Текст страницы
4. 4.
TR
Put the filter back to its original place. Reinstall the dust bin into the water tank, and
then install the 2-in-1 dust bin and water tank back to the robot.
ET
Yalnızca X-plorer Serisi 75 S+: 2’si 1 arada toz kutusunu ve su haznesini temizlemek
için serbest bırakma düğmesini basılı tutun ve dışarı doğru çekin.
Su haznesinden ayırmak için toz kutusunu yatay olarak kaydırın.
Su haznesini her kullanımdan sonra boşaltın.
Toz kutusunu açın ve boşaltın, kiri dökmek için toz kutusuna hafifçe vurun.
Filtreyi çıkarmak için filtre kapağını açın ve tozu dökmek için bir çöp kutusunun
üstündeyken filtreye hafifçe vurun.
Toz kutusunu ve filtreyi su altında da yıkayabilirsiniz. Bunları 24 saat boyunca
kurumaya bırakın.
Filtreyi orijinal yerine geri koyun. Toz kutusunu su haznesine yeniden takın ve ardından
2’si 1 arada toz kutusunu ve su haznesini robota geri takın.
Ainult X-plorer Serie 75 S+: 2-ühes tolmukasti ja veepaagi puhastamiseks vajutage ja
hoidke selle vabastusnuppu all ning tõmmake see väljapoole.
Libistage prügikasti horisontaalselt, et see veepaagist eraldada.
Tühjendage veepaak pärast iga kasutamist.
Avage tolmukast ja tühjendage see, koputage õrnalt tolmukasti, et mustus eemaldada.
Filtri eemaldamiseks avage filtri kate ja koputage tolmu eemaldamiseks õrnalt üle
prügikasti.
Samuti saate vee all pesta tolmukasti ja filtrit. Laske neil väljas 24 tundi kuivada.
Asetage filter tagasi oma algsesse kohta. Paigaldage tolmukast uuesti veepaaki ning
seejärel paigaldage 2-ühes prügikast ja veepaak robotile tagasi.
KK
LV
Тек X-plorer Serie 75 S+: Шаңжинағыш пен су ыдысын тазалау үшін оны босату
түймесін басып тұрып, сыртқа қарай тартыңыз.
Шаңжинағышты су ыдысынан бөлу үшін көлденең сырғытыңыз.
Әр қолданғаннан кейін су ыдысын босатыңыз.
Шаңжинағышты ашып, оны босатыңыз, шаңды кетіру үшін шаңжинағышты
ақырын түртіңіз.
Сүзгіні шығару үшін сүзгі қақпағын ашып, шаңды кетіру үшін оны қоқыс
контейнерінің үстінен ақырын түртіңіз.
Сондай-ақ шаңжинағыш пен сүзгіні су астында жууға болады. Оларды 24 сағат
құрғатыңыз.
Сүзгіні бастапқы орнына қойыңыз. Шаңжинағышты су ыдысына қайта
орнатыңыз, одан кейін шаңжинағыш пен су ыдысын роботқа қайта орнатыңыз.
Tikai X-plorer 75 S+ sērijai: Lai iztīrītu divi vienā putekļu tvertni un ūdens tvertni,
nospiediet un turiet atbrīvošanas pogu un velciet to uz āru.
Horizontāli pabīdiet putekļu tvertni, lai to atdalītu no ūdens tvertnes.
Pēc katras lietošanas reizes iztukšojiet ūdens tvertni.
Atveriet putekļu tvertni un iztukšojiet to, viegli uzsitiet pa putekļu tvertni, lai notriektu
netīrumus.
Atveriet filtra pārsegu, lai izņemtu filtru, un viegli uzsitiet pa atkritumu tvertni, lai
notriektu putekļus.
Putekļu tvertni un filtru var mazgāt arī zem ūdens. Ļaujiet tiem izžūt 24 stundas.
Uzstādiet filtru atpakaļ sākotnējā vietā. Uzstādiet putekļu tvertni atpakaļ ūdens
tvertnē un pēc tam uzstādiet divi vienā putekļu tvertni un ūdens tvertni atpakaļ
robotā.
KO
LT
X-plorer 시리즈 75 S+만 해당: 투인원(2-in-1) 먼지통과 물탱크를 청소하려면 열림
버튼을 길게 누르고 바깥쪽으로 당기십시오.
먼지통을 옆으로 밀어 물탱크에서 분리합니다.
사용 후에는 물탱크를 비우십시오.
먼지통을 열고 먼지통을 가볍게 두드려 먼지를 제거합니다.
필터 커버를 열어 필터를 꺼내고 쓰레기통을 가볍게 두드려 먼지를 제거합니다.
먼지통과 필터를 물로 씻을 수도 있습니다. 24시간 동안 건조시키십시오.
필터를 원래 위치에 끼워 넣습니다. 물탱크에 먼지통을 다시 설치한 다음 2-in-1
먼지통과 물탱크를 다시 로봇에 다시 장착합니다.
Tik „X-plorer Serie 75 S+“: Norėdami išvalyti dulkių talpyklą ir vandens bakelį „du
viename“, paspauskite ir palaikykite jų atjungimo mygtuką ir ištraukite.
Horizontaliai paslinkite dulkių talpyklą, kad atskirtumėte ją nuo vandens bakelio.
Išpilkite vandenį iš bakelio po kiekvieno naudojimo.
Atidarykite dulkių talpyklą ir ištuštinkite ją, švelniai padaužykite dulkių talpyklą, kad
atšoktų nešvarumai.
Atidarykite filtro dangtį, išimkite filtrą ir švelniai padaužykite jį virš šiukšlių dėžės, kad
atšoktų dulkės.
Taip pat galite plauti dulkių talpyklą ir filtrą vandeniu. Palikite juos džiūti 24 valandų.
Įdėkite filtrą atgal į pirminę vietą. Vėl sudėkite dulkių talpyklą ir vandens bakelį „du
viename“, tada įdėkite dulkių talpyklą ir vandens bakelį „du viename“ atgal į robotą.
50
51