Текст страницы
4. 4.
JA
OFF
X-plorer Serie 75 S+のみ：2-In-1ダストビン / 水タンクを清掃するには、解除
ボタンを押したまま外側に引っぱります。
ダストビンを水平にスライドさせて、水タンクから取り外します。
水タンクは毎使用後、空にしてください。
ダストビンを開けて空にし、ダストビンを軽くたたいて汚れを落とします。
フィルターカバーを開けてフィルターを取り出し、ごみ箱の上で軽くたたいて
ホコリを落とします。
ダストビンとフィルターは水洗いすることもできます。24時間自然乾燥させ
てください。
フィルターを元の位置に戻します。ダストビンを水タンクに取り付け直し、2-
In-1ダストビン / 水タンクをロボットに取り付けます。
RU
X-plorer Serie 75 S и S+: для очистки центральной щетки выключите робот-
пылесос и переверните его. Нажмите на фиксаторы, чтобы снять крышку.
Вытащите центральную щетку. Перед установкой центральной щетки обратно
в робот-пылесос очистите ее и снимите с нее волосы. Очищайте центральную
щетку один раз в неделю.
PL
X-plorer Serie 75 S i S+: Aby wyczyścić szczotkę centralną, wyłącz odkurzacz
automatyczny i odwróć go do góry nogami. Naciśnij zamki, by zdjąć pokrywę. Wyjmij
szczotkę centralną do góry. Wyczyść szczotkę centralną, odcinając nawinięte na nią
włosy, przed ponowną instalacją w odkurzaczu automatycznym. Szczotkę centralną
należy czyścić raz w tygodniu.
EN
X-plorer Serie 75 S and S+: To clean the central brush, turn OFF the robot and turn
the robot upside down. Press down the lockers to take out the cover. Take out the the
central brush upwards. Clean the central brush by cutting off the hair wound before
replacing it back in the robot. Clean the central brush once a week.
52
53