Текст страницы
4. 4.
ET
Откройте крышку фильтра, чтобы извлечь фильтр, и аккуратно вытряхните пыль
над мусорным ведром.
Пылесборник и фильтр также можно мыть под водой. Дайте им высохнуть в
течение 24 часов.
Установите фильтр на место. Установите пылесборник в резервуар для воды,
затем установите пылесборник и резервуар для воды 2-в-1 обратно в робот-
пылесос.
PL
Ainult X-plorer Serie 75 S: 2-ühes tolmukasti ja veepaagi puhastamiseks vajutage ja
hoidke selle vabastusnuppu all ning tõmmake see väljapoole.
Vajutage tolmukasti ja veepaagi eraldamisnuppu, et tõsta tolmukasti vertikaalselt ja
eraldada see veepaagist.
Tühjendage veepaak pärast iga kasutamist.
Avage tolmukast ja tühjendage see, koputage õrnalt tolmukasti, et mustus eemaldada.
Filtri eemaldamiseks avage filtri kate ja koputage tolmu eemaldamiseks õrnalt üle
prügikasti.
Samuti saate vee all pesta tolmukasti ja filtrit. Laske neil väljas 24 tundi kuivada.
Asetage filter tagasi oma algsesse kohta. Paigaldage tolmukast uuesti veepaaki ning
seejärel paigaldage 2-ühes prügikast ja veepaak robotile tagasi.
LV
Tylko X-plorer Serie 75 S: Aby wyczyścić pojemnik na kurz i zbiornik na wodę 2 w 1, naciśnij
i przytrzymaj przycisk zwalniający, a następnie pociągnij go na zewnątrz.
Naciśnij przycisk rozłączania pojemnika na kurz i zbiornika na wodę, aby unieść pojemnik
na kurz i oddzielić go od zbiornika na wodę.
Po każdym użyciu opróżnij zbiornik na wodę.
Otwórz pojemnik na kurz i opróżnij go, delikatnie postukaj w pojemnik, aby strącić brud.
Otwórz pokrywę filtra, aby wyjąć filtr i delikatnie postukaj nim w pojemnik na śmieci, aby
strącić kurz.
Pojemnik na kurz i filtr można również myć w wodzie. Pozostaw do wyschnięcia na
24 godzin.
Umieść filtr z powrotem w pierwotnym położeniu. Włóż pojemnik na kurz z powrotem do
zbiornika na wodę, a następnie zainstaluj pojemnik na kurz i zbiornik na wodę 2 w 1 z
powrotem w odkurzaczu automatycznym.
EN
Tikai X-plorer 75 S sērijai: Lai iztīrītu divi vienā putekļu tvertni un ūdens tvertni,
nospiediet un turiet atbrīvošanas pogu un velciet to uz āru.
Nospiediet putekļu tvertnes un ūdens tvertnes atdalīšanas pogu, lai vertikāli paceltu
putekļu tvertni un atdalītu to no ūdens tvertnes.
Pēc katras lietošanas reizes iztukšojiet ūdens tvertni.
Atveriet putekļu tvertni un iztukšojiet to, viegli uzsitiet pa putekļu tvertni, lai notriektu
netīrumus.
Atveriet filtra pārsegu, lai izņemtu filtru, un viegli uzsitiet pa atkritumu tvertni, lai
notriektu putekļus.
Putekļu tvertni un filtru var mazgāt arī zem ūdens. Ļaujiet tiem izžūt 24 stundas.
Uzstādiet filtru atpakaļ sākotnējā vietā. Uzstādiet putekļu tvertni atpakaļ ūdens
tvertnē un pēc tam uzstādiet divi vienā putekļu tvertni un ūdens tvertni atpakaļ
robotā.
LT
X-plorer Serie 75 S only: To clean the 2-in-1 dust bin and water tank, press and hold its
release button and pull it outwards.
Press the dust bin and water tank separation button to vertically lift the dust bin and
seperate it from the water tank.
Empty the water tank after each use.
Open the dust bin and empty it, gently tap the dust bin to knock off dirt.
Open the filter cover to take out the filter and gently tap it over a garbage bin to
knock off dust.
You can also wash the dust bin and the filter under water. Let them out to dry for 12
hours.
Put the filter back to its original place. Reinstall the dust bin into the water tank, and
then install the 2-in-1 dust bin and water tank back to the robot.
Tik „X-plorer Serie 75 S“: Norėdami išvalyti dulkių talpyklą ir vandens bakelį „du
viename“, paspauskite ir palaikykite jų atjungimo mygtuką ir ištraukite.
Paspauskite dulkių talpyklos ir vandens bakelio atskyrimo mygtuką, kad pakeltumėte
dulkių talpyklą į viršų ir atskirtumėte ją nuo vandens bakelio.
Išpilkite vandenį iš bakelio po kiekvieno naudojimo.
Atidarykite dulkių talpyklą ir ištuštinkite ją, švelniai padaužykite dulkių talpyklą, kad
atšoktų nešvarumai.
Atidarykite filtro dangtį, išimkite filtrą ir švelniai padaužykite jį virš šiukšlių dėžės, kad
atšoktų dulkės.
Taip pat galite plauti dulkių talpyklą ir filtrą vandeniu. Palikite juos džiūti 24 valandų.
Įdėkite filtrą atgal į pirminę vietą. Vėl sudėkite dulkių talpyklą ir vandens bakelį „du
viename“, tada įdėkite dulkių talpyklą ir vandens bakelį „du viename“ atgal į robotą.
44
45