Текст страницы
DE
RU
Установка таймера
Einstellung der Schaltuhr
Die Schaltuhr kann nur dann eingestellt werden, wenn
der Motor an ist.
Таймер может быть установлен только при
работающем двигателе.
• Durch das Berühren der Tasten 1, 2, 3 wählen
Sie die Motorgeschwindigkeit (I, II, III).
• Выберите скорость работы двигателя (I, II,
III) касаниями до соответствующих кнопок 1,
2, 3.
Wenn die Schaltuhr eingestellt ist, arbeitet der Motor
Во время работы таймера воздухоочиститель
работает на выбранной скорости.
bei der gewählter Geschwindigkeit.
• Коситесь кнопки 4 для установки таймера.
• Um die Schaltuhr einzustellen berühren Sie die
Taste 4.
Die Ziffern auf dem Display* 5 (05:00) fangen an zu
Цифры на дисплее* 5 (05:00) начинают мигать,
показывая, что таймер может быть установлен.
blinken, das bedeutet, die Schaltuhr kann eingestellt
werden.
Die Dunstabzugshaube mit der elektronischen
Zeitschaltuhr ohne Display wird nach 5 Minuten nach
Aktivierung durch die Taste 4 automatisch
ausgeschaltet.
Таймер воздухоочистителей с электронным
программирующим устройством без дисплея
отключается автоматически через 5 минут после
активации кнопкой 4.
• Установите длительность в пределах от 1 до
60 минут касаниями до кнопок 6 и 7 (– и +).
• Stellen Sie die Betriebsdauer von 1 bis 60
Minuten durch das Berühren der Tasten 6 und 7
(+ und –) ein.
• Коситесь кнопки 4 для подтверждения
установки таймера.
• Bestätigen Sie die Schaltuhreinstellung durch
das Berühren der Taste 4.
Die Abzugshaube kommt mit den gewählten
Einstellungen der Geschwindigkeit von Motor und
Schaltuhr in Betrieb. Das Display 5 zeigt die
Rückwertszählung an.
Воздухоочиститель начинает работать с
выбранными установками скорости работы
двигателя и таймера. Дисплей 5 показывает
обратный отсчет.
Wenn die eingestellte Zeit der Schaltuhr abgelaufen ist,
schaltet die Abzugshaube ab. Das Display 5 zeigt die
aktuelle Uhrzeit .
В конце работы таймера воздухоочиститель
прекращает работу. Дисплей 5 показывает текущее
время.
Sie können in jedem Moment bei der bzw. nach der
В любой момент процесса установки и работы
таймера Вы можете прекратить программирование
или его работу посредством касания кнопки 8.
Schaltuhreinstellung die Programmierung bzw.
Schaltuhrfunktion durch das Berühren der Taste 8
stoppen.
* Wenn verfügbar – nur für die Modelle mit Display.
* Если имеется – только для моделей с дисплеем.
29