрыть аквафильтр.
Для этого установить крышку аквафильтра в два зажима на резер-
вуаре для грязной воды и закрыть крышку аквафильтра так, чтобы
при легком нажатии стопорный язычок зафиксировался с характер-
ным щелчком.
Закрийте аквафільтр.
Для цього встановіть кришку аквафільтра в два пази на резерву-
арі для брудної води і закрийте кришку таким чином, щоб при
легкому натисканні стопорний язичок зафіксувався з характерним
клацанням.
Очистка резервуара для чистой воды (только при
влажной уборке)
Очищення резервуара для чистої води (тільки під час
вологого прибирання)
Таза суға арналған контейнерді тазалау (дымқыл
тазалау кезінде ғана)
Извлечь резервуар для чистой воды из прибора, потянув его вверх.
Витягніть резервуар для чистої води з пристрою, потягнувши вгору.
Құралды жоғары тартып, таза суға арналған контейнерді шығарып
алыңыз.
Зніміть кришку резервуара і злийте залишки води.
Снять крышку резервуара для чистой воды и слить возможно име-
ющиеся остатки воды.
Таза суға арналған контейнер қақпағын алып, қалып қоюы мүмкін
суды ағызыңыз.
Очистіть резервуар для чистої води і кришку чистою, трохи теплою
водою, щоб видалити можливі залишки засобу чищення.
Встановіть кришку на резервуар для чистої води.
Очистить резервуар для чистой воды и его крышку чистой, можно
теплой водой, чтобы удалить возможно имеющиеся остатки чистя-
щего средства.
Поверніть резервуар на місце в задній частині пристрою.
Қалып қоюы мүмкін тазартқыш құрал қалдықтарын жою үшін таза
суға арналған контейнер мен оның қақпағын таза, мүмкін жылы
сумен тазалаңыз.
Установить крышку на резервуар для чистой воды.
Таза суға арналған контейнер қақпағын орнатыңыз.
Установить резервуар для чистой воды сзади прибора на прежнее
место.
Таза суға арналған контейнерді құралдың артындағы бұрынғы
орнына орнатыңыз.
49
PRO