Текст страницы
Spray extraction
Дымқыл тазалау
GB
Жуып тазалау (Шашырандыны тазалау),
AQUA-Box көмегімен
Wet cleaning (spray extraction) using the
AQUA box
Құрал көп мөлшердегі, мысалы сыйымды ыдыстардағы
немесе раковинадағы сұйықтықты соруға арналмаған.
Do not vacuum any larger quantities of liquid, e.g. from
containers and basins.
Құрғақ тазалаудағы әрекеттер ретін келесі өзгешеліктермен
орындаңыз:
The procedure is the same as for dry vacuuming, except for the
following:
Open the aqua filter.
To do this, release the unlocking tab on the aqua filter lid. Lift up the
aqua filter lid open and take it off.
Аквасүзгіні ашыңыз.
Ол үшін аквасүзгі қақпағындағы тоқтатқыш тілшені ажыратыңыз.
Аквасүзгі қақпағын ашып, оны алып тастаңыз.
Суды аквасүзгіге құймаңыз, ал онда су болса, төгіп тастаңыз.
Do not fill the aqua filter with water. If there is water in the aqua
filter, empty it.
Lower the spray extraction insert into the waste water container.
Шалпылдаудан қорғайтын қондырманы лас суға арналған кон-
тейнерге орнатыңыз.
»click«
Дымқыл тазалау кезінде шалпылдаудан қорғайтын қондырма лас
суға арналған контейнерде болуы қажет.
For wet vacuuming, the spray extraction insert must be in the
waste water container.
Аквасүзгіні жабыңыз.
Ол үшін аквасүзгі қақпағын лас суға арналған контейнердегі екі
қысқышқа орнатып, жеңіл басқанда тоқтатқыш тілше сырт етіп
түсетіндей аквасүзгі қақпағын жабыңыз.
Close the aqua filter.
To do this, place the aqua filter lid in the two holders on the waste
water tank and gently push the lid down until you hear the unlocking
tab latch into place.
»click«
Дымқыл тазалау үшін оған жарамды қондырғыларды ғана
қолданыңыз.
Only select nozzles for wet vacuuming which are suitable for wet
vacuum operation.
»click«
Дымқыл тазалау кезінде сорғыш шлангінің тұтқасындағы
қосымша ауа жапқышы әрқашан жабық болуы қажет.
For wet vacuuming, the auxiliary air slide on the handle of the
suction hose must always be closed.
Fitting the spray lever set.*
Fasten the spray lever set using the clips on the suction hose by spacing
them evenly along the entire length and clipping them on.
Жылдам ажырамалы байланыстырғыш арқылы бүріккіш түтікті
құралға жалғаңыз.*
Ол үшін штекерден ұстаңыз. Оны сорғыш келте құбыр алдындағы
жылдам ажырамалы байланыстырғышқа штекер сырт етіп орнына
түсетіндей жеңіл басып салыңыз.
*) Depending on model
*) үлгіге байланысты
25