Текст страницы
DE
RU
Изменение скорости вентилятора
Änderung der Geschwindigkeit des Ventilators
• Durch Berühren der Taste 1 schalten Sie die
Dunstabzugshaube ein.
• Включите воздухоочиститель касанием до
кнопки 1.
Кнопка 1 меняет цвет на белый. Дисплей 2
включается на 30 секунд.
Die Tastenbeleuchtung der Taste 1 wechselt auf Weiß.
Das Display 2 schaltet für 30 Sekunden ein.
Если в течении 30 секунд кнопки на панели
управления не будут нажаты, дисплей 2 гаснет.
Wenn innerhalb von 30 Sekunden die Tasten auf der
Bedienblende nicht gedrückt werden, erlischt das
Display 2.
• Durch Berühren der Taste 1 können Sie die
Dunstabzugshaube ausschalten.
• Вы можете выключить воздухоочиститель
касанием до кнопки 1.
Die Tastenbeleuchtung der Taste 1 wechselt auf Blau.
Кнопка 1 меняет цвет на синий. Дисплей 2
выключается.
Das Display 2 erlischt.
• Выберите скорость работы двигателя (I, II,
III) касаниями до соответствующих кнопок 3,
4, 5.
• Durch Berühren der entsprechenden Tasten 3, 4,
5 wählen Sie die Geschwindigkeit der
Motorarbeit (I, II, III).
В соответствии с Европейскими Нормами 65/2014 и
66/2014 воздухоочиститель с мотором мощнее
260W может работать на максимальной скорости
III только 7 минут, и по истечении этого времени
скорость автоматически изменяется на среднюю II.
Dunstabzugshaube mit der Motorleistung über 260W
arbeitet bei der maximalen Geschwindigkeit III nur 7
Minuten, was der europäischen Normen 65/2014 und
66/2014 entspricht, und nach Ablauf dieser Zeit
reduziert sich die Geschwindigkeit auf die Stufe II
automatisch.
Выбранная кнопка меняет цвет на белый.
Die Beleuchtung der gewählten Taste wechselt auf
Weiß.
• Для остановки двигателя коснитесь кнопки 1,
которая подсвечена белым.
• Um den Motor zu stoppen, berühren Sie die Taste
1, die in Weiß leuchtet.
Кнопка 1 и кнопки 3, 4, 5 меняют цвет на синий.
Die Beleuchtung der Taste 1 und der Tasten 3, 4, 5
wechselt auf Blau.
Установка часов
Uhr stellen
Die Uhr kann nur dann eingestellt werden, wenn der
Motor und die Beleuchtung aus sind.
Часы могут быть установлены только, если
двигатель не работает и освещение выключено.
• Коснитесь и удерживайте кнопку 6 в течении 2
– 5 секунд для установки часов.
• Um die Uhr zu stellen, berühren Sie und halten
Sie die Taste 6 2 – 5 Sekunden lang gedrückt.
Die Ziffern im Display 2 fangen an zu blinken, das
bedeutet, die aktuelle Stunde kann eingestellt werden.
• Durch Berühren der Tasten 7 und 8 (– und +)
stellen Sie die Stunden ein.
Цифры на дисплее 2 начинают мигать, показывая,
что текущий час может быть установлен.
• Установите текущий час касаниями до кнопок
7 и 8 (– и +).
• Коснитесь кнопки 6 для подтверждения
установки текущего часа.
• Berühren Sie die Taste 6, um die Einstellung der
aktuellen Stunde zu bestätigen.
Die Ziffern im Display 2 fangen an zu blinken, das
bedeutet, die aktuelle Minute kann eingestellt werden.
• Durch Berühren der Tasten 7 und 8 (– und +)
stellen Sie die Minuten ein.
Цифры на дисплее 2 начинают мигать, показывая,
что текущая минута может быть установлена.
• Установите минуты касаниями до кнопок 7 и 8
(– и +).
• Коснитесь кнопки 6 для подтверждения
установки текущего времени.
• Berühren Sie die Taste 6, um die Einstellung der
aktuellen Uhrzeit zu bestätigen.
Часы начинают показывать текущее время.
Die Uhr beginnt die aktuelle Zeit zu zeigen.
27