Текст страницы
DE
RU
E L E K T R O N I S C H E Z E I T S C H A LT U H R
I N T E L L I G E N T S Y S T E M M I T
SENSORBEDIENUNG Typ B
ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО INTELLIGENT SYSTEM С
П О Л Н О С Т Ь Ю С Е Н С О Р Н Ы М
УПРАВЛЕНИЕМ Tип Б
После подключения воздухоочистителя к источнику
питания подсветка кнопок включается. Подсветка
выключится через 30 секунд бездействия,
воздухоочиститель перейдет в режим ожидания.
Nach dem Anschluss der Dunstabzugshaube ist die
Ta s t e n b e l e u c h t u n g e i n g e s c h a l t e n . D i e
Tastenbeleuchtung schaltet nach 30 Sekunden ohne
Bedienung aus und die Dunstabzugshaube geht in den
Ruhemodus.
• Durch Berühren der Taste 1 schalten Sie die
Dunstabzugshaube ein.
• Включите воздухоочиститель касанием до
кнопки 1.
Die Tasten 1, 2, 3, 4 sind beleuchtet, die Haube
arbeitet mit der Stufe 2 und die Haubenbeleuchtung ist
eingeschaltet.
П одсветк а кнопок 1, 2, 3, 4 включена,
воздухоочиститель работает на скорости 2,
освещение включено.
Die Frontseite des Geräts wird in der Betriebsposition
umgestellt.
Фронтальная поверхность устройства переводится
в рабочее положение.
• Berühren Sie die Taste 1 erneut, um die
Dunstabzugshaube auszuschalten.
• Нажмите кнопку 1 еще раз, чтобы выключить
воздухоочиститель.
Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus und geht in
den Standby-Modus.
Воздухоочиститель выключается и переходит в
режим ожидания.
Кнопки 2, 3, 4 могут работать без нажатия кнопки 1.
Die Tasten 2, 3, 4 können ohne Betätigung der Taste 1
bedient werden.
• Berühren Sie eine dieser Tasten.
• Нажмите одну из этих кнопок.
Die Dunstabzugshaube funktioniert entsprechend der
Funktion der gedrückten Taste.
Воздухоочиститель будет работать в соответствии с
функцией данной кнопки.
• B e r ü h r e n S i e d i e Ta s t e 1 , u m d i e
Dunstabzugshaube auszuschalten.
• Нажмите кнопку 1, чтобы выключить
воздухоочиститель.
Die Dunstabzugshaube schaltet sich ohne Funktion
aus.
Воздухоочиститель выключается при любой
функции.
• Berühren Sie die Taste 4, um die Beleuchtung
ein-/ auszuschalten.
• Нажмите кнопку 4, чтобы включить/
выключить освещение.
Лампы включаются/ выключаются. Освещение
может действовать также если воздухоочиститель
не работает.
Die Lampen der Dunstabzugshaube schalten ein / aus.
Die Beleuchtung kann auch dann funktionieren, wenn
die Dunstabzugshaube nicht funktioniert.
31