Текст страницы
4. 4.
TR
JA
Yalnızca X-plorer Serisi 75 S: 2’si 1 arada toz kutusunu ve su haznesini temizlemek için
serbest bırakma düğmesini basılı tutun ve dışarı doğru çekin.
Toz kutusunu dikey olarak kaldırmak ve su haznesinden ayırmak için toz kutusu ve su
haznesi ayırma düğmesine basın.
Su haznesini her kullanımdan sonra boşaltın.
Toz kutusunu açın ve boşaltın, kiri dökmek için toz kutusuna hafifçe vurun.
Filtreyi çıkarmak için filtre kapağını açın ve tozu dökmek için bir çöp kutusunun
üstündeyken filtreye hafifçe vurun.
Toz kutusunu ve filtreyi su altında da yıkayabilirsiniz. Bunları 24 saat boyunca
kurumaya bırakın.
Filtreyi orijinal yerine geri koyun. Toz kutusunu su haznesine yeniden takın ve ardından
2’si 1 arada toz kutusunu ve su haznesini robota geri takın.
X-plorer Serie 75 Sのみ：2-In-1ダストビン / 水タンクを清掃するには、解除ボタ
ンを押したまま外側に引っぱります。
ダストビン / 水タンク解除ボタンを押して、ダストビンを垂直に持ち上げ、水タ
ンクから取り外します。
水タンクは毎使用後、空にしてください。
ダストビンを開けて空にし、ダストビンを軽くたたいて汚れを落とします。
フィルターカバーを開けてフィルターを取り出し、ごみ箱の上で軽くたたいてホ
コリを落とします。
ダストビンとフィルターは水洗いすることもできます。24時間自然乾燥させて
ください。
フィルターを元の位置に戻します。ダストビンを水タンクに取り付け直し、2-
In-1ダストビン / 水タンクをロボットに取り付けます。
KK
Тек X-plorer Serie 75 S: Шаңжинағыш пен су ыдысын тазалау үшін оны босату түймесін
басып тұрып, сыртқа қарай тартыңыз.
Шаңжинағышты тігінен көтеріп, оны су ыдысынан ажырату үшін шаңжинағыш пен су
ыдысын ажырату түймесін басыңыз.
Әр қолданғаннан кейін су ыдысын босатыңыз.
Шаңжинағышты ашып, оны босатыңыз, шаңды кетіру үшін шаңжинағышты ақырын
түртіңіз.
Сүзгіні шығару үшін сүзгі қақпағын ашып, шаңды кетіру үшін оны қоқыс контейнерінің
үстінен ақырын түртіңіз.
Сондай-ақ шаңжинағыш пен сүзгіні су астында жууға болады. Оларды 24 сағат
құрғатыңыз.
Сүзгіні бастапқы орнына қойыңыз. Шаңжинағышты су ыдысына қайта орнатыңыз,
одан кейін шаңжинағыш пен су ыдысын роботқа қайта орнатыңыз.
KO
X-plorer 시리즈 75 S만 해당: 투인원(2-in-1) 먼지통과 물탱크를 청소하려면 열림
버튼을 길게 누르고 바깥쪽으로 당기십시오.
먼지통 및 물탱크 분리 버튼을 눌러 먼지통을 수직으로 들어올려 물탱크에서
분리합니다.
사용 후에는 물탱크를 비우십시오.
먼지통을 열고 먼지통을 가볍게 두드려 먼지를 제거합니다.
필터 커버를 열어 필터를 꺼내고 쓰레기통을 가볍게 두드려 먼지를 제거합니다.
먼지통과 필터를 물로 씻을 수도 있습니다. 24시간 동안 건조시키십시오.
필터를 원래 위치에 끼워 넣습니다. 물탱크에 먼지통을 다시 설치한 다음 2-in-1
먼지통과 물탱크를 다시 로봇에 다시 장착합니다.
46
47